"most lethal" - Translation from English to Arabic

• أشدها فتكا
• الأكثر فتكا
• الأكثر فتكاً
• أفتك

The production, stockpiling and proliferation of weapons of mass destruction, of which nuclear weapons are the most lethal, is also a matter of deep concern to my delegation.
وممــا يبعــث أيضــا علــى بالــغ القلق لوفدي انتاج وتخزين ونشر أسلحة الدمار الشامل التي تعتبــر اﻷســلحة النووية من أشدها فتكا.

The most lethal earthquake of the reporting period hit the Islamic Republic of Iran on 11 August 2012, killing more than 300 people.
وكان أشدها فتكا خلال الفترة المشمولة بالتقرير الزلزال الذي ضرب جمهورية إيران الإسلامية في 11 آب/أغسطس 2012، فقتل أكثر من 300 شخص.

Pan here is my most lethal soldier.
عموم هنا هو بلدي الجندي الأكثر فتكا.

THE most lethal DRAGON IN THE KNOWN WORLD.
THE DRAGON الأكثر فتكا في العالم المعروف.

We, Sri Lanka, we have been facing what Barbara Crossette calls the " most lethal and totalitarian " of them all.
ونحن، في سري لانكا، نواجه ما تدعوه باربرا كروسيت " الأكثر فتكاً واستبداداً " بين هؤلاء جميعاً.

The Shell Island Retreat provides a rare opportunity to capture the heads of some of the most lethal organized crime syndicates.
إجتماع جزيرة " الصدفة " يُقدم لنا فرصة نادرة للغاية للإمساك بأشخاص مسئولين عن أكثر عصابات الجرائم المُنظمة الأكثر فتكاً

In view of the significant numbers that had failed to function on impact, that type of weapon was the single most lethal item of unexploded ordnance in post-conflict environments.
ونظرا للعدد الكبير من الحالات التي لا يحدث الانفجار بالاصطـدام، فإن هذا النوع من السـلاح هو أفتك الذخـائر غير المفجرة في حالات ما بعد النزاع.

Claymore mines are one of the most lethal anti-personnel devices in existence.
متفجرات (كلايمور) تُعدّ واحدة من المتفجرات المضادة للأفراد الأكثر فتكا في العالم

The most lethal crime organization anywhere in the world.
المنظمة الأكثر فتكاً في العالم

His most lethal weapon, the element of surprise.
،سلاح الأكثر فتكاً هو عُنصر المفاجأة

Teams are on their way to two of the three sites. But the airport is still the most lethal part of Sophia's plan.
الفرق في طريقها إلى موقعين من الثلاثة لكنّ المطار هو الأكثر فتكاً في خطّة (صوفيا)

The threat of bioterrorism is largely attributable to the fact that terrorists have indicated their willingness to employ the most lethal means available, including biological weapons, to achieve their goals.
ويرجع خطر الإرهاب البيولوجي أساساً إلى كون الإرهابيين أبانوا عن رغبتهم في استخدام أفتك الوسائل المتاحة، بما فيها الأسلحة البيولوجية، من أجل تحقيق أهدافهم.