"move a" - Translation from English to Arabic

• تحريك
• في نقل
• تتحركي
• يحرّك
• بتحريك
• بجناحيك

How does one little card move a ship across the galaxy?
كيف يمكن لبطاقة صغيرة واحدة تحريك السفينة من خلال المجرة

I can't move a finger. I'm tied up here like a pig.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

Why can't I just move a stupid glass when I want to?
لماذا لم أستطِع فقط تحريك الكوب الغبي عندما أريد ذلك ؟

We've just never told you before'cause we don't want to help you move a new one in here.
نَحن لَم نخبِركَ مِن قَبل فقط لأنه لَم نَكن نُريد مسـَاعدتَك في نقل واحِدَة جَديدة

And I need you to move a little faster.
و أريد منك أن تتحركي بشكل أسرع قليلا

Nobody make a sound or move a muscle.
لا يصدر أحد صوتًا، ولا يحرّك أحد ساكنًا.

I thought I could help a neighbor move a limb.
.لقد إعتقدتُ بأن بوسعي مساعدة الجار بتحريك قطعةِ الشجرة

I'm doing some experiments to show that the signal to move a muscle occurs before you know you even decided to move it. W...
أؤدي بعض التجارب لاظهر ان اشارة تحريك العضلات تحدث قبل أن تقرر تحريكها حتي

Could you explain to the court how the defendant was able to move a body that weighted nearly 20 kilos more than her own.
أيمكنكِ أن تشرحي للمحكمة كيف أن المدعى عليها استطاعت تحريك جثة وزنها يفوقها بأكثر من 20 كم بمفردها؟

Someone tried to move a loved one's name up the list?
ضبطت محاولة أختراق أحدهم حاول تحريك أسم حبيبه الى أعلى القائمة ؟

Uh, there was so much smoke, we had to move a bunch of gurneys into the break room.
كان هنالك الكثير من الدخان، كان علينا تحريك بعض الأسرة إلى غرفة الاستراحة.

I don't want him to think I can't move a table.
لا أريـده أن يظن أني لا أستطيع تحريك طـاولة.

Two strokes. She can only move a hand. Makes you think.
لقد تعرضت لجلطتان فقط تستطيع تحريك يديها تباً

He can also move a mountain, just like you said.
وهو أيضاً بإمكانهُ تحريك جبل، كما قلتَ أنت

Well, while we can't move a planet out of the way...
حسناً، بينما نحن لا نستطيع تحريك ذلك الكوكب

Uh, you know some guys who can help move a fridge?
أتعرفي رجالا يستطيعون المساعدة في نقل ثلاجة؟

Say, robot, old buddy, could you help me move a couch?
أيها الروبوت .. صديقي القديم هل يمكنك مساعدتي في نقل الأريكة؟

You can't rely on her to... move a couch or plan a party, but... when it comes to the real stuff... the stuff that'll last forever...
‏إذ لا يُعتمد عليها في... ‏ ‏نقل أريكة أو التخطيط لحفل، لكن...

Remind me to gouge your eyeballs out later. Don't move a muscle, Sis, we'll be right there.
ذكرني أن أخرج مقلتاك لاحقاً- لا تتحركي ، سنأتي لك-

If you want it whole, don't move a muscle.
إن كنتِ تريدها كاملةً، لا تتحركي

No one make a sound or move a muscle.
لا أحد يصدر صوتًا أو يحرّك ساكنًا.

When that guy was sitting at this desk, he didn't move a single house.
حقآ عندما كان ذلك الرجل جالسآ على مكتبك هوه لم يقم بتحريك منزل واحد

Masakali! Masakali! move a little.
"رفرف بجناحيك و حلّق يا ماساكالي"