"muhimana" - Translation from English to Arabic

• موهيمانا
• وموهيمانا

Initial appearances were held in The Prosecutor v. Rugambarara, The Prosecutor v. Muhimana and The Prosecutor v. Simba.
وعُقدت محاكمات تمهيدية في قضية المدعي العام ضد روغامبارارا والمدعي العام ضد موهيمانا والمدعي ضد سيمبا.

44. On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana was found guilty of genocide, and rape and murder as crimes against humanity.
44 - ثبتت، في 28 نيسان/أبريل، إدانة ميكاييلي موهيمانا بتهم الإبادة الجماعية والاغتصاب والقتل بوصفها جرائم ضد الإنسانية.

Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor
ميكائيلى موهيمانا ضد المدعي العام

The Appeals Chamber rendered final Judgement in the following seven cases: B. Simić; Galić; Brđanin; Bralo; Blagojević and Jokić; Ndindabahizi; and Muhimana.
وأصدرت دائرة الاستئناف أحكاما نهائية في القضايا السبع التالية: ب. سيميتش، غاليتش، بردانين، برالو، بلاغوييفيتش ويوكيتش، وندنداباهيزي وموهيمانا.

In 2005, judgements have thus far been delivered in the Rutaganira and Muhimana cases.
61 - وفي عام 2005 صدرت أحكام في قضيتي روتانغانيرا وموهيمانا.

The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana
المدعي العام ضد ميكايلي موهيمانا

Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor
ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام

The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana
المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا

The Muhimana trial commenced on 29 March 2004, and is now at the stage of closing arguments.
وقد بدأت محاكمة موهيمانا في 29 آذار/مارس 2004 وهي الآن في مرحلة المرافعات الختامية.

There are five judgments, involving seven persons, currently on appeal (the Media case, Muhimana, Simba, Muvunyi and Seromba), with judgement in the Muhimana case scheduled for 21 May 2007.
وتوجد خمسة أحكام، تشمل سبعة أشخاص، قيد الاستئناف (قضية وسائط الإعلام، وموهيمانا، وسيمبا، وموفونيي، وسيرومبا)، ومن المقرر صدور الحكم في قضية موهيمانا في 21 أيار/مايو 2007.

Muhimana ICTR-95-1B-A 26/04/06
موهيمانا ICTR-95-1B-A 26يسان/أبريل 2006

13. Muhimana ICTR-95-1B-A 13/06/06
موهيمانا ICTR-95-1B-A 13-6-2006

14. Muhimana ICTR-95-1B-A 21/06/06
موهيمانا ICTR-95-1B-A 21-6-2006

15. Muhimana ICTR-95-1B-A 14/08/06
موهيمانا ICTR-95-1B-A 14-8-2006

In the Completion Strategy of April 2004, it was projected that in 2004, three trials (Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana) would be completed.
56 - وفي استراتيجية الإنجاز لشهر نيسان/أبريل 2004 كان من المتوقع استكمال 3 محاكمات في 2004 (قضايا غاكومبيتسي ودينداباهيزي وموهيمانا).

In the Completion Strategy of April 2004, it was projected that in 2004, three trials (Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana) would be completed.
61 - وقُدر في استراتيجية الإنجاز الصادرة في نيسان/أبريل 2004 أن ثلاث محاكمات (غاكومبيتسي، وندينداباهيزي، وموهيمانا) ستُكمل خلال عام 2004.

In the Completion Strategy of April 2004, it was projected that in 2004, three trials (Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana) would be completed.
54 - وقُدر في استراتيجية الإنجاز الصادرة في نيسان/أبريل 2004 أن ثلاث محاكمات (غاكومبيتسي، وندينداباهيزي، وموهيمانا) ستُكمل خلال عام 2004.

58. In 2004, three trials (Gacumbitsi, Ndindabahizi, and Muhimana) will be completed.
58 - وسوف تُستكمل في عام 2004 ثلاث محاكمات (غاكومبيتسي، واندينداباهيزي، وموهيمانا).

44. On 22 November 1995, the Prosecutor submitted his first indictment, known as the Kibuye case against Mr. Clément Kayishema, Mr. Charles Sikubwabo, Mr. Aloys Ndimbati, Mr. Ignace Bagilishema, Mr. Vincent Rutaganira, Mr. Muhimana Mika, Mr. Obed Ruzindana and Ryandikayo.
٤٤ - في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٥، قدم المدعي العام أول لائحة اتهام، عرفت باسم " قضية كيبويي " ، ضد السادة كليمون كايشيما، وشارل سيكو بوابو، وألويز ندمباتي، وإينياس باغيليشيما، وفنسوت روتاغانيرا، وموهيمانا ميكا، وأوبد روزندانا، وريانديكايو.

59. In the completion strategy of April 2004, it was projected that in 2004, three trials (Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana) would be completed.
59 - في استراتيجية الإنجاز لشهر نيسان/أبريل 2004، كان المتوقع إنجاز ثلاث محاكمات في عام 2004 (غاكومبيتسي، واندينداياهيزي، وموهيمانا).