"most of my life" - Translation from English to Arabic

• معظم حياتي
• أغلب حياتي
• أغلب حياتِي
• لمعظم حياتي
• مُعظم حياتي
• معظم حياتى

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

I spent most of my life trying to become a lawyer, but I could never get my Juris Doctorate.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

I've spent most of my life wishing I could talk to people that are no longer here.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

I haven't spent most of my life behind bars for nothing.
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء

But I've been running from something most of my life.
لَكنِّي كُنْتُ ركض مِنْ الشيءِ أغلب حياتِي.

I had waited for this day for most of my life, but now that it was happening I could scarcely believe it.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لمعظم حياتي ولكن الآن ،ذلك الذي كان يحدث وبالكاد يمكن أن أصدق

Lived in cities most of my life, and never could really afford a car when I didn't.
عُشتُ معظم حياتي في المُدن، ولم أستطع أبدًا شراء سيّارة عندما عشتُ خارجها

I can tell when somebody's being cagey or full of shit'cause I spent most of my life being both.
استطيع ان اقول عندما هو شخص يجري محترس أو كامل من القرف cecause قضيت معظم حياتي يجري كل.

most of my life the only person that's cared about me has been me.
معظم حياتي لا يوجد إلا شخص واحد اهتم بي وهو تفسي

One thing I know from spending most of my life prosecuting murderers:
شيء واحد أعرفه من إنفاق معظم حياتي محاكمة القتلة:

My mom's a crackhead so I been on my own most of my life.
ووالدتي مدمنة على الكوكايين. لذا اعتمدت على نفسي معظم حياتي

Uh... I spend most of my life trying to forget that place.
أمضيتُ معظم حياتي محاولاً نسيان ذلك المكان

"when Mork and Mindy is finished, so are you." Well, look, I appreciate your fatherly advice, but I've lived most of my life without it and I'm doing just fine.
عندما ينتهي مورك وميندي ستنتهي أنت أيضاً استمع إلي ,أقدر نصيحتك الأبوية لكنني عشت معظم حياتي بدونها وأنا بأفضل حال

It's hard to forgo a philosophy that I've been advocating most of my life.
من الصعب التخلّي عن فلسفة كنت من أنصارها معظم حياتي

In fact, most of my life I've pretended it wasn't happening to me.
في الواقع، معظم حياتي تهربت من هذا الأمر

I mean, I spent most of my life as an outsider, and it...
لقد قضيت معظم حياتي غريباً وهذا يشعرني بفظاعه

I've spent most of my life, living the wrong way.
لقد قضيت معظم حياتي أعيش بالطريقة الخاطئة

I spent most of my life thinking that men in masks were only capable of doing horrible things.
أمضيت أغلب حياتي ظانًا أن المقنعين لا يفعلون إلّا الفظائع.

I've been in and out of mental institutions for most of my life, and I know suicidal tendencies when I see them.
لقد كنت داخل وخارج مصحه عقليه في أغلب حياتي وأعلم الميول الإنتحاريه حينما أراها

Well, I've lived most of my life out in the open.
حَسناً، آي عاشَ أغلب حياتِي ظهر على المكشوف.

It's gonna take more than a few weeks of nurturing and a car to make up for treating me like [bleep] most of my life.
يلزمها الأمر أكثر من بضعة أسابيع من التغذية وسيارة لتعويض معاملتي كحقيرة لمعظم حياتي

Yeah, most of my life.
نعم , مُعظم حياتي

I've spent most of my life without job security. It's awful.
لقد قضيت معظم حياتى مبتعد عن العمل وهذا مخيف للغاية