"multi-project" - Translation from English to Arabic

• متعدد المشاريع
• صالحة لعدة مشاريع
• المشاريع المتعددة
• بالنسبة لمشاريع متعددة
• المتعددة المشاريع
• خاص بمشاريع متعددة

An Article 6 project activity baseline may be either a project-specific or a multi-project baseline:
1- يمكن أن يكون خط الوسط لنشاط مشروع من مشاريع المادة 6 أما خَّط وسط خاصاً بمشروع بالذات أو خط وسط متعدد المشاريع:

The project proposal shall contain for project-specific or [multi-project] [standardized] baseline methodologies:
6- يتضمن إقتراح المشروع بالنسبة لمنهجيات خط الأساس لمشروع بالذات أو [متعدد المشاريع] [موحد] ما يلي:

[An approved project-specific or [standardized] [multi-project] baseline methodology may be revised at any time by a decision of the [executive board][COP/MOP].
80- [يجوز مراجعة أي منهجية لخط أساس معتمدة لمشروع محدد [موحد] [متعدد المشاريع] في أي وقت بقرار يصدره [المجلس التنفيذي] [مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف].

In relation to encouraging the development of standardized, multi-project baselines under the clean development mechanism
فيما يتعلق بتشجيع وضع خطوط أساس موحدة صالحة لعدة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

Type of baseline used (i.e. project-by-project, multi-project);
(ب) نوع خط الأساس المستخدم (أي على أساس كل مشروع على حدة، المشاريع المتعددة)؛

(b) A [multi-project] [standardized] baseline for a given project activity type and specific geographic area, which will use a performance standard approved by the [executive board] and contained in the UNFCCC Article 6 reference manual.
(ب) خط أساس [متعدد المشاريع] [موحد قياسياً] لنشاط معين من أنشطة المشاريع ولمنطقة جغرافية محددة يستخدم فيه معيار أداء يوافق عليه [المجلس التنفيذي] ويرد في الدليل المرجعي للمادة 6 من الاتفاقية.

> A project-specific or [standardized] [multi-project] baseline methodology, contained in the UNFCCC Article 6 reference manual, may be revised at any time by the [executive board].
66- < يجوز قيام [المجلس التنفيذي] في أي وقت بمراجعة المنهجية المتعلقة بخط أساس خاص بمشروع محدد أو [موحد قياسياً] [متعدد المشاريع] والواردة في الدليل المرجعي للمادة 6 من الاتفاقية.

(b) Information on each approved [standardized] [multi-project] baseline, including:
(ب) معلومات بشأن كل خط أساس [موحد] [متعدد المشاريع] تم إقراره، بما في ذلك:

Types of baselines used (i.e. project-by-project, multi-project);
(ب) أنواع خطوط الأساس المستخدمة (أى كل مشروع على حدة ، متعدد المشاريع ، مشروع متعدد) ؛

[A [standardized] [multi-project] baseline must be set to ...
69 - [خط الأساس [الموحد] [متعدد المشاريع] يجب أن يكون موضوعاً على أساس...

A multi-project baseline establishes a performance standard (based on anthropogenic emissions by sources [and/or anthropogenic removals by sinks]) for a sector or source category for a specific geographic area that represents what would otherwise occur.
(ب) ينشئ خط الأساس متعدد المشاريع مقياس أداء (على أساس الإنبعاثات الصنعية حسب المصدر [و/أو إزالة الإنبعاثات الصنعية بواسطة البواليع]، لقطاع أو فئة مصادر لمنطقة جغرافية معينة تمثل ما يحدث لولا ذلك.

Emissions and/or removals resulting from a project within the same sector or source category and same geographic area would be compared to the multi-project baseline to calculate net reductions or removals resulting from the project.
وتقارن الإنبعاثات و/أو الإزالات الناتجة من مشروع داخل النظام نفسه او فئة المصادر نفسها مع خط الوسط متعدد المشاريع لحساب صافي التخفيضات أو الإزالات الناتجة من المشروع؛

In relation to encouraging the development of standardized, multi-project baselines under the clean development mechanism
فيمـا يتعلق بتشجيع وضع خطوط أساس موحدة صالحة لعدة مشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة

[Type of baseline used (i.e. ]project-specific[, multi-project)];
(ب) [نوع خط الأساس المستخدم (أي على أساس كل مشروع على حدة، [المشاريع المتعددة)]

H. Ensure environmental integrity and assess additionality through the development of standardized, multi-project baselines
حاء - ضمان السلامة البيئية وتقييم العنصر الإضافي عن طريق تطوير خطوط الأساس الموحدة المتعددة المشاريع

82. > A [standardized] [multi-project] baseline must be set to ...
82- < يجب وضع خط أساس [نموذجي] [خاص بمشاريع متعددة] لما يلي: