"mother said" - Translation from English to Arabic

• أمي قالت
• قالت أمي
• قالت والدتي
• امي قالت
• قالت أمك
• قالت الأم
• والدتي قالت
• قالته أم
• قالته أمي
• أمك تقول
• أمى قالت
• امك قالت
• الأم قالت
• أمك قالت
• أمها قالت

Aunt Josephine. mother said you weren't coming until tomorrow.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

mother said nobody'd want me since I was unchaste.
أمي قالت لا أحد يريدني. لأنني لم أكن عفيفة.

When you and I first got together, my mother said,
عندما تقابلنا أنا و أنت لأول مرة قالت أمي

mother said when I was a baby people tried to cut it.
قالت أمي أنه عندما كنت طفلة حاول الناس أن يقطعوه ويأخذوه

mother said you wanted to test my genius IQ.
قالت والدتي أنك أردت أن تختبر معدل ذكائي العبقري

My mother said it was a mistake marrying you because I loved you too much.
امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم

Your mother said that when I'd get drunk or lose my temper.
لقد قالت أمك هذا لى عندما أود صملاً أو أفقد أعصابى.

mother said she sent him to Malaysia, but...
قالت الأم أنها أرسلته إلى ماليزيا، ولكن

My mother said she had to get home to her baby.
والدتي قالت انهُ عليها أن تذهبَ إلى المنزل من اجلِ طفلها

My mother said she refused to love me for the first year.
أمي قالت أنها رفضت أن تحبني السنة الأولى

You came to set me free. My mother said you had answers.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

Your mother said the Crusade would be hopeless without it.
أمي قالت أن الحملة سيكون ميؤس منها بدونها

The doctors had prescribed tons of new medication, but my mother said no.
حتى أن الطبيب وصف لي الألاف من الأدوية لكن أمي قالت لا

Yes, but no more than mother said I should expect.
نعم، لكن أكثر مما قالت أمي أن علي توقعه.

And then my mother said something about my father and it was like a switch went off in my brain.
ثم قالت أمي شيئا عن والدي وكان مثل ذهب قبالة التحول في ذهني.

mother said you were the king's child to protect you.
لقد قالت أمي بأنك إبنة الملك لتقوم بحمايتك

My mother said it looked like the two of us were having trouble deciding which life to lead— or of a wolf.
قالت والدتي بأنّ كلينا كنا نواجه صعوبة في تحديد ما إذا كنا إنسانًا أم ذئبًا

mother said I wasn't to let anyone in here;
امي قالت بانها لن تدع احدا يدخل هنا

Your mother said you would outgrow it, but I tried to tell her people don't change.
قالت أمك كنت تتفوق عليه، لكنني حاولت أن أقول لها لا تغير الناس.

mother said he had a law book because he was going to law school at Boston College.
قالت الأم أنه كان يحمل كتاب قانون (لأنه كان سيدرس في كلية المحاماة بجامعة (بوسطن

mother said be good, father said be nice, that was always their advice.
والدتي قالت تصرفوا جيداً، والدي قال تصرفوا بلطف،

So Rob's mother said.
هذا ما قالته أم روب

I said my name to that table more times than my mother said it my entire life.
لقد قلت إسمي لتلك الطاولة أكتر مما قالته أمي في حياتي بأكملها.

Your mother said, uh, your band has a gig on Saturday.
.. أمك تقول بأن فرقتك لديها حفلة يوم السبت

My mother said she'd take her chance with the lottery, but she wasn't chosen.
أمى قالت انها ستجرب فرصتها بالإقتراع لكنها لم تُختار

Your mother said not to waste ours' cause I can use yours.
امك قالت ان لا نضيع معجوننا لإنني اقدر ان استخدم معجونك

Yeah, but the mother said the kid was playing in the dirt.
أجل لكن الأم قالت بأن الطفل كأن يلعب في الوحل

I wanted to, but your mother said kids might tease you.
أرغب بذلك ، لكن أمك قالت قد يضايقك الأطفال لهذا

mother said she had asthma when she was little, but she hasn't had an attack in years.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات