"much about you" - Translation from English to Arabic

• الكثير عنك
• كثيرا عنك
• عنك الكثير
• الكثير عنكِ
• بالكثير عنك
• الكثير عنكم
• كثيراً عنك
• الكثير عنكَ
• كثيراً لأمرك
• بالكثير عنكِ
• عنكِ الكثير
• عنكِ كثيراً

Because I could have said so much about you, but I didn't.
لأنه أمكنني فضح الكثير عنك لكنني لم أفعل

I didn't know much about you, and, frankly, what I did know didn't impress me.
لم أكن أعرف الكثير عنك وبصراحة ما عرفته لم يثير إعجابي

I've heard so much about you, I feel I almost know you.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

- Sorry I couldn't make it, but... - Ben's told me so much about you.
اسف لم استطع ان اّتي لقد حدثني بن كثيرا عنك

Gosh, yeah. I've heard so much about you, Oscar.
يا إلهي،أجل،لقد سمعت عنك الكثير يا أوسكار

I have heard so much about you for so long.
فلقد سمعت الكثير عنكِ لمدة طويلة من الزمن

You know, Marty, I'm realizing, I don't know much about you.
تعلم مارتي بدأت أُلاحظ أنني لا أعرف الكثير عنك

Hey, Chief, say hello to me. I heard so much about you.
لترحب بي أيها الزعيم فقد سمعت الكثير عنك

Oh, sorry, we're a family of huggers and Toby's told me so much about you.
اسفه, نحن عائلة الاحضان وتوبي قال لي الكثير عنك.

I know I don't really know much about you.
أنا أعلم أنني حقاً لا أعلم الكثير عنك.

Look, I don't know that much about you, and whatever you know about me probably isn't that good, so now that we're living together,
انظري, انا لا اعرف الكثير عنك وايا يكن الذي تعرفينه بشاني ربما لا يكون محمودا والان نحن نعيش معا

I know, I just feel like I don't know that much about you
اعلم ذلك، انني اشعر فقط بأنني لا اعرف الكثير عنك

So when I was going to sleep last night I realized I don't know that much about you.
عندما كنت احاول النوم بالأمس ، أتصح لي أنني لا أعرف الكثير عنك

I've heard so much about you, but you didn't tell me about his wonderful head.
لقد سمعت الكثير عنك ولكنك لم تخبرني عن رأسه الرائع

Mary. I've read so much about you, I feel I know you.
لقد قرأت الكثير عنك , وأنا أشعر أنني أعرفك.

I have heard so much about you, it is almost as if we had already met.
لقد سمعت الكثير عنك كما كأننا قد تقابلنا

I'm extremely pleased to meet you, Mrs Oliver. Robin's told me so much about you.
اننى سعيدة جدا بلقائك يا سيدة اوليفر روبن حدثنى كثيرا عنك.

He'd already learned much about you.
عنيدا وتعلمت بالفعل كثيرا عنك.

Third date and still I really don't know that much about you, other than you don't wait until the third date.
موعدنا الثالث ولا زلت لا اعلم عنك الكثير وايضاً انت لا تنتظرين حتى الموعد الثالث

You know, I've been thinking-- we've been doing this for a couple of weeks, and I don't know that much about you.
أتعلمين ماذا، لقد كنتُ أفكّر لقد كنّنا نقوم بـ هذا لعدّة أسابيع، وأنا لا أعرف الكثير عنكِ.

Jane's told me so much about you. So, you're in town with the team?
جاين أخبرتني بالكثير عنك إذا ، هل أنت في المدينة مع الفريق ؟

It's so good to finally meet everyone, I've heard so much about you.
من الجيد أن أقابلكم جميعاً أخيراً لقد سمعت الكثير عنكم

I've told my boys so much about you and they've always wanted a little sister.
لقد حدثت اولادي كثيراً عنك و لقد ارادوا دائماً أخت صغري.

Yeah, to be honest, I don't know much about you.
إحقاقاً للحقّ، لستُ أعرف الكثير عنكَ.

You're lucky to have a boyfriend who cares so much about you.
أنتي محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

He's told me so much about you.
لقد أخبرني بالكثير عنكِ

- I've heard so much about you. - You can't prove any of it.
لقد سمعت عنكِ الكثير - لاتستطيعين أن تثبتي أياً من هذا -

Hi, you must be Melanie. Joe has told me so much about you!
مرحباً لابد انكِ ميلاني لقد اخبرني جو عنكِ كثيراً