"mtrs and major evaluations" - Translation from English to Arabic

• استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية

Item 4: Summary of mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
البند 4: موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Item 7: Summary of mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
البند 7: موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Item 4: Mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
البند ٤: استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Item 9: Mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
البند ٩: استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Item 7: Summary of mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
البند ٧: موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

The regional directors report annually to the Executive Board on MTRs and major evaluations of country programmes.
ويرفع المدراء الإقليميون سنويا تقارير إلى المجلس التنفيذ عن استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية.

The regional director provides annually a report to the Executive Board on MTRs and major evaluations.
ويقدم المدير الإقليمي سنويا تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية.

Item 4: Summary of mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
البند 4 : موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Item 6 Summaries of mid-term reviews (MTRs) and major evaluations of country programmes
البند 6 موجزات عن استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Summaries of MTRs and major evaluations of country programmes
موجزات عن استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية

Changes arising from the MTR will continue to be reported to the Executive Board by the regional directors in their annual reports on MTRs and major evaluations.
وسيستمر المدراء الإقليميون في إبلاغ المجلس التنفيذي بالتغييرات الناجمة عن استعراضات منتصف المدة في تقاريرهم السنوية عن استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية.

Delegations had provided important guidance on the report of the Executive Director and had made very constructive comments on the MTRs and major evaluations of country programmes.
وقالت إن الوفود قدمت إرشادات هامة بشأن تقرير المديرة التنفيذية وأبدت تعليقات بناءة جدا بشأن استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية.

The Director of the Evaluation Office responded that the consideration of MTRs and major evaluations at the annual Board sessions was an existing mechanism to discuss the results of evaluations.
وأجاب مدير مكتب التقييم بأن النظر في استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية خلال الدورات السنوية للمجلس هو آلية قائمة لمناقشة نتائج التقييمات.

In addition, the lack of systematic use of country programme evaluations explains the discrepancies in the level, depth and scope of the annual MTRs and major evaluations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدم استخدام منهجية ثابتة لتقييم البرامج القطرية يفسر التفاوت في مستوى وعمق ومجال استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية التي تقدم كل سنة.

Summary of MTRs and major evaluations of country programmes (continued)
موجز استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية للبرامج القطرية (تابع)

Following introductory statements on the MTRs by the Director, Programme Division, and on the major evaluations by the Director of the Evaluation, Policy and Planning Division, each regional director will provide a brief summary of the MTRs and major evaluations in his/her region.
وبعد أن أدلى بالبيانات الاستهلالية كل من مدير شعبة البرامج بشأن استعراضات منتصف المدة، ومدير شعبة التقييم والسياسات والتخطيط بشأن التقييمات الرئيسية، قدم كل مدير إقليمي موجزا عن استعراضات منتصف المدة والتقييمات الرئيسية لمنطقته.