"multi-year phased" - Translation from English to Arabic

• مرحلية متعددة السنوات
• المرحلية المتعددة السنوات
• تنفذ تدريجيا على عدة سنوات

multi-year phased projects
مشاريع مرحلية متعددة السنوات

multi-year phased projects
مشاريـع مرحلية متعددة السنوات

Table 32.3 categorizes the alteration and improvement and major maintenance projects proposed in this section as multi-year phased projects, recurrent projects, projects deferred from prior periods or new projects.
ويرد في الجدول 32-3 تصنيف لمشاريع التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية المقترحة مشاريع مرحلية متعددة السنوات أو مشاريع متكررة، أو مشاريع مرجأة من فترات سابقة أو مشاريع جديدة.

multi-year phased projects
المشاريع المرحلية المتعددة السنوات

32.21 The total provision of $4,091,000 includes $3,190,700 for alterations and improvements, with approximately 58 per cent being multi-year phased projects and 42 per cent being new projects, and $900,300 for major maintenance entirely for recurrent projects.
32-21 يشمل مجموع الاعتمادات البالغ 000 091 4 دولار مبلغ 700 190 3 دولار للتعديلات والتحسينات بحيث تشكل المشاريع المرحلية المتعددة السنوات نحو 58 في المائة والمشاريع الجديدة 42 في المائة، ومبلغا قدره 300 900 دولار للصيانة الرئيسية يخصص كلية للمشاريع المتكررة.

33.17 The total provision of $22,277,400 at Headquarters consists of $12,920,200 for alterations and improvements, with approximately 37.2 per cent of the proposals being multi-year phased projects and 62.8 per cent being recurrent projects, and $9,357,200 for major maintenance projects, all of which are recurrent.
33-17 يشمل الاعتماد المخصص للمقر البالغ مجموعه 400 277 22 دولار مبلغا قدره 200 920 12 دولار مخصص لعمليتي تعديل المباني وتحسينها، مع تخصيص 37.2 في المائة تقريبا من المقترحات المتعلقة بهاتين العمليتين لمشاريع تنفذ تدريجيا على عدة سنوات و 62.8 في المائة للمشاريع المتكررة، ومبلغا قدره 200 357 9 دولار مخصص لمشاريع أعمال الصيانة الكبرى، وجميعها مشاريع متكررة.

In future budget submissions, the scope, duration and full cost of any multi-year phased projects undertaken under both alteration and improvement and major maintenance should be indicated (para. XI.5).
في عروض الميزانية في المستقبل، ينبغي توضيح نطاق ومدة وكامل تكلفة أي مشاريع مرحلية متعددة السنوات تنفذ في إطار التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية (الفقرة حادي عشر- 5).

34.36 The total provision of $6,302,100 consists of $2,819,000 for alterations and improvements, with approximately 48.2 per cent being multi-year phased projects and 51.8 per cent being new projects; and $3,483,100 for major maintenance entirely for recurrent projects.
34-36 يتكون مجمل الاعتماد البالغ 100 302 6 دولار من مبلغ 000 819 2 دولار للتعديلات والتحسينات، تتعلق نسبة 48.2 في المائة تقريبا منها بمشاريع مرحلية متعددة السنوات و 51.8 في المائة بمشاريع جديدة، ومن مبلغ 100 483 3 دولار لأعمال الصيانة الكبرى للمشاريع المتكرِّرة فقط.

33.32 The total provision of $15,001,300 for the United Nations Office at Geneva consists of $4,012,100 for alterations and improvements, with approximately 33.6 per cent being multi-year phased projects and 66.4 per cent being new projects, and $10,989,200 for major maintenance projects, with approximately 62.1 per cent being multi-year phased projects and 37.9 per cent being recurrent projects.
33-32 يتكون مجمل الاعتماد المخصَّص لمكتب الأمم المتحدة في جنيف البالغ 300 001 15 دولار من مبلغ 100 012 4 دولار للتعديلات والتحسينات، تتعلق نسبة 33.6 في المائة تقريبا منه بمشاريع مرحلية متعددة السنوات و 66.4 في المائة بمشاريع جديدة، ومن مبلغ 200 989 10 دولار لمشاريع الصيانة الرئيسية، تتعلق نسبة 62.1 في المائة تقريبا منه بمشاريع مرحلية متعددة السنوات و 37.9 في المائة بمشاريع متكرِّرة.

