"multi-donor trust fund office" - Translation from English to Arabic

• مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين
• لمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع
• الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين التابع
• مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين

Department responsible: Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين نفذ

Reporting on the Multi-Donor Trust Fund Office activities to the Administrator
تقديم التقارير عن أنشطة مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين إلى مدير البرنامج

Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

The Multi-Donor Trust Fund Office and the Board noted errors and weaknesses in the expenditure reports.
وأشار مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والمجلس إلى أخطاء ونقاط ضعف في تقارير النفقات.

Top donors to the United Nations Development Programme Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008
30 - المانحين الرئيسيين لمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: 2004-2008

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UNDP Multi-Donor Trust Fund Office
مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع للبرنامج الإنمائي

Multi-Donor Trust Fund Office
24 - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

That could stem from the fact that the current memorandum of understanding between the Multi-Donor Trust Fund Office and the implementing agencies did not require such monitoring and control processes.
وقد يكون هذا نابعا من حقيقة أن مذكرة التفاهم المعقودة حاليا بين مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين ووكالات التنفيذ لم تشترط القيام بعمليات الرصد والمراقبة هذه.

Multi-Donor Trust Fund Office
10 - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

The Board supports the importance of the initiative of the Multi-Donor Trust Fund Office to carry out the analysis to identify the country offices that are not performing in terms of the delegation document and to take the necessary remedial action.
ويقر المجلس بأهمية مبادرة مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يُنفذ بموجبها تحليلٌ يحدد المكاتب القطرية الضعيفة الأداء حسب شروط وثيقة التفويض، ويُتخذ الإجراء التصحيحي اللازم.

In accordance with the protocol, the Multi-Donor Trust Fund Office is solely dependent on the 1 per cent fee and does not receive any other funding support.
ووفقا للبروتوكول، فإن مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين يعتمد فقط على الرسم البالغ 1 في المائة ولا يتلقى أي دعم تمويلي آخر.

Poor financial administration at the country office level could be an indication of limited capacity to carry out the financial part of the Administrative Agent functions, especially considering the substantial level of support provided by the Multi-Donor Trust Fund Office.
و يمكن أن تشكل الإدارة المالية الضعيفة على صعيد المكاتب القطرية مؤشرا إلى محدودية القدرة على تنفيذ الجزء المالي من مهام الوكيل الإداري، وخاصة بالنظر إلى المستوى الكبير للدعم الذي يقدمه مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

In line with the management and accountability framework, the relevant reporting lines for the Multi-Donor Trust Fund Office were adjusted.
وقد عُدلت مسارات التسلسل الإداري ذات الصلة في مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين على نحو يتماشى مع إطار الإدارة والمساءلة.

The UNDP Multi-Donor Trust Fund Office will administer the Peacebuilding Fund in accordance with UNDP regulations, rules, directives and procedures.
ويقوم مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإدارة الصندوق وفقا لأنظمة البرنامج وقواعده وتعليماته وإجراءاته.

D. Multi-Donor Trust Fund Office
دال - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين

Meanwhile, the collaboration with the UNDP Multi-Donor Trust Fund Office has led to a comprehensive look at the flow of funds through the United Nations system that are linked with this new and innovative modality.
وأفضى التعاون مع مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تكوين صورة شاملة عن التدفقات المالية التي تمر عبر منظومة الأمم المتحدة والمرتبطة بهذه الطريقة الجديدة والابتكارية.

C. United Nations Development Programme Multi-Donor Trust Fund Office C-1.
جيم - مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Note: Data provided by the UNDP Multi-Donor Trust Fund Office; data for 2008 is preliminary and subject to the closure of the accounts.
ملاحظة: البيانات مقدمة من مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والبيانات المقدمة لعام 2008 أولية ومرهونة بإقفال الحسابات.

Top donors to the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008
المانحين الرئيسيين لمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: 2004-2008

Nine of these projects, amounting to US$ 15 million, have already been submitted to the Multi-Donor Trust Fund Office of UNDP.
وقد عرضت بالفعل على مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسعة من هذه المشاريع قيمتها 15 مليون دولار.

In addition, increased capacity to undertake monitoring, evaluation and data-sharing has been achieved through support from donors and the UNDP Multi-Donor Trust Fund Office.
وإضافة إلى ذلك، ازدادت القدرة على الرصد والتقييم وتقاسم البيانات من خلال الدعم المقدم من المانحين ومن مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.