"most wretched" - English Arabic dictionary
"most wretched" - Translation from English to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
But then seven horrible, sickly cows come from the same river, the most wretched I have ever seen in Egypt. | Open Subtitles | و لكن بعد ذلك , سبع بقرات نحيفة بشعة تخرج من نفس النهر أتعس من رأيتهم في مصر |
Armies are insatiable in their consumption of meagre national resources, while our peoples suffer under the most wretched conditions of poverty. | UN | والجيوش لا يرتوي غليلها من استهلاك الموارد الوطنية الشحيحة، بينما تعاني شعوبنا من أشد ظروف الفقر تعاسة. |
Trafficking in human beings is one of the most wretched human rights violations. | UN | يشكل الاتجار بالبشر انتهاكا من أفظع انتهاكات حقوق الإنسان. |
I've come to the most wretched of realizations, one that might curdle your very blood. | Open Subtitles | ،توصلت إلى أكثر الإكتشافات تعاسة واحدة قد تخثر دمك |
Thomas, she is in a most wretched way abandoned and betrayed. | Open Subtitles | توماس إنهَا في أكثَر الطُرق تَعاسَتاً مِن الخِيَانة والهَجِر |
She says that some altered circumstances have brought her "to the utmost misery in the world and a most wretched life. " | Open Subtitles | تقول بأن بعض الظروف قد طرأت والتي قد جعلتها في أقصى درجات البؤس في العالم وأشد انواع الحياة كأبة |
This is the most wretched year the monarchy has ever seen. | Open Subtitles | هذا العام الأكثر تعاسة للحكم الملكي على الاطلاق |
The most wretched, miserable, servile pathetic trash that was ever shat into civilisation! | Open Subtitles | الأكثر تعاسة المتذلّلة البائسة القمامة المثيرة للشفقة التي لم تكن أبداً متحضّرة يكره بعض الناس الإنجليز أنا لا |
But even the most wretched will die if they don't know how to behave. | Open Subtitles | وحتى الأكثر بؤسا سيموتون . إذا لم يعرفوا كيف يحسنوا التصرف |
And this is the most wretched road trip I've seen in 20 years. | Open Subtitles | وهذا أسوأ طريق سافرت عبره منذ 20 عاما مضت. |
And be this dismal sight the closing up... of our most wretched eyes. | Open Subtitles | واجعل هذا المنظر الكئيب آخر الأحزان التي تراها عيوننا التعيسة |
A pattern, precedent, and lively warrant... for me, most wretched, to perform the like. | Open Subtitles | إنه لسابقة يُحتذى بها ومثال يُتبع وسماح لي أنا أكبر التعساء بعمل ذات الشيء |
Even the lowliest misanthrope or the most wretched of sinners. | Open Subtitles | حتى اعداء الانسانيه من المذنبين |
But you were truly the most wretched. | Open Subtitles | ولكن كنت حقا على أكثر البائسة. |
28. Indigenous populations, which international institutions recognize as being the most vulnerable and excluded, are naturally the poorest, living as they do in the most wretched penury without hope of a future for themselves or their descendants. | UN | 28- إن السكان الأصليين الذين تعترف المؤسسات الدولية بأنهم أكثر السكان تضررا واستبعاداً هم بطبيعة الحال أفقر السكان لكونهم يعيشون في حالة إملاق تام لا أمل لهم في مستقبل لهم ولخَلَفِهم. |
I have the most wretched hangover. | Open Subtitles | لدي أكثر المخلفات بؤساً |