"most of the day" - Translation from English to Arabic

• معظم اليوم
• معظم النهار
• أغلب اليوم
• اليوم تقريبا
• لأغلب اليوم

I'm in there most of the day. [ Clicks Tongue ]
هنالك مخزن في الخلف، أنا متواجد هناك في معظم اليوم

He spent most of the day isolated from other men, with nothing to keep him occupied.
وكان يقضي معظم اليوم في عزلة عن غيره من الرجال وليس لديه ما يشغله.

I spent most of the day going door-to-door, pitching.
قضيت معظم اليوم الذهاب من الباب إلى الباب، نصب.

The curfew on Bethlehem was lifted for most of the day.
ورفع منع التجول في بيت لحم في معظم النهار.

The detainees therefore live in almost complete darkness for most of the day and night, and for periods reaching months.
وهكذا يعيش المحتجزون في ظلام مطبق تقريبا خلال معظم النهار والليل، ولمدد تصل إلى شهور.

I'm heading home early, try and spend most of the day with my wife.
سأذهب للمنزل مبكرا، لأحاول قضاء أغلب اليوم مع زوجتي.

Heavy fighting continued for most of the day and sporadic firing continued throughout 25 February.
واستمر القتال العنيف طيلة اليوم تقريبا وتواصل إطلاق النار المتفرق طوال يوم 25 شباط/ فبراير.

The tour would take most of the day, but you're gonna love it.
ستستمر الجولة معظم اليوم لكنها ستنال إعجابك

I hear her voice most of the day and before I go to sleep is the worst time.
أسمع صوتها معظم اليوم وأسوء وقت هو قبل ذهابي للنوم.

I just wanted to let you know I'd be out most of the day.
اردت ان اعلمك انني سأكون في الخارج معظم اليوم كيف كان العشاء مساء امس؟

You've spent most of the day breaking one law after another, for what, for them?
قضيت معظم اليوم بمخالفةالقانونواحدتلو الآخر. من آجل ماذا ؟ من آجلهما ؟

I've been at my microbrewery most of the day, so I am sorry if I smell like yeast.
لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي، لذا أتأسف إذا كانت رائحتي مثل الخميرة.

You smoke constantly in your office, you spend most of the day online shopping.
تدخنين بإستمرار في مكتبك, تقضين معظم اليوم في التسوق عبر الإنترنت

In fact, George Sr.'s softball game had taken most of the day.
في الحقيقة , مباراة جورج الأب أخذت معظم اليوم

We should not forget that the jailer and his prisoner remain locked up for most of the day behind the same walls and without hope.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن السجَّان وسجينه يبقيان محبوسين معظم النهار خلف نفس الجدران دون أمل.

They spent most of the day hiding under their vehicles.
إنهم يُمضون معظم النهار مختفين تحت مركباتِهِم

Yep. I'm sorry i was gone for most of the day. That's okay.
ــ آسف لأنني تغيّبتُ معظم النهار ــ لا بأس بذلك، كان عيداً جميلاً

I'm in the craft shop most of the day.
أدرّس لأربعة صفوف وأمكث في ورشة الحرف أغلب اليوم

I've spent most of the day going over her petition.
امضيت أغلب اليوم اراجع التماسها

I'll be gone most of the day.
سأغيب لأغلب اليوم.