33.44 The total provision of $6,034,000 consists of $3,275,000 for alterations and improvements, with approximately 21.8 per cent being deferred projects, 70.5 per cent being multi-year phased projects and 7.7 per cent being recurrent projects; and $2,759,000 for major maintenance entirely for recurrent projects.
33-44 يتكون مجمل الاعتماد البالغ 000 034 6 دولار من مبلغ 000 275 3 دولار مخصَّص للتعديلات والتحسينات، تتعلق نسبة 21.8 في المائة تقريبا منه بمشاريع مؤجلة و 70.5 في المائة منه بمشاريع مرحلية متعددة السنوات و 7.7 في المائة منه بمشاريع متكررة؛ ومن مبلغ 000 759 2 دولار مخصَّص برمته لأعمال الصيانة الرئيسية للمشاريع المتكرِّرة.

33.48 The total provision of $2,614,400 consists of $2,036,100 for alterations and improvements, with approximately 68.5 per cent being multi-year phased projects and 31.5 per cent being new projects; and $578,300 for major maintenance, with approximately 68.9 per cent being recurrent projects and 31.1 per cent being new projects.
33-48 يتكون مجمل الاعتماد البالغ 400 614 2 دولار من مبلغ 100 036 2 دولار للتعديلات والتحسينات، تتعلق نسبة 68.5 في المائة منه تقريبا بمشاريع مرحلية متعددة السنوات و 31.5 في المائة بمشاريع جديدة؛ ومن مبلغ 300 578 دولار لأعمال الصيانة الرئيسية، تتعلق نسبة 68.9 في المائة منه بمشاريع متكرِّرة و 31.1 في المائة بمشاريع جديدة.

34.40 The total provision of $3,703,200 consists of $2,936,900 for alterations and improvements, with approximately 9.0 per cent being multi-year phased projects and 91.0 per cent being new projects; and $766,300 for major maintenance, with approximately 50.6 per cent being recurrent projects and 49.4 per cent being new projects.
34-40 يتكون مجمل الاعتماد البالغ 200 703 3 دولار من مبلغ 900 936 2 دولار لأعمال التعديلات والتحسينات، تتعلق نسبة 9.0 في المائة منه تقريبا بمشاريع مرحلية متعددة السنوات و 91.0 في المائة بمشاريع جديدة؛ ومن مبلغ 300 766 دولار لأعمال الصيانة الكبرى، تتعلق نسبة 50.6 في المائة منه بمشاريع متكرِّرة و 49.4 في المائة بمشاريع جديدة.

34.48 The total provision of $3,246,000 consists of $2,719,000 for alterations and improvements, with approximately 20.5 per cent being multi-year phased projects, 30.8 per cent being recurrent projects and 48.7 per cent being new projects; and $1,067,000 for major maintenance, with approximately 47.7 per cent being multi-year phased projects and 52.3 per cent being recurrent projects.
34-48 يتكون مجمل الاعتماد البالغ 000 246 3 دولار من مبلغ 000 719 2 دولار للتعديلات والتحسينات، تتعلق نسبة 20.5 في المائة تقريبا منه بمشاريع مرحلية متعددة السنوات و 30.8 في المائة بمشاريع متكرِّرة و 48.7 في المائة بمشاريع جديدة، ومن مبلغ 000 067 1 دولار لأعمال الصيانة الكبرى، تتعلق نسبة 47.7 في المائة تقريبا منه بمشاريع مرحلية متعددة السنوات و 52.3 بمشاريع متكرِّرة.

