"most wanted" - Translation from English to Arabic

• أكثر المطلوبين
• الأكثر طلباً
• اكثر المطلوبين
• الأكثر مطلوبين
• المطلوبين للعدالة
• المطلوبين في
• رأس قائمة المطلوبين
• المطلوب القبض
• المطلوب رقم
• رأس المطلوبين
• أكثر الأشخاص
• المطلوب الأول
• المطلوبين لدى
• أخطر المطلوبين
• اللذين يتصدران قائمة المطلوبين

This man is number two on the FBI's Most Wanted List.
الرجل المطلوب الثاني على قائمة أكثر المطلوبين لدى المكتب الفيدرالي

I give you: the members of the FBI's Ten Most Wanted list.
أسلّمك أعضاء لائحة الـ 10 أكثر المطلوبين من قِبل المكتب الفيدراليّ.

But I made a call to Australia's Most Wanted.
‫لكن أنا اتصلت بقسم ‫أكثر المطلوبين في أستراليا

Do you think I like being the Most Wanted man in Europe?
هل تعتقد أنّني أحبّ كوني الرجل الأكثر طلباً في أوروبا ؟

Considering you just made the FBI's Most Wanted list, I agree.
بالاعتبار أنك اكثر المطلوبين للاف بي آي أوافق على مقابلتك

This is going to put a big hole in the Most Wanted List.
هذا سيضع فجوه كبيره فى قائمه الأكثر مطلوبين

You might recognize them from such lists as Most Wanted.
قد تتعرفا عليهما من قوائم المطلوبين للعدالة

One of the Most Wanted members of Hamas.
واحد من أكثر المطلوبين من أعضاء حركة حماس.

And since I am on the Most Wanted list of every psycho who wants your family dead,
وبما أنّي أكثر المطلوبين على قائمة كل مخبول يشتهي قتل أسرتك

You stopped one of the FBI's Ten Most Wanted from fleeing the scene.
لقد أوقفت أحد أكثر المطلوبين للعدالة من الهروب من مسرح الجريمة.

Since the NYPD lost two of our Most Wanted RICO targets.
منذ أن فشلت شرطة نيويورك في حماية إثنين من أكثر المطلوبين للجرائم المنظمة.

Inviting him for a chat with one of your Most Wanted criminals would be ludicrous.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

Made the FBI's Most Wanted.
صار أكثر المطلوبين للعدالة من قبل المباحث الفيدرالية

Being the Most Wanted woman in america?
أنْ يَكُونَ الإمرأةَ الأكثر طلباً في أمريكا؟

You know, I just don't think it's a good idea to have Haven's Most Wanted riding shot gun where everyone can see her.
اتعلمين انا فقط افكر انها ليست بفكرة جيدة لتكون بهايفن اكثر المطلوبين للقتل حيث يمكن للجميع رؤيتها

We're both on heaven's Most Wanted list.
وكلانا على قائمه الأكثر مطلوبين فى السماء

And we are FBI's Most Wanted.
ونحن على رأس قائمة المطلوبين من المباحث الفيدرالية.

Canada does not wish to become a haven for the Most Wanted and dangerous criminals from the United States.
ولا ترغــب كندا في أن تصبح ملاذا ﻷخطر المجرمين المطلوب القبض عليهم من الولايات المتحدة.

He's number five on the FBI's Most Wanted list.
إنه المطلوب رقم 5 على قائمة أكثر المطلوب إلقاء القبض عليهم لدى المكتب الفيدرالي

Included in this list are not only those who have been designated by the Sanctions Committee of the United Nations Security Council as having affiliations with the Taliban, but also the 22 Most Wanted terrorists designated as subject to having their assets frozen under the United States Executive Order.
ولم تدرج في هذه القائمة أسماء الأشخاص الذين اعتبرتهم لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن أشخاصا لهم ارتباطـــــات بالطالبـــان فحسب، بـــــل و 22 إرهابيا على رأس المطلوبين الذين اعتبروا عرضة لتجميد أصولهم المالية بمقتضى أمر تنفيذي صادر عن الولايات المتحدة.

Maybe because he comes up on our Most Wanted updates every week.
ربما لأنه على قائمة أكثر الأشخاص المطلوبين كل أسبوع

The Most Wanted man in the world, your Osama Bin Laden.
المطلوب الأول في البلاد، أسامة بن لادن الخاص بك.

Of course I should have been aware that the number four on the FBI's Most Wanted list would turn himself in and demand to speak only to me!
بالطبع كان يجب أن أكون على علم بأن رقم أربعة في قائمة المطلوبين لدى الأف بي آي يدخل نفسه و يطلب مني فقط الحديث إليه

They were said to include many of Israel's Most Wanted men.
وقيل إنهم يشملون عدداً من أخطر المطلوبين من جانب إسرائيل.