"mt in" - Translation from English to Arabic

• طناً مترياً في
• مليون طن في
• أطنان مترية في

For carbon tetrachloride, seven parties reported total production of 49,426 mt in 2011.
53 - وفيما يتعلق برابع كلوريد الكربون، أبلغ سبعة أطراف عن إجمالي الإنتاج بما مقداره 426 49 طناً مترياً في سنة 2011.

Global amphetamine seizures edged up from 23 mt in 2008 to 25 mt in 2009, with seizures reported in the two regions constituting 69 per cent and 26 per cent of the global total respectively.
فقد ارتفع حجم تلك المضبوطات من 23 طناً مترياً في عام 2008 إلى 25 طناً مترياً في عام 2009، ومثّلت المضبوطات المبلغ عنها في المنطقتين 69 في المائة و26 في المائة من إجمالي المضبوطات على مستوى العالم.

Production of vegetables has fallen to worrisome levels, from 1,048 mt in 1988 to 588 mt in 1994, which has led to increases in their prices and non—accessibility for low income groups.
وقد انخفض انتاج الخضراوات إلى مستويات تبعث على القلق، أي من ٨٤٠ ١ طناً مترياً في عام ٨٨٩١ إلى ٨٨٥ طناً مترياً في عام ٤٩٩١، مما أدى إلى زيادة أسعارها وعدم تمكﱡن مجموعات الدخل المنخفض من الحصول عليها.

United States imports increased rapidly in 1998, after which they declined to 32.7 Mt. in 2004.
كما سجلت واردات الولايات المتحدة ازدياداً متسارعاً في عام 1998، ثم انخفضت بعد ذلك إلى 32.7 مليون طن في عام 2004.

It was foreseen that world requirements for iron ore would approach the level of 950 mt in 2005, with the bulk of the increase over 1995 coming from Asia and, to a lesser extent, Latin America.
ومن المتوقع أن تُقارب الاحتياجات العالمية من ركاز الحديد مستوى ٠٥٩ مليون طن في عام ٥٠٠٢، وسوف يتأتى الجزء اﻷعظم من الزيادة عن عام ٥٩٩١ من آسيا وبدرجة أدنى من أمريكا اللاتينية.

Meanwhile, global seizures of substances within the " ecstasy " group amounted to 3.9 mt in 2009, at a comparable level to that in 2008.
ومن ناحية أخرى، بلغت الكميات المضبوطة عالمياً من المواد المُدرجة في فئة " الإكستاسي " 3.9 أطنان مترية في عام 2009، وهو مستوى مشابه لمستوى عام 2008.

Despite the increase in overall opium poppy cultivation, global illicit opium production continued to trend downwards, from 7,853 mt in 2009 to 4,860 mt in 2010.
16- ومع حدوث زيادة في إجمالي زراعة خشخاش الأفيون، فقد استمر اتجاه الهبوط في الإنتاج العالمي للأفيون غير المشروع، من 853 7 طناً مترياً في عام 2009 إلى 860 4 طناً مترياً في عام 2010.

Against the global trend, the amount of cannabis herb seized in Africa declined from 936 mt in 2008 to 640 mt in 2009, its lowest level since 2000.
32- وبعكس الاتجاه العالمي، تراجعت كميات عُشبة القنّب المضبوطة في أفريقيا من 936 طناً مترياً في عام 2008 إلى 640 طناً مترياً في عام 2009، وهو أدنى مستوى تصل إليه منذ عام 2000.

Amounting to 753 mt in 2009, global seizures of opiates followed an increasing trend since 2002.
41- منذ عام 2002، اتجهت المضبوطات من المواد الأفيونية على مستوى العالم، التي بلغت 753 طناً مترياً في عام 2009، نحو الارتفاع.

Global opium seizures rose from 646 mt in 2008 to 653 mt in 2009, mainly because of substantial increases in the Islamic Republic of Iran.
43- ارتفعت الكميات المضبوطة من الأفيون على مستوى العالم من 646 طناً مترياً في عام 2008 إلى 653 طناً مترياً في عام 2009، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى الزيادة الكبيرة للمضبوطات في جمهورية إيران الإسلامية.

Cocaine seized in South America amounted to 442 mt in 2009 and constituted around 60 per cent of the global total.
50- وبلغت كمية الكوكايين المضبوطة في أمريكا الجنوبية 442 طناً مترياً في عام 2009 وكان ذلك يمثِّل 60 في المائة من الإجمالي العالمي.

