"multi-country programme" - Translation from English to Arabic

• البرنامج المتعدد الأقطار
• البرنامج المتعدد البلدان
• البرامج المتعددة الأقطار
• برنامج متعدد الأقطار

MONUC will share all registration data with the Tripartite Plus Joint Commission and the secretariat of the multi-country programme.
كما تتبادل البعثة جميع بيانات التسجيل مع اللجنة الثلاثية المشتركة الموسعة وأمانة البرنامج المتعدد الأقطار.

Eastern Caribbean (multi-country programme)
البرنامج المتعدد الأقطار لشرقي البحر الكاريبي

Several delegations commented on the evaluation of the Pacific Islands multi-country programme and the resulting improvement in its focus.
وعلقت عدة وفود على تقييم البرنامج المتعدد الأقطار لجزر المحيط الهادئ والتحسن الذي طرأ على تركيزه.

Eastern Caribbean multi-country programme, Suriname, Trinidad and Tobago
البرنامج المتعدد البلدان لمنطقة شرق الكاريبي وسورينام وترينيداد وتوباغو

Pacific Island multi-country programme
البرنامج المتعدد البلدان لجزر المحيط الهادئ

- First multi-country programme outlines for Fiji and the Cook Islands, Tokelau and Niue
- مخططات البرامج المتعددة الأقطار الأولى لتوكيلاو، وجزر كوك وفيجي ونيو

71. The World Bank, in consultation with the United Nations, Governments in the region, donors and other partners, is currently working towards the establishment of a multi-country programme of demobilization and reintegration in the Great Lakes region.
71 - ويعمل البنك الدولي حاليا، بالتشاور مع الأمم المتحدة، والحكومات في المنطقة، والجهات المانحة، والشركاء الآخرين، من أجل إنشاء برنامج متعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج في منطقة البحيرات الكبرى.

First multi-country programme outline for Cook Islands, Niue
مخطط البرنامج المتعدد الأقطار الأول لجزر كوك ونيوي وتوكيلاو

First multi-country programme outline for
مخطط البرنامج المتعدد الأقطار الأول لجزر المحيط الهادئ

multi-country programme for the English and Dutch speaking countries,
البرنامج المتعدد الأقطار للبلدان الناطقة بالانكليزية والهولندية، 2012-2016

26. The United Nations Children's Fund provides general background information with respect to the British Virgin Islands in its draft Eastern Caribbean multi-country programme document.
26 - وتوفر منظمة الأمم المتحدة للطفولة معلومات أساسية عامة عن جزر فرجن البريطانية في مشروع وثيقة البرنامج المتعدد الأقطار لمنطقة شرق البحر الكاريبي.

Belgium strongly supports the creation of new fund- raising mechanisms such as the Global Fund to combat AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the World Bank's multi-country programme.
إن بلجيكا تؤيد بشدة إنشاء آلية جديدة لتعبئة الموارد مثل الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا وكذلك البرنامج المتعدد الأقطار للبنك الدولي.

FDLR combatants who return to Rwanda will be eligible to benefit from the demobilization and reintegration programme managed by the World Bank under the framework of the multi-country programme.
:: يحق لمقاتلي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا العائدين إلى رواندا الاستفادة من برنامج التسريح وإعادة الإدماج الذي يديره البنك الدولي في إطار البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج.

(d) One from East Asia and the Pacific: Pacific island multi-country programme (E/ICEF/2007/P/L.51);
(د)مشروع واحد من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ: البرنامج المتعدد الأقطار لجزر المحيط الهادئ (E/ICEF/2007/P/L.51)؛

Multi-country programme: Bulgaria, Latvia, Lithuania and Croatia
البرنامج المتعدد البلدان: بلغاريا وكرواتيا ولاتفيا

Pacific Island Countries -- multi-country programme
البرنامج المتعدد البلدان لجزر المحيط الهادئ

Draft multi-country programme document for Fiji (DP/DCP/FJI/1)
مشروع وثيقة البرنامج المتعدد البلدان لفيجي (DP/DCP/FJI/1)

Draft multi-country programme document for Samoa (DP/DCP/WSM/1)
مشروع وثيقة البرنامج المتعدد البلدان لساموا (DP/DCP/WSM/1)

- First multi-country programme outlines for Fiji and the Cook Islands, Tokelau and Niue
- مخططات البرامج المتعددة الأقطار الأولى لتوكيلاو وجزر كوك وفيجي ونيوي

Pacific Island Countries -- multi-country programme (E/ICEF/2012/P/L.7)
بلدان المحيط الهادئ الجزرية - برنامج متعدد الأقطار (E/ICEF/2012/P/L.7)