"multilateral disarmament negotiating forum of" - Translation from English to Arabic

• للتفاوض المتعدد الأطراف لنزع السلاح
• للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح

Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,
واقتناعا منها بأن مؤتمر نـزع السلاح، بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنزع السلاح في المجتمع الدولي، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نـزع السلاح ذات الأولوية،

1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community;
1 - تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنزع السلاح في المجتمع الدولي؛

1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community;
1 - تعيد تأكيد دور مؤتمر نزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنزع السلاح في المجتمع الدولي؛

One of the outcomes of the first special session on the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-I) was to recognize the need for a single multilateral disarmament negotiating forum of limited size taking decisions on the basis of consensus -- what we know today as the Conference on Disarmament.
تتمثل إحدى نتائج الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح في الإقرار بالحاجة إلى منتدى وحيد محدود الحجم للتفاوض المتعدد الأطراف لنزع السلاح يتخذ قرارات على أساس توافق الآراء - وهو ما نعرفه اليوم باسم مؤتمر نزع السلاح.