"motter" - Translation from English to Arabic

• موتيه
• موتير

For further information, contact Mr. Alessandro Motter or Ms. Marina Garde, Office of the Permanent Observer of the IPU (tel. 1 (212) 557-5880; e-mail ny-office@mail.ipu.org).]
ولمزيد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).]

For further information, contact Mr. Alessandro Motter or Ms. Marina Garde, Office of the Permanent Observer of the IPU (tel. 1 (212) 557-5880; e-mail ny-office@mail.ipu.org).]
ولمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org)).]

49. Mr. Motter (Inter-Parliamentary Union (IPU)) said that IPU had been founded in 1889 on values relating to the dignity of the individual and the need to solve conflict through dialogue.
49 - السيد موتير (الاتحاد البرلماني الدولي): قال إن الاتحاد البرلماني الدولي أُسّس في عام 1989 على قيم تتعلق بكرامة الفرد وضرورة حل الصراع من خلال الحوار.

Mr. Motter (Inter-Parliamentary Union): I am pleased to have been given this opportunity to address the General Assembly on agenda item 10 as it relates to the first annual report of the Peacebuilding Commission (A/62/137).
السيد موتير (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلم بالانكليزية): يسعدني أن تتاح لي هذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة بشأن البند 10 من حيث صلته بالتقرير السنوي الأول للجنة بناء السلام (A/62/137).

For further information, contact Mr. Alessandro Motter or Ms. Marina Garde, Office of the Permanent Observer of the IPU (tel. 1 (212) 557-5880; e-mail ny-office@mail.ipu.org).]
ولمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).]

For further information, contact Mr. Alessandro Motter or Ms. Marina Garde, Office of the Permanent Observer of the IPU (tel. 1 (212) 557-5880; e-mail ny-office@mail.ipu.org).]
وللمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السـيدة ماريـنا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).]

For further information, contact Mr. Alessandro Motter or Ms. Marina Garde, Office of the Permanent Observer of the IPU (tel. 1 (212) 557-5880; e-mail ny-office@mail.ipu.org).]
وللمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org).]

For further information, contact Mr. Alessandro Motter or Ms. Marina Garde, Office of the Permanent Observer of the IPU (tel. 1 (212) 557-5880; e-mail ny-office@mail.ipu.org).]
وللمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني ny-office@mail.ipu.org).]

For further information, contact Mr. Alessandro Motter or Ms. Marina Garde, Office of the Permanent Observer of the IPU (tel. 1 (212) 557-5880; e-mail ny-office@mail.ipu.org).]
ولمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف: 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org).]

For further information, contact Mr. Alessandro Motter or Ms. Marina Garde, Office of the Permanent Observer of the IPU (tel. 1 (212) 557-5880; e-mail ny-office@mail.ipu.org).]
ولمزيــــد من المعلومـــات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتيه أو السيدة مارينا غاردي، بمكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي (الهاتف 1 (212) 557-5880؛ البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org).]

Mr. Motter (Inter-Parliamentary Union): The year 2011 has the potential to represent the greatest leap forward for democracy in a generation.
السيد موتير (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلم بالإنكليزية): من الممكن أن تمثل سنة 2011 أكبر وثبة قُدُما صوب الديمقراطية خلال جيل.

33. Mr. Motter (Inter-Parliamentary Union) said that almost every parliament in the world used ICTs for two main purposes: to be more transparent, accessible and accountable to the public and to be more effective in their parliamentary processes.
33- السيد موتير (الاتحاد البرلماني الدولي): قال إن جميع برلمانات العالم تقريباً تستخدم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لغرضين أساسين هما: أن تكون أكثر شفافية وأقرب مثالاً ومسؤولية أمام الجماهير وأن تكون أكثر فعالية في عملياتها البرلمانية.