"mount counties" - Translation from English to Arabic

• ماونت

Weekly monitoring visits to communities of return in Lofa, Nimba, Bong and Grand Cape Mount Counties
القيام بزيارات رصد أسبوعية إلى المجتمعات المحلية للعائدين في مقاطعات لوفا وبونغ وغراند كيب ماونت

Weekly monitoring visits to communities of return in Lofa, Nimba, Bong and Grand Cape Mount Counties
القيام بزيارات رصد أسبوعية إلى المجتمعات المحلية للعائدين في أقضية لوفا ونيمبا وبونغ وغراند كيب ماونت

Continued fighting between both elements of ULIMO is held responsible for displacement in Bomi and Grand Cape Mount Counties in the order of 75,000 people.
إن مواصلة القتال بين عنصري حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا هي المسؤولة عن تشريد زهاء ٧٥ ألف نسمة في مقاطعتي بومي وغراند كيب ماونت.

In May, in Sinoe and Grand Cape Mount Counties, trials could not be held owing to the absence of defence lawyers.
وفي أيار/مايو، تعذر عقد محاكمات في مقاطعتي سيوني (Sinoe) وغراند كيب ماونت (Grand Cape Mount) بسبب غياب محاميي الدفاع.

This group is owned by Victor Hanning and has a concession of 163,200 hectares in Lofa and Cape Mount Counties.
339 - هذه المجموعة يمتلكها فيكتور هاننغ ولديها امتياز على مساحة قدرها 200 163 هكتار في مقاطعتي لوفا وكيب ماونت.

In Sierra Leone, 860 people participated in the discussions, 75 former logging employees mainly from Lofa and Grand Cape Mount Counties.
وفي سيراليون، شارك في المناقشات 860 شخصا، منهم 75 من موظفي قطع الأخشاب السابقين القادمين أساسا من مقاطعتي لوفا وغراند كيب ماونت.

In Bomi and Cape Mount Counties, emergency distribution was possible only in a few towns secured by ECOMOG.
وفي محافظتي بومي وكيب ماونت لم يتيسر توزيع اﻹغاثة إلا على عدد قليل من المدن تقع تحت حماية فريق المراقبين العسكريين التابع للاتحاد الاقتصادي لدول غربي افريقيا.

Thanks to recent improvements in security, agencies working in the health sector have begun rebuilding the shattered health infrastructure in Bong and Cape Mount Counties.
وبدأت الوكالات العاملة في القطاع الصحي، بفضل تحسن الحالة اﻷمنية، في إعادة بناء البنية اﻷساسية الصحية المضطربة، في مقاطعتي بونغ وكيب ماونت.

An estimated 10,000 internally displaced persons have also spontaneously returned from camps to areas that are relatively accessible, such as Bomi, Bong, Margibi and Grand Cape Mount Counties.
وعاد أيضا ما يقدّر بعشرة آلآف مشرد داخليا من تلقاء أنفسهم من المخيمات إلى المناطق التي يمكن الدخول إليها نسبيا، مثل مقاطعات بومي، وبونغ، ومرغيبي، وغراند كيب ماونت.

The assessment mission also visited Bomi and Grand Cape Mount Counties, where it specifically assessed the challenges and operational capabilities of the newly trained Liberian National Police deployed in these two counties.
وزارت بعثة التقييم أيضا مقاطعتي بومي وغراند كاب ماونت حيث قامت على وجه التحديد بإجراء تقييم للتحديات التي تواجه الشرطة الوطنية الليبرية المدربة حديثا وللقدرات التشغيلية لتلك القوات المنتشرة في هاتين المقاطعتين.

22. On 20 June, the technical assessment mission visited the Liberian National Police county headquarters in Bomi and Grand Cape Mount Counties, where it witnessed first-hand the administrative and logistical challenges facing the police.
22 - وفي 20 حزيران/يونيه، قامت بعثة التقييم التقني بزيارة مقر الشرطة الوطنية الليبرية في مقاطعتي بومي وغراند كاب ماونت حيث شهدت على أرض الواقع التحديات الإدارية واللوجستية التي تواجهها قوات الشرطة.

44. Community mobilization and health education, training of traditional birth attendants and family planning and child survival programmes have also begun in Bomi and Cape Mount Counties.
٤٤ - وقد بوشرت كذلك في مقاطعتي بومي وكيب ماونت برامج لتعبئة المجتمعات المحلية والتثقيف الصحي وتدريب مساعِدات المولدات التقليدية والتنظيم العائلي واﻹبقاء على الطفل.

As the latter escalated into a full-scale battle in mid-1994, access to Bomi and Cape Mount Counties became impossible except on rare occasions when relief convoys managed to deliver food, medicines and other relief supplies under heavy ECOMOG protection.
ومع تصعيد هذا القتال إلى معركة كاملة في أواسط عام ٤٩٩١ اصبح الوصول إلى منطقتي بومي وكاب ماونت مستحيلا إلا في الفرص النادرة التي استطاعت فيها قوافل اﻹغاثة إيصال اﻷغذية والمواد الطبية وإمدادات اﻹغاثة اﻷخرى تحت حماية شديدة من قوات المراقبين العسكريين للمجموعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا.

20. Organized groups of ex-combatants with links to influential members of the former armed factions are also illegally occupying the Guthrie rubber plantation, located on the border of Bomi and Grand Cape Mount Counties.
20 - وتحتل مجموعاتُُ منظمة من المقاتلين السابقين ممن لهم ارتباط بعناصر مؤثرة من الفصائل المسلحة السابقة احتلالا غير مشروع مزرعة المطاط في غوثري الواقعة على حدود منطقتي بومي وغران كيب ماونت.

Early in April 2013, the Panel visited the 300,000-ha Sime Darby concession in Bomi and Grand Cape Mount Counties.
وفي أوائل نيسان/أبريل 2013، زار الفريق امتياز سايم داربي الذي تبلغ مساحته 000 300 هكتار في مقاطعتي بومي وغراند كيب ماونت.

During the month of December, despite logistic and manpower constraints, ECOMOG deployed contingents to Gbarnga (Bong County), Greenville (Sinoe County), Suehn (Lofa County) and Lofa Bridge (Bomi/Grand Cape Mount Counties).
وخلال شهر كانون اﻷول/ديسمبر، وعلى الرغم من القيود السوقية والقيود المتعلقة بالقوى العاملة، قامت الجماعة الاقتصادية بنشر وحدات في بارنغا )مقاطعة بونغ(، وغرين فيل )مقاطعة سينوي(، وسوين )مقاطعة لوفا(، وجسر لوفا )مقاطعتي بومي/غراند كيب ماونت(.

ECOMOG has also established buffer zones between ULIMO-J and ULIMO-K in Bomi and Grand Cape Mount Counties, as well as between the National Patriotic Front of Liberia (NPFL) and the Liberian Peace Council (LPC) in Grand Gedeh County.
٩ - كذلك فقد أنشأ فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مناطق عازلة بين جناحي جونسون والجنرال الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة في مقاطعتي بومي وغراندكيب ماونت باﻹضافة الى مناطق عازلة بين الجبهة الوطنية القومية الليبرية والمجلس الليبري للسلام في مقاطعة غراندجيدي.