"mowgli" - Translation from English to Arabic

• موغلي
• ماوكلي
• ماوغلي
• لماوكلي

You stay away from Mowgli, you mean, old tiger.
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم

Without them, Mowgli would never have found his way into our lives.
فبدونهما، ما كان موغلي ليجد طريقه إلى حياتنا وعندما أفكر، أجد أنك استخدمت نفس الحيلة معي

You can't keep trying to take Mowgli from the man-village.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موغلي من قرية البشر

And another thing, sooner or later Mowgli will meet Shere Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

Mowgli lives outside.
هل ماوكلي هو الطفل القذر الموجود في الروضة

Many strange legends are told of these jungles of India, but none so strange as the story of a small boy named Mowgli.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Can explain, but I don't have to,'cause you can plainly see Mowgli is not here.
لكني لست مضطراً لأنك تستطيع أن ترى أن موغلي ليس هنا

Now, Mowgli, what if that girl tracks us down?
الآن يا موغلي ماذا لو اقتفت تلك الفتاة أثرنا؟

But, you know, it doesn't matter,'cause Mowgli's never gonna see that village or that crazy girl again.
لكن الأمر لا يهم لأن موغلي لن يرى تلك القرية.. أو تلك الفتاة ثانية

Thank you for a wonderful story, Mowgli.
شكراً على القصة الرائعة يا موغلي

You shouldn't listen to everything Mowgli says.
لا يجب أن تستمع لكل ما يقوله موغلي

You know Shere Khan is looking for Mowgli.
أنت تعلم أن شيرخان يبحث عن موغلي

I won't. I miss Mowgli, too.
لن أفعل، فأنا أفتقد موغلي أيضاً

Ten times, the rains had come and gone, and I often stopped by to see how Mowgli, the man cub, was getting along.
ولقد مر علينا عشر مواسم للمطر وغالباً ما كنت أقف وأنظر إلى ماوكلي طفل الانسان كيف أصبح

Hey, Mowgli, how about you flicking'that ol'mean fly off of your papa bear's nose?
ماوكلي ,هل بإمكانك أن تقتل هذه الذبابة اللعينة من على أنف ابيك الدب؟

Mowgli seems to have man's ability to get into trouble, and your influence hasn't been exactly...
يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل وتأثيرك عليه لم بظهر بعدً..

I hope Mowgli learned something from that experience.
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

He'll get Mowgli while he's young and helpless.
سوف يصظاد ماوكلي ظالما أنه ما زال صغيرا وضعيفا

Mowgli is where he belongs now.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

But, trouble was, wolves grew so fast and Mowgli, well...
ولكن المشكلة أن الذئاب تكبر بسرعة ..ولكن (ماوكلي)، حسناً

The Mowgli is lost in jungle and the Wolf will find me, and protect me from evil monkeys nuts.
وضاع (ماوغلي) بالغابه ووجدني الذئب بسرعه وحماني من القرود الأشرار المجانين

Then think of what's best for Mowgli and not yourself.
إذا فكر بما هو أفضل لماوكلي وليس لك