"most important part" - Translation from English to Arabic

• أهم جزء
• الجزء الأهم
• الجزء الأكثر أهمية
• أهم أجزاء
• اهم جزء
• الأجزاء أهمية
• الجزء الاكثر اهمية

A new regional policy is the most important part of the Strategic Plan 2020.
والسياسة الإقليمية الجديدة هي أهم جزء من الخطة الاستراتيجية حتى عام 2020.

Reform of the Security Council is the most important part of the process.
وإصلاح مجلس اﻷمن أهم جزء في هذه العملية.

The legislative dimension is the most important part of the public administration reform.
والبعد التشريعي يمثل أهم جزء في إصلاح الإدارة العامة.

But one thing about boats-- no matter how big, how small, the most important part of a boat is...
لكن هنالك شيء في القوارب لا يهم كم حجمه .. الجزء الأهم في القوارب هو

Keeping proper records is the most important part of scientific research.
حفظ السجلات المناسبة هو الجزء الأكثر أهمية من البحث العلمي.

Finally, leadership and political accountability are the most important part of the solution.
وأخيرا فإن القيادة والمسائلة السياسية أهم جزء في الحل.

It was conceived as the most important part of a system of checks and balances, but it no longer fulfils this function effectively.
وكان المفهوم أنها أهم جزء في نظام القيود والضوابط، ولكنها لم تعد تنجز هذا العمل بفاعلية الآن.

The most important part of the activities of the International Tribunal for the Law of the Sea is focused on the judicial work of the Tribunal.
ويركِّز أهم جزء من أنشطة المحكمة الدولية لقانون البحار على العمل القضائي للمحكمة.

Now I should like to turn to what I am sure is the most important part of my presidency today.
وأود الآن أن أنتقل إلى ما أنا واثق من أنه أهم جزء من رئاستي اليوم.

In his view, the most important part of the draft statute was its definition of jurisdiction and, in particular, the status of the crime of genocide.
٢ ـ وذكر أن من رأيه أن أهم جزء في مشروع النظام الأساسي هو تحديده لاختصاص المحكمة، ولمركز جريمة إبادة الأجناس.

And by the way, the bottom of the totem pole is the most important part,'cause it holds up the whole pole.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني فهو مايثبت العمود القاعدة هي الأهم

Hey, Ajay, in boxing, what's the most important part of the punch?
مهلا، أجاي، فى الملاكمه,ما هو أهم جزء فى اللكمه؟

Which brings us neatly to the most important part of a GTi.
وهو ما يقودنا إلى بدقة أهم جزء من المبادرة.

Now, arguably, the most important part of the brain is the part that makes us hope...
والآن يمكن القول أن أهم جزء من الدماغ هو الجزء الذي يجعلنا نأمل

Listen, your mom forgot to tell you the most important part, which is that she got a job out here at a very fancy nail salon.
أسمعي ، امكِ نست أن تقول لكِ أهم جزء أنها وجدة صالون تجميل لتعمل به هنا

The most important part about working the program is being completely honest about everything, right?
أهم جزء في البرنامج، هو أن تكوني صريحة حول كل شئ ، صحيح ؟

But the most important part is that we had the perfect guy who understood just how important all that stuff was.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

The most important part is, he loved this turtle.
الجزء الأكثر أهمية هو، كان يحب هذه السلاحف.

That addendum is an integral, and for some purposes even the most important, part of the report on work done under this mandate.
وهذه الإضافة جزء لا يتجزأ من التقرير، بل إنها تعتبر، لبعض الأغراض، أهم أجزاء التقرير بشأن العمل الذي تم الاضطلاع به في إطار هذه الولاية.

And let's not forget the most important part, the wife is the money.
ولا ننسى اهم جزء بالموضوع , الزوجة هي المال

Oh, I almost forgot, the most important part.
لقد كدت أنسى أكثر الأجزاء أهمية

But the trees are the most important part of the whole tradition!
لكن الاشجار هي الجزء الاكثر اهمية