"motor activity" - Translation from English to Arabic

• النشاط الحركي
• الأنشطة الحركية

Ephedrine increases motor activity and mental alertness and diminishes the sense of fatigue.
والايفيدرين يزيد من النشاط الحركي واليقظة الذهنية ، ويقلل الاحساس بالارهاق .

Also in this study, the effects of developmental exposure to BDE-99 on juvenile basal motor activity levels and adult male reproductive health were assessed.
وجرى في هذه الدراسة أيضا تقييم تأثيرات التعرض في فترة النمو لمادة BDE-99 على مستويات النشاط الحركي القاعدي للشباب والصحة التناسلية للذكور البالغين.

decreased motor activity
انخفاض النشاط الحركي

In animal studies with rats clinical symptoms of poisoning such as lacrimation, salivation, tachypnea (rapid breathing/ respiration), altered motor activity, eye squint, erythema / red staining around nose and eyes, nasal and respiratory " congestion " , abnormal gait, reduced activity and tremors have been observed (European Communities, 2001b).
وقد لوحظت في الدراسات الحيوانية المتعلقة بالفئران حدوث أعراض إكلينيكية للتسمم مثل حدوث الدموع وسيلان اللعاب والنهجان (اللهثان وسرعة التنفس) وانخفاض الأنشطة الحركية واحمرار العيون، والالتهابات الجلدية، والبقع الحمراء حول الأنف والعيون و " احتقان " الأنف والتنفس، والسير بصورة غير عادية وانخفاض النشاط (الجماعات الأوروبية، 2001ب).

A study conducted by Rice (2007) did not show a consistent depression in motor activity over time in mice, however their follow-up study showed neurobehavioral long-lasting deficits when tested at 16 months (Rice 2009).
وفي دراسة أجراها رايس (2007) لم تُظهر أي انخفاض مطرد في النشاط الحركي مع مرور الوقت في الفئران الصغيرة، ومع ذلك أظهرت الدراسة التتبعية حالات عجز سلوكية عصبية طويلة الأمد، وذلك عند اختبارها عند بلوغها 16 شهراً من العمر (رايس 2009).

Signs of frank toxicity (reduced body weights, reduced food consumption, death, increased intensity of tremors, and increased liver enzyme activity) were observed in all studies, and some changes in behaviour were noted, including increased motor activity and inhibition of conditioned and unconditioned escape and avoidance responses (JMPR 1998).
ولوحظت سمية صريحة (نقص في وزن الجسم، ونقص في استهلاك الغذاء، ونفوق، وزيادة في كثافة الأورام، وزيادة في نشاط انزيم الكبد) في جميع الدراسات، ولوحظ بعض التغيير في السلوك، بما في ذلك زيادة في النشاط الحركي وكبح للهروب المشروط وغير المشروط واستجابات التجنب (JMPR 1998).

Prenatal exposure to HBCD may lead to subtle behavioural changes in rodents, particularly motor activity and cognition are affected (Eriksson et al. 2006). No negative effects of this sort have been confirmed in humans (Roze et al. 2009).
وقد يؤدي التعرض للمادة قبل الولادة إلى حدوث تغييرات دقيقة في السلوك عند الجرذان وتأثيرات على النشاط الحركي والإدراك على وجه الخصوص (إريكسون وآخرون 2006)، لكن لم يتأكد حدوث تأثيرات سلبية من هذا النوع لدى البشر (روز وآخرون 2009).