"moving around" - Translation from English to Arabic

• يتحرك
• أتنقل
• التحرك حولها
• يتحركون
• يتنقل
• تتحرك حول
• عن التحرك
• نتنقل
• تَحَرُّك بسهولة
• تتحرك حولها
• تتحرك في
• في الأنحاء
• اتنقل
• التحرك بالجوار
• الحراك

now, that sounds like somebody moving around the house, doesn't it?
والآن يبدوا أن أحد يتحرك في المنزل أليس كذلك ؟

But he's moving around a lot, so I guess.
ولكنه يتحرك كثيراً في الانحاء لذلك أعتقد هذا

I've been moving around so much the past few years, it might be nice to stay in one place for a while.
أنا أتنقل كثيراً فى السنين القليلة الماضية من الجيد أن أبقى في مكان واحد لمدة كبيرة

Then we can see about getting that neck collar off and get you moving around.
ثم يمكننا أن نرى حول الحصول على هذا طوق العنق قبالة وتحصل على التحرك حولها.

They're kind of moving around, coming up and under and over.
إنهم يتحركون في الجوار نوعاً ما، يصعدون وينزلون.

Never stays in the same place twice, always moving around.
ولا يبقى في نفس المكان مرتين,إنما يتنقل دائماً

Well, the heartbeat looks okay and the baby's moving around.
حسناً ، مُعدل ضربات القلب يبدو جيداً والطفل يتحرك بشكل جيد

In fact, he's moving around better than I've ever seen him.
وهو في الحقيقة يتحرك على نحو أفضل مما رأيته يتحرك قط

At the moment, nothing in there is moving around in any way that worries us.
في الوقت الراهن، لا شيء بالداخل يتحرك بشكل يدعونا للقلق، أنت محظوظ جداً.

We've been soaking ourselves not moving around too much.
لقد تم تمرغ أنفسنا لا يتحرك أكثر من اللازم.

I ain't seen any moving around inside. You sure this his place?
لا أرى أحد يتحرك بالداخل، أواثق أنّ هذا منزله؟

Cloud's hospital before an attendant noticed the bag was moving around.
قبل أن يلاحظ طبيب بأن الكيس يتحرك في المكان.

I'm using it for an emergency, I'm moving around a lot.
أنا أستخدمه للطوارىء أنا أتنقل كثيراً

Yeah, people chatting, laughing, moving around, that sort of thing?
نعمحيثالناسيتحدثونويضحكون, و يتحركون , هكذا؟

He could even be moving around and hiding in the places you've already looked.
قد يتنقل في أماكن إختباء مختلفة بينما كنتم تبحثون عنه

By that time, most of the asteroids moving around in the inner solar system had collided with the planets, and the process of the formation of the planets was over.
في تلك الفترة، اصطدمت معظم الكويكبات التي تتحرك حول النظام الشمسيّ الداخليّ بالكواكب، عندها انتهت عملية تكوين الكواكب.

(Oliver) Stop moving around.
توقف عن التحرك باستمرار فقط انظر الى الكاميرا

When I was a boy, we were always moving around.
عندما كنت صبى كنا نتنقل كثيراً

We saw something moving around back there, but I don't know, I think it was just some dude.
رَأينَا شيءاً تَحَرُّك بسهولة الظهرِ هناك، لَكنِّي لا أَعْرفُ، أعتقد هو كَانَ فقط بَعْض الرجلِ.

Well, I mean, he recorded sounds And some energy moving around.
حسناً، لقد سجل أصوات وبعض من الطاقة تتحرك في المكان

You were Mr Toad last week, you really are moving around.
كنتَ السيد ضفدع في الأسبوع الماضي أنت تتحرك في الأنحاء حقا

I was moving around... I mean I didn't have grounds...
{\3cH904F36}أنا كنت اتنقل كثيراً أعني لم يكن لدي الحق بتبنيك

Kind of. It means moving around.
نوعا ما إنها تعني التحرك بالجوار

- Hey, hey, hey! Big guy, quit moving around!
-مهلا ايها الضخم، توقف عن الحراك