"much better than" - Translation from English to Arabic

• أفضل بكثير
• أفضل من
• افضل بكثير من
• افضل من
• أفضل كثيراً من
• أفضل مما
• أفضل كثيرا من
• أفضل بكثيرٍ
• افضل كثيرا
• أفضل كثيراً مما
• أفضل كثيرًا
• أفضل مِنْ
• بكثير مما
• أحسن بكثير

Yes, it's so much better than bang, if you're 11.
نعم، هو أفضل بكثير من الانفجار، إذا كنت 11.

They're so much better than three Xanax and a glass of rosé.
إنه أفضل بكثير من من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب

Wyatt, look, I know I can do so much better than that.
وايت , أعلم أنه يمكنني أن أكون أفضل بكثير من ذلك

much better than the spot I had when I interned at Nickelodeon.
إنه أفضل من ذلك المكان الذي كنت أعمل فيه في نيكلودين

I feel very healthy, and stronger and much better than I did.
أشعر بأنني سليمة جداً، و أقوى و أفضل من ذي قبل.

See, a real horse is much better than a hobbyhorse, is it not?
هل ترى ان الحصان الحقيقي افضل بكثير من اللعبه

If it's any consolation, you're taking this much better than I did.
إذا كان أي عزاء، كنت تأخذ هذه أفضل بكثير مما فعلت.

No matter how many we do, every doctor I've talked to says she'll never look much better than she does now.
مهما كان الكثير نحن نَعمَلُ، كُلّ طبيب تَكلّمتُ معه يَقُولُ هي لَنْ تَبْدوَ أفضل بكثير مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ الآن.

Haley made the finished version sound so much better than the demo.
هالي انتهت من اعداد الأغنية وهي أفضل بكثير من النسخة الأولى

I mean, it's much better than waking up on cold mornings knowing it's 39 years to go till pension, you know?
أقصد ، إنها أفضل بكثير من الإستيقاظ في صباح بارد و أنت تعرفين بأنه بقي 39 سنة على تقاعدك

I hope it'll be much better than old times.
أرجو أن تكون أفضل بكثير من الأيام الخوالي

It's much better than wrestling with that window of mine.
هنا أفضل بكثير من ذاك المشهد عبر نافذة مكتبي

much better than my story About the day i learned
أفضل بكثير عن قصتي حول اليوم الذي تعلمت فيه

You're looking much better than the last time we met, little one.
كنت تبحث عن أفضل بكثير من آخر مرة اجتمعنا واحد قليلاً

You do very nice work. much better than the other girl.
، أنت تقومين بعمل جميل . أفضل من الفتاة الأخرى

It was much better than the first one. - Is it?
لا يهمني ما يقول الجميع إنه أفضل من الجزء الأول

God, you think you're so much better than everyone.
يا إلهي، أنتِ تظنّين أنّكِ أفضل من الآخرين

Our economy is limping along, although it is doing much better than anticipated.
واقتصادنا يتقدم ببطء، وإن كان أداؤه أفضل من المتوقع.

This pizza is much better than last time.
هذه البيتزا , افضل بكثير من المره الماضيه

The music you sang in the street is much better than this!
والاغاني التي كنتم تغنونها امام المارة افضل من هذه

However... half is ever so much better than nothing at all.
أيةحال . معرفة النصف أفضل كثيراً من عدم المعرفة إطلاقاً.

They'll be able to help you much better than I can.
سيتمكنون من مساعدتك بشكل أفضل مما أستطيع

Overall, countries that were economically diverse fared much better than those relying on single-commodity exports or a narrow foreign exchange earnings source, such as tourism or remittances.
وعموما، كان أداء البلدان التي نوعت اقتصادها أفضل كثيرا من البلدان التي تعتمد على صادرات سلعة أساسية وحيدة أو مصدر محدود لإيرادات القطع الأجنبي، مثل السياحة أو التحويلات المالية.

- Mm-hmm. - Mmm! It's so much better than I thought it would be.
لقد أعجبني كثيراً إنّ طعمهُ أفضل بكثيرٍ مما كنتُ أتصور

much better than having a stranger doing for you. Strangers are too inquisitive, you know.
افضل كثيرا من استخدام الغرباء فى العمل لأن الغرباء كثيرو الفضول كما تعلم

Someplace that is so much better than what Ploons could do.
مكان ما يكون أفضل كثيراً مما يمكن أن يفعله "بلونز"

I made it special for you. So much better than a friendship bracelet.
صنعته خصيصًا لك، إنه أفضل كثيرًا من سوار صداقة.

I always thought you could sing much better than Tammi Terrell.
إعتقدَ دائماً بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَغنّي أفضل مِنْ تامي تيريل

Consequently, middle-income countries had fared much better than low-income countries in terms of financing availability, despite the fact that low-income countries should be the priority in lending operations.
ونتيجة لذلك، كان أداء البلدان متوسّطة الدّخل أحسن بكثير من أداء البلدان ذات الدخل المنخفض من حيث مدى توافر التمويل رغم حقيقة أن هذه البلدان ينبغي أن تكون لها الأولوية في عمليات الإقراض.