"much time left" - Translation from English to Arabic

• الكثير من الوقت
• كثير من الوقت
• يتبق لك الوقت الكثير

Not much time left, you have to make him hurry.
‫لم يتبقى الكثير من الوقت ‫عليكِ حثه على الاسراع

You don't have much time left to return that ring.
لم يتبقى الكثير من الوقت كي نعيد ذلك الخاتم

I ain't got that much time left. I'II be back in three.
. ليس لدي الكثير من الوقت . سأعود بعد 3 ساعات

Oh, I'm just an old dame without much time left, so you'll pardon me if I jump right in here.
أنا مُجرّد سيّدة عجوز ليس لديها الكثير من الوقت. لذا, هل سمحت لي أن أنتقل إلى هذا الأمر؟

If you truly don't have much time left, do something meaningful with it.
إذا كنت حقا لم يكن لديك كثير من الوقت ل فعل شيء مفيد معها.

That I cannot say, but you do not have much time left.
لا يمكنني الجزم لكن لم يتبق لك الوقت الكثير

Come on, he doesn't have much time left, all right.
هيا هو لم يبقى لديه الكثير من الوقت حسنا

Besides, it's not like she's got that much time left, anyway.
الى جانب ذلك، فإنه ليس مثل انها حصلت على الكثير من الوقت المتبقي، على أي حال.

Yeah, we just don't think we have that much time left is all.
أجل، نحن فقط لا نعتقد أن لدينا الكثير من الوقت لنغادر كل شيء.

I know you don't have much time left, but there's something I want to do.
أعرف أنه ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي، ولكن هناك شيئاً أحتاج لفعله.

Hey, Chief, this building hasn't got much time left, a minute, maybe two.
أيها الرئيس, هذا المبنى لم يتبق له الكثير من الوقت لينهار, ربما دقـيقة أو دقيقـتين

I may not have much time left, but some things are forever.
ربما لا املك الكثير من الوقت ولكن بعض الأشياء قد تبقى للأبد

We don't have much time left on this earth.
ليس لدينا الكثير من الوقت غادر على هذه الأرض.

Some didn't have much time left.
و البعض لم يكن يملك الكثير من الوقت ليتحمل الإنتظار

We may not have that much time left, but I know I want to spend it with only you.
ربما لم يتبقى الكثير من الوقت لنا لكنني متأكد انني اريد ان امضيه معك فقط

If you truly don't have much time left, do something meaningful with it.
إذا كنت حقا لم يكن لديك الكثير من الوقت اليسار، فعل شيء مفيد معها.

I do... but if I don't have much time left,
أنا أفعل ولكن إذا لم يكن لديَّ الكثير من الوقت

I mean, not too much time,'cause, you might not have that much time left.
اعنى , ليس الكثير من الوقت لأنة ربما لم يتبقى لك كل هذا الوقت لتعيشة

I don’t have much time left.
ليس لدي كثير من الوقت كما قلت ، وحسب تقديراتي