"multi-year workplans" - Translation from English to Arabic

• خطط العمل المتعددة السنوات
• خطط عمل متعددة السنوات
• خطط العمل المتعدّدة السنوات
• خطط العمل متعددة السنوات
• حلقات العمل المتعددة

multi-year workplans of the Convention institutions and subsidiary bodies
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

multi-year workplans are submitted to the secretariat for integration into the comprehensive multi-year workplan for the Convention.
وتُقدَّم خطط العمل المتعددة السنوات إلى الأمانة من أجل إدماجها في خطة العمل الشاملة المتعددة السنوات للاتفاقية.

1/COP.10 multi-year workplans of the Convention institutions and subsidiary bodies
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

The thematic funds and the revised Policies and Procedures Manual, which allow multi-year workplans and include tools for ensuring knowledge management, have addressed these challenges.
وتصدت لهذه التحديات الصناديق المواضيعية ودليل السياسات والإجراءات المنقحة، التي تتيح خطط عمل متعددة السنوات وتشمل أدوات لضمان إدارة المعرفة.

They are requested to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year workplans and costed two-year work programmes.
وهي مكلفة بتنفيذ مساهمتها في الاستراتيجية عن طريق إعداد خطط عمل متعددة السنوات ومركزة على النتائج وبرامج عمل محددة التكاليف لفترة السنتين.

11. Draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year workplans.
11- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تحديد المواضيع التي يعتزم تناولها بالمناقشة كمواضيع/بنود منفردة أو في إطار خطط العمل المتعدّدة السنوات.

multi-year workplans of the Convention's institutions and subsidiary bodies
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

1/COP.11 multi-year workplans of the Convention institutions and subsidiary bodies
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Review of the implementation of the Convention and The Strategy: multi-year workplans of the Convention institutions and subsidiary bodies
استعراض تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية: خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

1/COP.11 multi-year workplans of the Convention institutions and subsidiary bodies 4
1/م أ-11 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية 4

1/COP.11 multi-year workplans of the Convention institutions and subsidiary bodies
1/م أ-11 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

(b) multi-year workplans of the Convention institutions and subsidiary bodies;
(ب) خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية؛

(b) multi-year workplans of the Convention institutions and subsidiary bodies
(ب) خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

The Committee agreed that the recommendations of UNISPACE III were being effectively implemented through the use of multi-year workplans, the establishment of action teams and reports from ad hoc and other groups on their activities.
54- وأقرّت اللجنة بأن توصيات اليونيسبيس الثالث يجري تنفيذها بفعالية باستخدام خطط عمل متعددة السنوات وبإنشاء أفرقة عمل وبالاستعانة بالتقارير المقدّمة من الأفرقة المخصصة وغيرها من الأفرقة عن أنشطتها.

10. Draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Scientific and Technical Subcommittee, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year workplans.
10- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تحديد المواضيع التي ستُبحث كمواضيع/بنود منفردة للمناقشة أو ستُبحث في إطار خطط عمل متعددة السنوات.

7. Draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Scientific and Technical Subcommittee, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year workplans.
7- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تحديد المواضيع التي ستُبحث كمواضيع/بنود منفردة للمناقشة أو ستُبحث في إطار خطط عمل متعددة السنوات.

14. Draft provisional agenda for the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year workplans.
14- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تحديد المواضيع المراد تناولها باعتبارها مواضيع/بنوداً منفردة للمناقشة أو في إطار خطط العمل المتعدّدة السنوات.

In accordance with decision 3/COP.8, the multi-year workplans are prepared following a RBM approach.
8- يجري، وفقاً للمقرر 3/م أ-8، إعداد خطط العمل متعددة السنوات باتباع نهج الإدارة القائمة على النتائج.

multi-year workplans of the Convention's institutions and subsidiary bodies
حلقات العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية