"mother-in-law" - Translation from English to Arabic

• حماتي
• والدة
• حماتك
• حماة
• حماتها
• حماتى
• أمّ
• حماته
• الحماة
• الأم في
• خالتي
• حماتكِ
• عمّتي
• وحماتها

My mother-in-law... came and stayed at the motel, and we haven't seen her since.
..حماتي أتت إلى البلدة, وبقيت في ذلك النُزل ومنذ ذلك الحين لم نراها

Seriously? Yeah, you know what, she is my mother-in-law, and I'd like for us to have a good relationship.
أجل، إنها حماتي وأريد أن تجمعنا علاقة طيبة

They know that I'm not, but my mother-in-law has been kind enough to invite you to stay and dine.
أنهم يعرفون بأني لست كذلك لكن والدة زوجتي قد كانت لطيفة بما يكفي لدعوتك للمكوث وتناول العشاء

The mother-in-law is insisting on a delivery at home.
و والدة زوجها ، تٌصر على الولاده المنزليه

You must be happy getting all the love from your mother-in-law.
يجب أن تكون سعيدًا بالحصول على كلّ الحبّ من حماتك.

Isn't it possible that the goal is really to butter up Princess Emily's mother-in-law,
أليس ممكنناً بأن الهدف حقيقةً هو لتملق حماة الأميرة إيميلي

Ms. Rahmanpour claimed that she had then killed her mother-in-law in an act of self-defence;
وادعت السيدة رحمانبور أنها عندئذ قتلت حماتها دفاعاً عن نفسها؛

My mother-in-law treats Jeff's father like a king, which, hm, gives Jeff some pretty hilarious expectations.
حماتى تُعامل والد جيف كالملك و الذى يعطى جيف بعض الافكار المجنونة

Look, I am not gonna march in and ask my mother-in-law for a DNA sample to prove that her husband wasn't a serial killer on the day she is laying him to rest.
انصتِ، لن أستغلّ الموقف وأطلب من حماتي عيّنة حمضٍ نوويّ لأُثبت أنّ زوجها لم يكن قاتلًا مُتسلسلًا في اليوم الذي ستدفنه.

You're gonna be my mother-in-law and seven years ago, we were making out in the back of a car.
سوف تكونين حماتي ، وقبل سبع سنين كنا نقيم علاقة في مؤخرة سيارتك

My mother-in-law is a licensed pilot, as she keeps reminding me.
حماتي مُرخّصة قانونيّة، طالما تستمرّ بتذكيري ذلك.

My mother-in-law would throw me out. I've got nowhere else to go.
والدة زوجي سترميني في الخارج ليس لدي مكان آخر اذهب اليه

I mean, judgmental mother-in-law or not-good-as-you-thought mothers.
أعني، والدة زوجٍ كثيرة إطلاق أحكام وأمهاتٌ لسن جيداتٍ كما كنتُ أظن.

My mother-in-law had been digging at me all day and I was sick of it.
والدة زوجي كانت تشتكي مني طوال اليوم إلى أن غضبت

I am to be your mother-in-law and you will find when you come to know me that I have great love to give, and that I have a talent for loyalty.
‫سأكون حماتك وستعلمين ‫حين تتعرفين إليّ أكثر ‫بأنه لدي حباً رائعاً لأقدمه ‫ولدي موهبة خاصة بالوفاء

Just the other day, I caught your mother-in-law digging through my trash can like a fucking refugee.
ذات يوم، كفشت حماتك تفتش قمامتي كالمهاجرين

Not only is my wife 12,000 miles away, my mother-in-law has decided to visit.
ليس فقط لأن زوجني تبعد 18,000 كيلومتر ولكن لأن حماتي قررت زيارتي اليوم أنا لم يكن لدي أبداً حماة

The last thing this country needs is a shrill first mother-in-law who refuses to support our troops.
آخر شئ تحتاجه هذه البلد هي حماة قاسية ترفض مساندة جنودنا

Before she had the occasion to obtain legal representation, she was coerced to confess to the murder of her mother-in-law.
وقبل أن تتمكن من الحصول على تمثيل قانوني، أُكرهت على الاعتراف بقتل حماتها عمداً.

It said that my mother-in-law would give food to it. It could be in our bilge. E it was with me.
تعالى معى وستقوم حماتى بأطعامك ويمكنك النوم فى القبو، فجاء معى

I mean, what was so special about his former mother-in-law's safety deposit box.
ما المُميّز جداً حول صندوق ودائع أمّ زوجته السابقة.

Moreover, his mother-in-law stated that she and her family had been harassed and intimidated for the same reason.
وعلاوة على ذلك، ذكرت حماته أنها وأسرتها تعرضتا للمضايقة والترهيب للسبب نفسه.

Children cared for by a sister-in-law or the mother-in-law
حضانة الأطفال على يد السِّلْفة أو الحماة أو زوجة الأب

Or do you not have time for your future mother-in-law?
أو ليس لديك الوقت ل الأم في القانون مستقبلك؟

mother-in-law!
خالتي!

Is that your mother-in-law again, sir?
-هل تلك حماتكِ ثانية، يا سيّدي؟

My mother-in-law gave it to me.
لاأعْرفُ. عمّتي أعطتْها لي.

Ms. Rahmanpour had been the victim of continuous humiliation by her husband, her mother-in-law and other family members.
وقد كانت السيدة رحمانبور تتعرض لإذلال زوجها وحماتها وغيرهما من أفراد الأسرة المستمر لها.