"mswati iii" - Translation from English to Arabic

• مسواتي الثالث
• ميسواتي الثالث

Swaziland: His Majesty King Mswati III
سوازيلند: صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث

His Majesty King Mswati III always stands behind his people and fully supports the idea of the participation of the people in building the economy.
ويدعم جلالة الملك مسواتي الثالث دائما شعبه ويساند تماما فكرة مشاركة الشعب في بناء الاقتصاد.

Allow me to convey the greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III and Her Majesty the Indlovukazi and indeed the entire Swazi nation.
وأود أن أنقل تحيات وأطيب تمنيات جلالة الملك مسواتي الثالث وجلالة الملكة اندلوفوكازي، بل الواقع دولة سوازيلند برمتها.

His Majesty King Mswati III is personally involved in supporting national efforts, through advocacy and resource mobilization.
ويشارك صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث شخصيا في دعم الجهود الوطنية، عن طريق الدعوة وتعبئة الموارد.

His Majesty King Mswati III of the Kingdom of Swaziland
جلالة الملك مسواتي الثالث عاهل مملكة سوازيلند

It was in the light of this that His Majesty King Mswati III commissioned the gathering of views from the entire Swazi populace at all levels.
وفي هذا السياق أمر جلالة الملك مسواتي الثالث بجمع آراء عامة شعب سوازيلند على جميع المستويات.

The position of my country was articulated in our country statement delivered from this podium by His Majesty King Mswati III during the general debate.
وقد اتضح موقف بلدي في البيان الذي أدلى به من على هذه المنصة جلالة الملك مسواتي الثالث خلال المناقشة العامة.

His Majesty King Mswati III joined a number of other Heads of State in raising this issue at the forty-eighth session of the General Assembly.
لقد شارك صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث عددا من رؤساء الدول اﻵخرين في إثارة هذا الموضوع في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

On behalf of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Indlovukazi, and the whole Swazi nation, I should like to reaffirm my country's full support for, and commitment to, the Charter of the United Nations.
ونيابة عن صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث وصاحبة الجلالة اندلوفوكازي، وأمة سوازيلند بأكملها، أود أن أؤكد من جديد دعم بلدي الكامل لميثاق اﻷمم المتحدة والتزامه به.

His Majesty King Mswati III subsequently nominated three women making the total of four out of sixty-five seats in the House of Assembly.
وقد عيّن جلالة الملك مسواتي الثالث لاحقا ثلاث نساء في مجلس النواب ليصل مجموع مقاعدهن إلى أربعة من مقاعد المجلس البالغة 65 مقعدا.

5. Swaziland is a monarchy whose current head of State is His Majesty King Mswati III who ascended to the throne on 25 April 1986.
5- وسوازيلند مملكة يتربع على عشرها حالياً جلالة الملك مسواتي الثالث الذي وصل إلى العرش في 25 نيسان/أبريل 1986.

His Majesty King Mswati III appointed the Commission on the 11th of September 2009.
وعين جلالة الملك مسواتي الثالث هذه اللجنة في 11 أيلول/سبتمبر 2009.

84. His Majesty King Mswati III declared HIV and AIDS a National Disaster in 1999.
84- أعلن جلالة الملك مسواتي الثالث في عام 1999 أن فيروس نقص المناعة البشري والإيدز يشكلان كارثة وطنية.

King Mswati III: I am pleased to address this Assembly on behalf of my delegation from the Kingdom of eSwatini.
الملك مسواتي الثالث (تكلم بالانكليزية): من دواعي سروري أن أخاطب هذه الجمعية بالنيابة عن وفدي من مملكة إسواتيني.

Swaziland His Majesty King Mswati III
سوازيلند جلالة الملك مسواتي الثالث

I am charged by His Majesty King Mswati III, by Her Majesty the Indlovukazi, the Queen Mother, and by the Government and the people of the Kingdom of Swaziland, with proclaiming the renewal of our commitment to the founding Charter of the Organization.
وقد كلفني جلالة الملك مسواتي الثالث وجلالة الاندلوفوكازي، الملكة اﻷم، وحكومة وشعب مملكة سوازيلند بإعلان تجديد التزامنا بميثاق تأسيس المنظمة.

When His Majesty King Mswati III joined other world leaders at the Summit he committed the Kingdom of Swaziland to strive against poverty and for a goal of full employment and the fostering of a safe and just society.
عندما انضم جلالة الملك مسواتي الثالث إلى قادة العالم اﻵخرين في مؤتمر القمة، التزم باسم مملكة سوازيلند بمكافحــة الفقــر وبالسعي لتحقيق هدف العمالة الكاملة وإقامة مجتمع عادل وآمن.

King Mswati III: It is a pleasure for me to address the General Assembly at its sixty-fourth session.
الملك مسواتي الثالث (تكلم بالإنكليزية): من دواعي سروري أن أخاطب الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

One year ago, His Majesty King Mswati III joined other leaders from around the world to celebrate the first 50 years of achievement of the United Nations, to set out a vision for the future and to reaffirm the commitment of the Kingdom of Swaziland to the principles set out in our Organization's founding Charter.
منذ عام مضى انضم جلالة الملك مسواتي الثالث إلى زعماء آخرين من العالم كله في الاحتفال بالسنوات الخمسين اﻷولى من إنجازات اﻷمم المتحدة، وذلك لطرح رؤية للمستقبل وتجديد التأكيد بالتزام مملكة سوازيلند بالمبادئ الواردة في الميثاق المؤسس لمنظمتنا.

13. The Summit also received a report from the outgoing Chairperson of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation, His Majesty King Mswati III of the Kingdom of Swaziland.
13 - كما تلقت القمة تقريراً من الرئيس المنتهية ولايته للجهاز الفني المعني بالسياسة والدفاع والأمن، الملك مسواتي الثالث لمملكة سوازيلند.

King Mswati III: I am delighted to represent the Swazi nation at this historic Millennium Summit.
الملك ميسواتي الثالث (تكلم بالانكليزية): يسعدني أن أمثل أمة سوازي في مؤتمر قمة الألفية التاريخي هذا.