"muharrem" - Translation from English to Arabic

• محرّم
• محرم

Those arrestees include members of DTP as well as Muharrem Erbey, the head of Diyarbakır branch of Human Rights Association.
ومن بين المعتقلين أعضاء في حزب المجتمع الديمقراطي فضلاً عن محرّم عربي، رئيس فرع ديار بكر في رابطة حقوق الإنسان.

We've been a nuisance, Muharrem getting you up at the crack of dawn.
لا شك أننا أزعجناك يا محرّم أيقظناك قبل طلوع الفجر

You will be at Master Muharrem's disposal all day except prayer times.
ستكون تحت تصرف السيد (محرّم) طول اليوم.. ما عدا أوقات الصلاة..

I meant Master Muharrem. Don't bother, the boy can do it.
أعني سيد (محرّم)، لا تهتم بهذا، الفتى يستطيع القيام بهذا

See the beauty of the sea, Muharrem?
انظر إلى هذا البحر الجميل, محرم

Mr. Muharrem is only here in the mornings, sir.
يتواجد السيد (محرّم) هنا فقط بأوقات الصباح سيدي

If I get back late, you can just leave, Muharrem.
لو عدتُ متأخرا تستطيع المغادرة يا (محرّم)

Are his symbols of wealth the same as yours, Master Muharrem?
هل علاماته للغنى مثل علاماتك يا سيد (محرّم)؟

Master Muharrem is all alone, and getting older.
إن السيد (محرّم) وحيد بحياته وبدأ يأخذ بالكبر

Mr. Muharrem isn't in. Can I take a message?
السيد (محرّم) غير موجود هل تريدني أوصل له رسالة؟

These are highly delicate issues, Muharrem, beware!
هذه مواضيع بالغة الحساسية، يا (محرّم) فانتبه!

What brings you here at this time, Brother Muharrem?
ما الذي أتى بك هنا في هذا الوقت يا أخ (محرّم)؟

It's a great honour to meet you, Master Muharrem.
شرف عظيم لي أن قابلتك يا سيد (محرّم)

Master Muharrem came here to us as a gift from Allah.
لقد جاء السيد (محرّم) إلى هنا كهبة من الله تعالى لنا

Muharrem has come here since his youth.
لقد أتى السيد (محرّم) منذ صغره إلى هنا

So I thought I should visit our Muharrem.
ففكرت أنني يجب أن أزور عزيزنا (محرّم)

Brother Muharrem, come with me to the Sheikh's chambers.
تعال معي أخ (محرّم) لغرفة الشيخ

If Master Muharrem agrees, I too will agree.
إن وافق السيد (محرّم) سأوافق أنا أيضا

Master Muharrem is one of those men.
والسيد (محرّم) أحد هؤلاء الناس

On 7 January 2010, the Working Group, jointly with other three special procedures mechanisms, sent a prompt intervention letter to the Government regarding the harassment suffered by Mr. Muharrem Erbey, a human rights defender who works, inter alia, on cases of enforced disappearances.
505- في 7 كانون الثاني/يناير 2010، وجه الفريق العامل، بالاشتراك مع ثلاث آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة، رسالة طلب تدخل فوري إلى الحكومة فيما يتعلق بالمضايقات التي يتعرض لها السيد محرم عربي، وهو مدافع عن حقوق الإنسان يعمل في مجالات من بينها حالات الاختفاء القسري.

Ariburnu Lieutenant Muharrem
"اريبورنو" "الملازم محرم"