"much is" - Translation from English to Arabic

• مقدار
• هناك الكثير
• سعرها
• الكثير هو
• تبلغ قيمة
• ما ثمن
• هو سعر

I usually don't ask this, but how much is true?
أنا عادة لا أسأل هذا لكن ما مقدار الحقيقة؟

How much of your blood is cells, how much is water.
كم عدد الخلايا في دمك و ما هو مقدار الماء

The amount deducted depends on how much is earned.
ويتوقف مقدار المبلغ المخصوم على مقدار الدخل الذي يكسبه.

Progress has certainly been made, but much is yet to be done.
لقد أحرز تقدم بالتأكيد، ولكن ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.

I like very much buy this Hommers. How much is it?
اريد شراء تلك الهمر, كم سعرها ؟

How much is 30 billion tons of CO2 per year?
كم هو مقدار 30 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون في السنة؟

If I come in here and I have a prescription and it requires 30 pills, how much is that?
إذا أَجيءُ في هنا وأنا عِنْدي وصفة وهو يَتطلّبُ 30 حبةَ، ما مقدار ذلك؟

I don't know. Few times a week, maybe. I mean, how much is a lot?
لا أعرف، ربما بضع مرات بالإسبوع لا أعرف مقدار الكثير منه؟

By the way, how much is the tax on the reward money?
بالمناسبة، كم مقدار الضرائب في المكافأة ؟

D. Financial resources: how much is needed and where will it
دال - الموارد المالية: ما مقدار الموارد اللازمة ومن أين ستأتي؟

There are no accounting figures for calculating how much is contributed by private enterprise and how much by the State in this system of shared responsibility for the financing of cultural projects.
ولا تتوفر أرقام إحصائية لحساب مقدار مساهمة الشركات الخاصة ومقدار مساهمة الدولة في هذا النظام القائم على تقاسم مسؤولية تمويل المشاريع الثقافية.

However, GDP is the monetary value of goods and services produced within the borders of a country irrespective of how much is retained in the country.
بيد أن الناتج المحلي الإجمالي ما هو إلا القيمة النقدية للسلع والخدمات المنتجة ضمن حدود البلد بغض النظر عن مقدار ما يستبقى منها فيه.

The amount of money involved is hard to gauge, but the amount of funds remitted annually by migrant workers to their families in their home country is generally accepted as an indicator as much is transferred in this way.
ويصعب تقدير مبالغ النقود المحولة بهذه الطريقة، غير أن مبالغ النقود التي يحولها العمال المهاجرون إلى أسرهم في الوطن سنويا تُعتبر في العادة مؤشرا على مقدار ما يحول بهذه الطريقة.

How much is three hundred quartz crowns?
كم مقدار ثلاثمائة كوارتز الملكي؟

- How much is that in American dollars?
- ما مقدار ذلك في الدولاراتِ الأمريكيةِ؟

You have a beautiful face. How much is your ass?
لديك وجة جميل ما مقدار مؤخرتك؟

Out of the conflict -- and because of Israel's response to it -- opportunity has emerged, but much is needed to turn opportunity into reality.
ومن رحم الصراع، وبفضل رد إسرائيل عليه، انبثقت فرصة. ولكن هناك الكثير مما نحتاجه لتحويل الفرصة إلى واقع.

How much is an Arabic horse?
ـ كم سعرها خيول العرب؟

Just let me ask you, how much is your dick worth?
فقط اسمحوا لي أن أسألك، كيف الكثير هو ديك يستحق؟

How much is victory worth to you, sir?
كم تبلغ قيمة النصر بالنسبة لك سيدي؟

Okay. And what about a timing belt? How much is that?
حسناً، وماذا عن حزام التوقيت، ما ثمن ذلك؟

- Uh, yeah, um... how much is a telegram to New Jersey?
- أجل، ما هو سعر البرقية إلى (نيو جيرسي) ؟