"mps" - Translation from English to Arabic

• أعضاء البرلمان
• النواب
• في البرلمان
• الشرطة العسكرية
• نواب البرلمان
• وأعضاء البرلمان
• نائباً
• عضواً برلمانياً
• اعضاء البرلمان
• لأعضاء البرلمان
• البرلمان المنتخبين
• لدائرة الشرطة الملديفية
• أعضاء برلمانيين
• برلمانيا
• برلمانية من

Members of Parliament (MPs) could be elected, non-constituency or nominated Members (NMPs).
ويمكن انتخاب أعضاء البرلمان أو من غير الدوائر الانتخابية أو بالتعيين.

However, the MPs informed the Special Rapporteur that apart from their initial questioning they had not been interrogated further.
بيد أن أعضاء البرلمان أبلغوا المقرر الخاص بأنه باستثناء استجوابهم الأولي لـم يجر أي استجواب آخر لهم.

Consultations with MPs provided political input.
وأتاحت المشاورات مع أعضاء البرلمان توفير إسهامات سياسية.

Bitch had it coming, calling fucking MPs on you.
كان الكلبة أنها تأتي، يدعو النواب سخيف عليك.

Under MMP there will usually be 120 Members of Parliament (MPs).
وفي إطار التمثيل التناسبي المختلط، يبلغ عدد الأعضاء في البرلمان عادة 120 عضواً.

Let's end it here, and don't go to the MPs.
فلننه هذا الأمر هنا، ولا تتوجه نحو الشرطة العسكرية

The number of MPs of Maori and Pacific Island descent also increased.
وازداد أيضاً عدد أعضاء البرلمان الذين هم من أصل ماوري ومن جزر المحيط الهادئ.

The remaining 53 MPs are list MPs.
أما أعضاء البرلمان ال53 المتبقون، فإنهم مدرجون على قوائم انتخابية.

One of the effects and consequences of the election system is the small percentage of women among MPs.
ومن نتائج وعواقب نظام الانتخابات هذا، ضآلة نسبة النساء فيما بين أعضاء البرلمان.

The organization and work of the bodies of state administration are regulated by law adopted by a two-thirds majority vote of the total number of MPs.
أما تنظيم هيئات إدارة الدولة وعملها فيحددهما قانون يُعتمد بأغلبية ثلثي أصوات أعضاء البرلمان.

There are currently six women MPs who are members of one national women's NGO, Fokupers, two of whom are on its board.
ويوجد حالياً ست نساء من أعضاء البرلمان أعضاء في المنظمة النسائية الوطنية فوكوبورز، واثنتان منهن أعضاء في مجلس الإدارة.

The amendment was approved by Parliament a few months after UNCTAD's session with MPs.
وقد قبل البرلمان إجراء التعديل بعد أشهر قليلة على دورة الأونكتاد مع أعضاء البرلمان.

So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs.
سبب الاسم انهم كتبوا وثيقة يطالبون فيها بالاقتراع العام, انتخابات سنويه وتصويت سرّي , وايضاً رواتب لاعضاء النواب

At the proposal of the President of Montenegro, the Government or minimum 25 MPs, the Parliament may reduce duration of its term.
وبناء على اقتراح من رئيس الجبل الأسود، أو الحكومة أو ما لا يقل عن 25 نائباً، يمكن لمجلس النواب أن يخفض فترة ولايته.

Some MPs might not like to feel they were being inspected by a German Prince.
بعض النواب قد لا يشعر بالراحة عندما يطلع عليه من قبل امير الماني

Even casual observers have appreciated the improvement in the quality of debates in the Parliament which requires MPs to hold a Bachelors degree as minimum qualification.
بل إن المراقبين العاديين رحبوا بالتحسن في نوعية المناقشات في البرلمان إذ يُشترط أن يكون البرلمانيون حاصلين على شهادة بكالوريوس كحد أدنى للمؤهلات.

There was one Asian woman MP, but no Pacific women MPs.
كما أن هناك امرأة آسيوية واحدة عضو في البرلمان ولا توجد أي امرأة عضو في البرلمان من منطقة المحيط الهادئ.

What the hell? They weren't engineers, they were MPs.
لم يكونوا مهندسين بل كانوا من الشرطة العسكرية

Proportion of male MPs holding office: 36%
نسبة نواب البرلمان الذكور الذين يتولون منصبا: ٣٦ في المائة

Regional training for lawyers, MPs and judicial officials;
تدريب إقليمي للمحامين وأعضاء البرلمان والموظفين القضائيين؛

36 MPs from the Democratic Socialist Party,
36 نائباً من الحزب الاشتراكي الديمقراطي؛

The elected body is made up of 31 MPs elected by the Sámi people in Sweden.
وتتألـف الهيئة المنتخبة من 31 عضواً برلمانياً منتخباً من قبل الشعب الصامي في السويد.

We send supporters on a media campaign, and then we backchannel the MPs we need to convert.
نقوم بإرسال المساندين لنا في حملة اعلامية ثم نقوم بالتواصل الكترونياً مع اعضاء البرلمان الذين نريد تحويلهم للوقوف معنا

When presenting the annual budget to the Parliament, the President is also required to present an amalgamated report and brief the MPs in an open parliamentary session.
ويتعين على الرئيس كذلك، لدى تقديم خطة الميزانية السنوية إلى البرلمان، أن يقدم تقريراً مجمعاً وإحاطة لأعضاء البرلمان في جلسة برلمانية مفتوحة.

At the same time here is review of elected MPs in the parliamentary elections in 1990, 1994, 1998 and 2002 in order to underline the progress that has been made from 1990 to 2002 in relation to women's organization, engagement and lobbing:
وفي ذات الوقت يرد أدناه استعراض لأعضاء البرلمان المنتخبين في الانتخابات البرلمانية في الأعوام 1990، 1994، 1998، 2002 لتوضيح التقدم الذي أحرز في الفترة من 1990 الى 2002 فيما يتعلق بمنظمات المرأة، والمشاركة وحشد التأييد:

Other bodies including the MPs Ethical Standards Command, the independent Police Integrity Commission, and the Home Ministry's Inspector-General, have also been set up within the torture preventing mechanism.
وقد أنشئ داخل آلية الوقاية من التعذيب أجهزة أخرى مثل مديرية أخلاقيات المهنة التابعة لدائرة الشرطة الملديفية ولجنة نزاهة الشرطة المستقلة والمفتش العام التابع لوزارة الداخلية.

For the purposes of promotion of gender equality in this sphere, one should stress the need for formation of a special parliamentary committee for gender equality, which would comprise of MPs and experts.
ولغرض تعزيز المساواة بين الجنسين في هذا المجال ينبغي التأكيد على ضرورة تشكيل لجنة برلمانية خاصة للمساواة بين الجنسين، تتكون من أعضاء برلمانيين وخبراء.

Thus, the first group of women MPs from the parliamentary elections of 2003 consisted of 7 women out of 65 MPs, or a 10 per cent quota.
وهكذا، فإن المجموعة الأولى من النساء البرلمانيات التي تكونت في الانتخابات التشريعية لعام 2003 كانت تتألف من 7 نساء من مجموع 65 برلمانيا أي بنسبة 10 في المائة، وهو ما يمثل نسبة 10 في المائة.

A parliamentary group of female MPs has been set up and is now operational;
وتم تشكيل مجموعة برلمانية من النساء اﻷعضاء في البرلمان وتمارس أعمالها اﻵن؛