"mug" - Translation from English to Arabic

• القدح
• كوب
• الكوب
• قدح
• الوجه
• كأس
• فنجان
• كوبي
• كوباً
• قدحك
• القدحِ
• بقدح
• سرقتي
• المج
• الساذج

I bet I don't have a coffee mug like this.
أنا أراهن لم يكن لديك القدح القهوة مثل هذا.

I've lived round here my entire life, I ain't no mug.
لقد عشت جولة هنا حياتي كلها، أنا ليس من القدح.

Six long years without the greatest mug of all time.
ست سنوات طوال أمضيتها بدون أروع كوب على الإطلاق

Do not employ a mug lest next we'd be donning white gloves.
لا تسكبي في كوب خشية أن نرتدي الأسبوع القادم القفاز الأبيض

Forget helium-- the real superfluid is the fruit punch in this mug.
إنسى الهليلوم السائل الفائق حقاً هو عصير الفواكة في هذا الكوب

And, Mother, you can't say your Psalms and look at God through the bottom of a beer mug, now, can you?
و، أيتها الأم، لا يمكنك ان تتلو ترنيمتك وتنظر إلى الله من خلال قدح من البيرة، الآن، هل يمكنك؟

Marcus chaplin wasn't gonna be that mug.
كل قصه تحتاج الى وجه وماركوس شابلن لن يكون ذلك الوجه

Well, I'm pretty sure you can replace the mug.
حسناً ، أنـا متأكدة أنّ بإمكانك إستبدال القدح

In the evening, prepare a shipment mug by Polish society.
في المساء، وإعداد شحنة القدح من قبل المجتمع البولندي.

I'm sure you couldn't wait to mug for the cameras.
أنا متأكدة انه لم يمكنك انتظار القدح أمام الكاميرات

Never thought I'd see your ugly mug again, you jammy git.
لم أفكر أود أن أرى القدح القبيح مرة أخرى، كنت جامي بوابة.

Let us not forget the understated coffee mug we're carrying. Oh. How do I know that guy?
ودعينا لا ننسى الحليب الذي تضعينه في كوب المشروب كيف لي أن أعرف هذا الرجل؟

And a funny mug! I used to have one that said,
و كوب مضحك أعتاد أن يكون لي واحد الذي يقول

He's a good man and a good neighbor, and you're drinking coffee from his mug right now.
إنّه رجلٌ صالح و جارٌ طيّب و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ

There was lipstick on a coffee mug on your table.
كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك

It is quite sick. I got this mug from him.
إنـهُ أمر سـقيم , حـصلتُ على هـذا الكوب منـه

I wanna be promoted to SVP of Research and Development, and I want that mug.
انا اريد ان اترقى إلي منصب نائب رئيس البحث و التطوير و اريد هذا الكوب

It'd be a shame to mar such a lovely mug.
قد يكون مخزي ليتصدى يا له من قدح لطيف

I thought I had one good one left in me, but it turns out I am just a mug flogging two-bob gangster tours.
اعتقد أنّه مازال بداخلي طلقة واحدة صالحة، ولكن اتضح أنني مجرّد قدح يرشد جولات العصابات.

I know that mug from the cover of the trades last week.
أنا أعرف هذا الوجه من غلاف مجلة الأعمال الأسبوع الماضي

I left that for you for your traveler's mug.
أنا تركت ذلك لك من أجل كأس المسافر الخاص بك

Oh, you mean the coffee mug I leave at work every day?
أوه , أتقصدين فنجان القهوة الذي أتركه في العمل كل يوم؟

Heck, before you say no, I wanna let you know I've had my mug for five years.
قبل أن تقول ،لا أريدك أن ترى كوبي منذ خمس سنوات

Get a big old mug of hot chocolate, put on my thinking PJs, and get back to you.
أن أحضر لنفسي كوباً من الشوكلاتة الساخنة وأرتدي بجامة التفكير الخاصة بي، وأعود لك

What's your ugly mug doing in here before 6:00, huh?
ما الذي يفعله قدحك هنا قبل السادسة ؟

I think Edna was obviously killed for this mug.
أعتقد إدنة كَانتْ من الواضح مقتول لهذا القدحِ.

Well, it started with someone throwing a coffee mug at me. Went downhill from there.
حسنا، بدأ بأحد رماني بقدح قهوة انحدرت من هناك

Couple of weeks ago I'm walking home from the train and someone tried to mug me.
قبل أسابيع كنت أنزل من قطار وشخص حاول سرقتي كان يضع قناعاً ..

I can pour coffee. I do want coffee, Sally, but I want it in my mug.
انا لا اريد قهوه,سالي,ـ و لكني اريدها في المج.

When your kitchen's flooded, who's the mug schlepping over to Gants Hill with the stirrup pump, eh?
أنت الأسوأ يامينس عندما غمرت المياه مطبخك من هو الساذج الذي ساعدك بالنقل بالمضخات اليدوية؟