"most merciful" - Translation from English to Arabic

• الرحيم
• الرحيمة

Minister of Foreign Affairs In the Name of God, Most Compassionate, Most merciful.
وزير خارجية المملكة العربية السعودية بسم الله الرحمن الرحيم

Oh lord, most mighty, oh holy and Most merciful savior, deliver us not into the bitter pains of eternal death.
ربنا المتين الرحيم مخلصنا ومنقذنا أوصلنا للحياة الأبديه وخلصنا من مًر الألم

Most merciful father, we beseech thee of thy infinite goodness and ask you humbly to carry the spirit of our beloved friend safely to thy kingdom.
إلهنا العظيم الرحيم نسألك من خيرك الذي لا حصر له ونطلب منك متواضعين أن تحمل روح صديقتنا الحبيبة

The Most merciful way to kill is to thrust quickly and strongly with a knife.
إن الطريقة الرحيمة للقتل هى التوجه بسرعة و بقوة بسكين

By command of His Most merciful Excellency... your lives are to be spared.
بقيادة فخامته الرحيمة أرواحكم سيتم الصفح عنها

Most merciful and Stern of the Eastern Wood?
الصارمة الرحيمة للغابة الشرقية ؟

In the name of God the Most merciful, we praise our messengers and their followers in life.
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة على أشرف الخلق والمرسلين

Oh God, Most merciful, then grant me that kingdom,
يا إلـهي الرحيم.. إذن إمنحني تلك المملكة

I open the council meeting in the name of Allah, Most merciful and gracious.
‫أعلن افتتاح اجتماع المجلس‬ ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

We command into thy hands of mercy, Most merciful father, the soul of our brother departed.
نتضرع لك بالرحمة أيها الرب الرحيم. أن ترحم روح أخانا الفقيد.

We commend unto Thy hands of mercy, Most merciful Father the soul of this our dear brother departed.
نودع بين يدي الرحيم روح أخانا الفقيد

Your Majesty is Most merciful.
صاحب الجلالة هو الرحمن الرحيم.

Most merciful Father, we give Thee humble thanks for this, Thy special bounty.
أبانا الرحيم... إننا نمنحك شكرنا المتواضع على رزقك المتفرّد.

I've tried to present reason, convince you in a Most merciful fashion, but my patience wears thin.
وأقنعك بالوسائل الرحيمة لكنّ صبري ينفد

The Mistress of the Eastern Wood, Most merciful and Stern, is dead.
الرحيمة والصارمة ماتت