32.24 The total provision of $3,217,600 consists of $1,791,000 for alterations and improvements, with approximately 90 per cent being multi-year phased projects and 10 per cent being new projects, and $1,426,600 for major maintenance entirely for recurrent projects.
32-24 يشمل مجموع الاعتمادات البالغ 600 217 3 دولار مبلغ 000 791 1 دولار للتعديلات والتحسينات بحيث تشكل المشاريع المرحلية المتعددة السنوات نحو 90 في المائة منه تقريبا، وتشكل المشاريع الجديدة 10 في المائة، ومبلغا قدره 600 426 1 دولار للصيانة الرئيسية يخصص كلية للمشاريع المتكررة.

32.33 The total provision of $2,393,000 would consist of $1,853,000 for alteration and improvements, with approximately 17 per cent being multi-year phased projects and 83 per cent being new projects and $540,000 for major maintenance, entirely for recurrent projects.
32-33 يشمل مجموع الاعتمادات البالغ 000 393 2 دولار مبلغ 000 853 1 دولار للتعديلات والتحسينات بحيث تشكل المشاريع المرحلية المتعددة السنوات نحو 17 في المائة منه، وتشكل المشاريع الجديدة 83 في المائة، ومبلغا قدره 000 540 دولار للصيانة الرئيسية يخصص كلية للمشاريع المتكررة.

33.33 The total provision of $2,304,000 consists of $480,600 for alterations and improvements comprising entirely new projects, and $1,823,400 for major maintenance, with approximately 77.8 per cent being multi-year phased projects, and 22.2 per cent being recurrent projects.
33-33 يشمل مجموع الاعتمادات البالغ قدرها 000 304 2 دولار مبلغ 600 480 دولار للتعديلات والتحسينات في إطار المشاريع الجديدة تماما، ومبلغ 400 823 1 دولار لأعمال الصيانة الكبرى، يُخصص منه نحو 77.8 في المائة للمشاريع المرحلية المتعددة السنوات و 22.2 في المائة للمشاريع المتكررة.

32.27 The total provision of $3,050,000 consists of $1,490,000 for alterations and improvements, with approximately 33 per cent being multi-year phased projects and 67 per cent being new projects, and $1,560,000 for major maintenance, with approximately 52 per cent being multi-year phased projects, 40 per cent being new projects and 8 per cent being recurrent projects.
32-27 يشمل مجموع الاعتمادات البالغ 000 050 3 دولار مبلغ 000 490 1 دولار للتعديلات والتحسينات، بحيث تشكل المشاريع المرحلية المتعددة السنوات نحو 33 في المائة والمشاريع الجديدة 67 في المائة، ومبلغا قدره 000 560 1 دولار للصيانة الرئيسية، بحيث تشكل المشاريع المرحلية المتعددة السنوات نحو 52 في المائة، والمشاريع المتكررة 40 في المائة، والمشاريع الجديدة 8 في المائة.

32.30 The total provision of $1,589,000 consists of $1,351,000 for alterations and improvements, with approximately 12 per cent being for a deferred project, 63 per cent being multi-year phased projects, and 25 per cent being new projects, and $238,000 for major maintenance, with approximately 52 per cent being recurrent projects and 48 per cent being new projects.
32-30 يشمل مجموع الاعتمادات البالغ 000 589 1 دولار مبلغ 000 351 1 دولار للتعديلات والتحسينات، بحيث خصصت نسبة 12 في المائة تقريبا لمشروع تم إرجاؤه، وتشكل المشاريع المرحلية المتعددة السنوات نحو 63 في المائة والمشاريع الجديدة 25 في المائة، ومبلغا قدره 000 238 دولار للصيانة الرئيسية، بحيث تشكل المشاريع المتكررة نحو 52 في المائة والمشاريع الجديدة 48 في المائة.