After reaching its peak of 5.5 mt in 2007, cocaine seizures in Africa dropped to 2.6 mt in 2008 and then further to less than 1 mt in 2009.
51- فبعد أن بلغت مضبوطات الكوكايين في أفريقيا ذروتها في عام 2007 بمقدار 5.5 أطنان مترية، تراجعت إلى 2.6 طناً مترياً في عام 2008، ثم وصلت إلى أقل من طن متري واحد في عام 2009.

Global cannabis herb seizures went up from 5,510 mt in 2008 to 6,022 mt in 2009, an increase of 9 per cent (see Figure III). The majority of the increases came from North America.
30- ارتفعت الكميات المضبوطة من عُشبة القنّب على المستوى العالمي من 510 5 أطنان مترية في عام 2008 إلى 022 6 طناً مترياً في عام 2009، أيْ بزيادة نسبتها 9 في المائة (انظر الشكل الثالث).

Global cannabis resin seizures dropped from 1,648 mt in 2008 to 1,261 mt in 2009, a reduction of 23 per cent (see Figure V). The drop was mainly driven by significant decreases in West and Central Europe and Near and Middle East/
36- انخفضت الكميات المضبوطة من راتنج القنّب على المستوى العالمي من 648 1 طناً مترياً في عام 2008 إلى 261 1 طناً مترياً في عام 2009، أيْ بانخفاض نسبته 23 في المائة (انظر الشكل الخامس).

Total cocaine seizures edged up to 731 mt in 2009, with much bigger increases reported from some South American (Ecuador and Brazil) and Central American countries (Costa Rica and Guatemala).
49- وصل مجموع كميات الكوكايين المضبوطة إلى 731 طناً مترياً في عام 2009، وأبلغ عن زيادات أكبر بكثير في بعض بلدان أمريكا الجنوبية (إكوادور والبرازيل) وبلدان أمريكا الوسطى (كوستاريكا وغواتيمالا).

Despite a considerable decline in the amount of cannabis resin seized (from 683 mt in 2008 to 445 mt in 2009), Spain continued to have the greatest annual cannabis resin seizures. Most of it originated in Morocco.
38- ومع أنَّ إسبانيا شهدت انخفاضاً كبيراً في كمية راتنج القنّب المضبوطة (من683 طناً مترياً في عام 2008 إلى 445 طناً مترياً في عام 2009)، فإنها لا تزال تُسجِّل ضبط أضخم كميات سنوية منه، ومعظمه يأتي من المغرب.

14. The UK inventory shows N2O emissions to have been 0.11 mt in 1990.
٤١- وتبين عملية الجرد الخاصة بالمملكة المتحدة أن انبعاثات أكسيد النيتروز قد بلغت ١١,٠ مليون طن في عام ٠٩٩١.

However, the programme measures are expected to reduce N2O emissions from about 0.11 mt in 1990 to 0.03 mt in 2000, a fall of 75%.
إلا أنه يتوقع أن تؤدي تدابير البرنامج الى خفض انبعاثات أكسيد النيتروز من نحو ١١,٠ مليون طن في عام ٠٩٩١ الى ٣٠,٠ مليون طن في عام ٠٠٠٢، أي بنسبة انخفاض قدرها ٥٧ في المائة.

The study foresaw an increase in world iron ore production capability from 924 mt in 1993 to 975 mt in 2000 and 982 mt in 2005.
وتتوقع الدراسة زيادة في قدرة انتاج ركاز الحديد العالمية من ٤٢٩ مليون طن في عام ٣٩٩١ إلى ٥٧٩ مليون طن في عام ٠٠٠٢ و٢٨٩ مليون طن في عام ٥٠٠٢.

Indian steel production was forecast to grow from 27 mt in 1996/97 to 67 Mt by 2010/11.
ويُتوقع أن ينمو انتاج الصلب الهندي من ٧٢ مليون طن في ٦٩٩١-٧٩٩١ إلى ٧٦ مليون طن بحلول ٠١٠٢-١١٠٢.

World exports of finished and semi-finished steel increased from 245.4 Mt. in 1996 to 337.9 Mt. in 2003.
وقد ازدادت صادرات العالم من منتجات الصلب التامة الصنع وشبه التامة الصنع من 245.4 مليون طن في عام 1996 إلى 337.9 مليون طن في عام 2003.