"multi-partner trust fund office" - Translation from English to Arabic

• مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء
• مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء
• بمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء التابع
• لمكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء
• ومكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بوصفه

Functions of the Multi-Partner Trust Fund Office as administrative agent
وظائف مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بوصفه وكيل إداري

The two organizations have worked together to implement thematic and country-specific projects funded by the Multi-Partner Trust Fund Office.
إذ تعمل المنظمتان معا من أجل تنفيذ مشاريع مواضيعية وقطرية يمولها مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء.

UNDP Multi-Partner Trust Fund Office
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

The UNDP Multi-Partner Trust Fund Office serves as the Administrative Agent and the projects audited were implemented by different United Nations agencies.
ويقوم مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء التابع للبرنامج الإنمائي بدور الوكيل الإداري، بينما تنفذ المشاريع المراجعة بواسطة وكالات مختلقة تابعة للأمم المتحدة.

58. The role of the Multi-Partner Trust Fund Office as administrative agent of the One Fund helped to introduce some uniformity in financial approaches.
58 - وقد ساعد مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء بفضل ما يضطلع به من دور بوصفه وكيلا إداريا للصندوق الواحد، على إيجاد قدر من الاتساق في نُهج التمويل المتبعة.

While the thematic trust funds are specific to and administered by an individual entity, the multi-donor trust funds concern multi-entity operations and are administered by the dedicated fund administration services of the UNDP Multi-Partner Trust Fund Office on behalf of the United Nations development system.
وفي حين تخص الصناديق الاستئمانية المواضيعية كيانا واحدا يقوم أيضا بإدارتها، ترتبط الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين بعمليات مشتركة بين عدة كيانات وتقوم بإدارتها الدوائر المكرّسة لإدارة الصناديق، بمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء التابع للبرنامج الإنمائي، نيابة عن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Multi-Partner Trust Fund Office administrative agent fees
رسوم الوكيل الإداري لمكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

The Fund is managed by the UNDP Multi-Partner Trust Fund Office.
ويدير الصندوق مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

In 2012, the Peacebuilding Support Office also worked with the Multi-Partner Trust Fund Office to improve reporting.
وفي عام 2012، عمل المكتب أيضا مع مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء لتحسين الإبلاغ.

I have been advised by the Multi-Partner Trust Fund Office that the Fund is currently in an appropriate fiduciary situation that would allow the immediate release of funding for the initiation of the case studies.
وقد أبلغني مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بأن الحالة الائتمانية الراهنة للصندوق تسمح بالصرف الفوري للتمويل اللازم للشروع في دراسات الحالات الإفرادية.

The Multi-Partner Trust Fund Office provides a one-stop shop with focused support and service for Governments, United Nations bodies, United Nations country teams and donors interested in establishing multi-partner trust funds.
ويوفر مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء آلية شاملة تتضن الدعم والخدمات المركزة للحكومات وهيئات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية للأمم المتحدة، والجهات المانحة المهتمة بإنشاء صناديق استئمانية متعددة الشركاء.

The Multi-Partner Trust Fund Office performs the full range of administrative agent functions, including by assuming responsibility for:
9 - يؤدي مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء الطائفة الكاملة من وظائف الوكيل الإداري، بما في ذلك تحمل المسؤولية عن:

The Multi-Partner Trust Fund Office keeps its partners informed of the status of the multi-partner trust fund at all times and provides full transparency and accountability with regard to the funds that it administers.
يبقى مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء شركاءه على علم بحالة الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء في جميع الأوقات ويوفر الشفافية والمساءلة فيما يتعلق بالأموال التي يديرها.

Multi-Partner Trust Fund Office
مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

In addition, the Multi-Partner Trust Fund Office of UNDP provides the service of administrative agent, managing contributions and channelling funds to United Nations agencies for all common humanitarian funds.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء للبرنامج الإنمائي يقدم خدمات الوكيل الإداري، ويتولى إدارة التبرعات وتوجيه الأموال لوكالات الأمم المتحدة بالنسبة لجميع الصناديق الإنسانية المشتركة.

The Multi-Partner Trust Fund Office also administers the Millennium Development Goal Fund and the Expanded Funding Window for countries adopting the " Delivering as one " approach.
ويتولى مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء أيضا الشؤون الإدارية لصندوق الأهداف الإنمائية للألفية ونافذة التمويل الموسع، لحساب البلدان التي تطبق نهج " توحيد الأداء " .

43. Table 3 provides information on main contributors to development-related multi-donor trust funds in 2010 and main participating entities based on the amounts that the Multi-Partner Trust Fund Office, as administrative agents, transferred to them in 2010 for programme implementation.
43 - ويقدم الجدول 3 معلومات عن المساهمين الرئيسيين في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين المتصلة بالتنمية في عام 2010، والكيانات الرئيسية المشاركة حسب المبالغ التي حوّلها لها مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء في عام 2010 بوصفها وكيلة إدارية لتنفيذ البرامج.

While the thematic trust funds are specific to and administered by an individual entity, the multi-donor trust funds concern multi-entity operations and are covered by the dedicated fund administration services of the UNDP Multi-Partner Trust Fund Office on behalf of the United Nations development system.
وفي حين تخص الصناديق الاستئمانية المواضيعية كياناً واحداً تدار بمعرفته، فإن الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين مرتبطة بعمليات مشتركة بين عدة كيانات ومشمولة بعناية الدوائر المكرّسة لإدارة الصناديق بمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيابة عن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

While the thematic trust funds are specific to, and administered by, an individual entity, the multi-donor trust funds concern multi-entity operations and are administered by the dedicated fund administration services of the UNDP Multi-Partner Trust Fund Office, on behalf of the United Nations development system.
وفي حين تخص الصناديق الاستئمانية المواضيعية كياناً واحداً يقوم أيضا بإدارتها، فإن الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين تتعلق بعمليات مشتركة بين عدة كيانات وتقوم بإدارتها الدوائر المعنية بإدارة الصناديق، بمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيابة عن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Deferred revenue: Multi-Partner Trust Fund Office administrative agent fees
إيرادات مؤجلة - رسوم الوكيل الإداري لمكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء

A steering committee of the fund, for example, a body comprising representatives of the Bureau of the Platform and the four United Nations bodies, with the Multi-Partner Trust Fund Office as an ex officio member;
(أ) لجنة توجيهية للصندوق مثل هيئة تتشكل من ممثلين عن مكتب المنبر وأربع هيئات تابعة للأمم المتحدة ومكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء بوصفه عضواً بحكم منصبه؛