"muhamed" - Translation from English to Arabic

• محمد شاكر

His Excellency Mr. Muhamed Sacirbey, Chairman of the Delegation of Bosnia and Herzegovina.
سعادة السيد محمد شاكر بيه، رئيس وفد البوسنة والهرسك.

Mr. Muhamed Sacirbegovic, Ambassador
السيد محمد شاكر بيغوفيتش، السفير

I have the honour to transmit herewith a letter dated 14 June 1995, from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة ٤١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه، وزير الخارجية.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you.
يشرفني أن أحيل اليكم الرسالة المرفقة، التي تحمل تاريخ اليوم، والموجهة اليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم الموجهة إليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

I have the honour to present to you the attached letter of today's date from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you.
يشرفني أن أقدم إليكم الرسالة المرفقة بتاريخ اليوم والموجهة اليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه، وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

I have the honour to present to you the attached letter of today's date, from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to you.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة بتاريخ اليوم والموجهة إليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه، وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Because of the urgency of this letter, I forward it to you via Ambassador Muhamed Sacirbey, Permanent Representative of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the United Nations.
ونظرا لالحاحية هذه الرسالة، فإني أقدمها لكم عن طريق السفير محمد شاكر بيه، الممثل الدائم لجمهورية البوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة.

The Security Council's resolutions have been essentially disregarded and shunned by the aggressors - as has been eloquently pointed out this morning by the Ambassador of Bosnia and Herzegovina, Muhamed Sacirbey, and during the day by many other representatives.
وتلقي قرارات مجلس اﻷمن، أساسا، التجاهل والاستخفاف من جانب المعتدين - كما أشار ببلاغة صباح اليوم سفير البوسنة والهرسك، محمد شاكر بيه، وما قاله اليوم الكثير من الممثلين اﻵخرين.

I am writing to you in connection with the letters of Mr. Muhamed Sacirbey, dated 17 and 27 April 1993 (S/25624 and S/25670), addressed to you.
ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة أكتب اليكم هذا فيما يتعلق برسالتي السيد محمد شاكر بيه، المؤرختين ١٧ و ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣ S/25624) و (S/25670.

(Signed) Muhamed Sacirbey Ambassador
(توقيع) السفير محمد شاكر بيه (توقيع) السفير صمويل جبوغار

(Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Naste ČALOSKI Ambassador Ambassador
)توقيع( السفير محمد شاكر بك )توقيع( السفير ناستي تشالوفسكي

(Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Slobodan TAŠOVSKI
)توقيع( محمد شاكر بك )توقيع( سلوبودان تاشوفسكي

(Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Ivan ŠIMONOVIĆ Ambassador Ambassador
)توقيع( السفير محمد شاكر بيه )توقيع( السفير إيفان سيمونوفيتش

H.E. Mr. Muhamed Sacirbey
سعادة السيد محمد شاكر بيه

H.E. Mr. Muhamed Sacirbey
سعادة السيد محمد شاكر بك

H.E. Mr. Muhamed Sacirbey
معالي السيد محمد شاكر بيه