"movement against" - Translation from English to Arabic

• حركة مناهضة
• الحركة ضد
• وحركة مناهضة
• حركة مكافحة
• التنقل المفروضة

Application of the non-governmental organization Movement against Atrocities and Repression for special consultative status with the Economic and Social Council
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية حركة مناهضة الفظائع والقمع للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Minority Rights Group International Movement against Racism and
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما

Movement against Racism and for
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين

Movement against Racism and for Friendship among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب

II. Movement against RACISM AND FOR FRIENDSHIP AMONG PEOPLES . 10
ثانيا - حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب

Movement against Racism and for Friendship Mr. Gian Franco Fattorini among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب السيد جيان فرانكو فاتوريني

Movement against Racism and for Friendship among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين

Movement against Racism and for Friendship Among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب

3HO Foundation Movement against Racism and for
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب

President Movement against Small Arms in West Africa
رئيس حركة مناهضة الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

Liberation Movement against Racism and for Friendship Among Peoples
حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب

Observers for non-governmental organizations: International Institute for Peace, Movement against Racism and for Friendship Among Peoples, Pax Romana
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المعهد الدولي للسلام، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، باكس رومانا

He says that he helps organize demonstrations by that Movement against the current Ethiopian regime, that he takes part in them and that many photographs showing him at such demonstrations have been published on political websites or in newspapers.
ويشير إلى أنه يشارك في تنظيم مظاهرات لهذه الحركة ضد النظام الإثيوبي القائم، ويشارك في هذه المظاهرات، وأن صوراً عديدةً يظهر فيها في هذه المظاهرات قد نُشرت على مواقع ذات محتوى سياسي، أو في الصحف.

The Movement against Racism and for Friendship Among Peoples is a member of the Commission nationale consultative pour les droits de l'homme, and participates actively in its work.
وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب عضو في اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق اﻹنسان وتشارك في هذه اللجنة مشاركة إيجابية.

- The Movement against Small Arms and Light Weapons in West Africa (MALAO),
- حركة مكافحة الأسلحة الخفيفة في غربي أفريقيا؛

2.10 On 26 August 2009, the Ministry of Security extended the measures of restriction of Movement against the author for 90 days, since the appeal filed by him was still pending.
2-10 وفي 26 آب/أغسطس 2009، مدّدت وزارة الأمن تدابير تقييد حرية التنقل المفروضة على صاحب البلاغ لمدة 90 يوماً، نظراً إلى أن الطعن الذي تقدم به لا يزال قيد الدرس.