"multidisciplinary expert panel and bureau" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب
• لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب

Multidisciplinary Expert Panel and Bureau undertake an initial scoping exercise for consideration by the Plenary at its third session
يعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب عملية تحديد النطاق الأولي لينظرها الاجتماع العام في دورته الثالثة

The Multidisciplinary Expert Panel and Bureau will ensure that the reports are scoped, prepared and peerreviewed in accordance with the present procedures.
وسيعمل فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب على التأكد من أن التقارير يُحدَّد نطاقها وتُعَد وتُخضَع لاستعراض النظراء وفقاً لهذه الإجراءات.

The Multidisciplinary Expert Panel and Bureau will ensure that the reports are scoped, prepared and peerreviewed in accordance with the present procedures.
وسيعمل فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب على التأكد من أن يتم تحديد نطاق التقارير وإعدادها وإخضاعها لاستعراض الأقران وفقاً لهذه الإجراءات.

Third Multidisciplinary Expert Panel and Bureau meetings in Bonn, Germany
الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب في بون، ألمانيا

Meeting of task force (5 Multidisciplinary Expert Panel and Bureau members, plus 20 experts/strategic partners)
اجتماع فرقة العمل (5 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب بالإضافة إلى 20 خبيراً/شريكاً استراتيجياً)

Meeting of expert group (5 Multidisciplinary Expert Panel and Bureau members, plus 10 experts (2 experts per region))
اجتماع فريق الخبراء (5 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب زائداً 10 خبراء (خبيران من كل إقليم))

Multidisciplinary Expert Panel and Bureau select co-chairs, convening lead authors, authors and review editors for the regional/subregional assessments (1 week)
يختار فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب الرؤساء المشاركين، وعقد اجتماع للمؤلفين الرئيسيين، والمؤلفين والمحررين المراجعين للتقييمات الإقليمية/ودون الإقليمية (أسبوع واحد)

If the Multidisciplinary Expert Panel and Bureau agree that the Plenary may deem this to be an important issue, the Panel, in conjunction with the Bureau, identifies a small team of experts to assist the Panel in scoping the proposed issue, including feasibility and cost;
(ب) وإذا وافق فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب على أن الاجتماع العام يمكن أن يعتبر هذه المسألة مهمةً فإن الفريق، بالاشتراك مع المكتب، يحدد فريقاً صغيراً من الخبراء لمساعدة الفريق في تحديد نطاق المسألة المقترحة، بما في ذلك الجدوى والتكاليف؛

If the Multidisciplinary Expert Panel and Bureau agree that the Plenary may deem this to be an important issue for fast-track assessment, the Panel, in conjunction with the Bureau, identifies a small team of experts to assist the Panel in scoping the proposed issue, including feasibility and cost;
(ج) وإذا وافق فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب على أن الاجتماع العام يمكن أن يعتبر هذه المسألة مهمةً للتقييم السريع، فإن الفريق، بالاشتراك مع المكتب، يحدد فريقاً صغيراً من الخبراء لمساعدة الفريق في تحديد نطاق المسألة المقترحة، بما في ذلك الجدوى والتكاليف؛

Multidisciplinary Expert Panel and Bureau. The number of activities undertaken over the course of 2014 placed a burden on Multidisciplinary Expert Panel and Bureau members, and, in terms of the work and travel load, exceeded the 20 per cent foreseen in the lessons learned from the interim Panel (see IPBES/3/INF/16).
(أ) فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب - ألقى عدد الأنشطة المضطلع بها خلال عام 2014 عبئاً على أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب وتجاوز، من حيث عبء العمل والسفر، النسبة البالغة 20 في المائة التي كانت متوقعة في الدروس المستفادة من الفريق المؤقت (انظر الوثيقة IPBES/3/INF/16).

Multidisciplinary Expert Panel and Bureau members will oversee the establishment of and lead a global time-bound and task-specific expert group for the development of the guide on the production and integration of assessments from and across all levels as set out in the action and milestones (see para. 16 below).
15 - سيشرف أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب على إنشاء ورئاسة فريق خبراء عالمي محدد المدة والمهام لوضع دليل بشأن الإنتاج ودمج عمليات التقييم من وعبر جميع المستويات على النحو المبين في التدابير وعلامات الطريق الرئيسية (انظر الفقرة 16 أدناه).