"multilateral fund secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة الصندوق متعدد الأطراف
• أمانة الصندوق المتعدد الأطراف
• وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف
• وأمانة الصندوق متعدد الأطراف
• بأمانة الصندوق متعدد الأطراف
• لأمانة الصندوق متعدد الأطراف
• أمانة الصندوق المتعدّد الأطراف

Requests any necessary additional information from the representatives of the Multilateral Fund Secretariat and implementing agencies present at the meeting;
`1` تطلب أي معلومات إضافية ضرورية من ممثلي أمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة الحاضرين للاجتماع؛

Representatives from the Multilateral Fund Secretariat and the Fund's four implementing agencies were invited as observers.
كما دعي لحضور هذه المشاورات بصفة مراقب ممثلون عن أمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفِّذة الأربع.

Representatives from the Multilateral Fund Secretariat and the four implementing agencies of the Multilateral Fund were invited as observers.
كما دُعي لها بصفة مراقب ممثلون عن أمانة الصندوق المتعدد الأطراف وعن الوكالات المنفّذة الأربع التابعة للصندوق.

Adequacy of the interaction between the implementing agencies, the Multilateral Fund Secretariat and relevant subsidiary bodies;
' 1` كفاية التفاعل بين الوكالات المنفذة وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والهيئات الفرعية ذات الصلة؛

Many thanked UNEP and the Ozone Secretariat, the Multilateral Fund Secretariat and implementing agencies, donor partners, the assessment panels, international organizations and other stakeholders for their role in ensuring the success of the meeting and the successful development and implementation of the Protocol.
وشكر العديد أمانتي برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأمانة الأوزون، وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف ووكالاته المنفذة، والأطراف المانحة، وأفرقة التقييم، والمنظمات الدولية وغيرها من أصحاب المصلحة، للأدوار التي قاموا بها في تأمين نجاح الاجتماع، وفي نجاح تطوير البروتوكول وتنفيذه.

Another representative suggested that the Ozone Secretariat should liaise with the Multilateral Fund Secretariat on the timing of its meetings to ensure compatibility.
واقترح ممثل آخر أن تتصل أمانة الأوزون مع أمانة الصندوق متعدد الأطراف بشأن توقيت الاجتماعات لضمان التوافق.

Multilateral Fund Secretariat and the Executive Committee
3-3-3- أمانة الصندوق متعدد الأطراف واللجنة التنفيذية

The Multilateral Fund Secretariat and the Chair and Vice-Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund customarily attend the meetings of the Implementation Committee as invited observers.
وفي العادة تحضر أمانة الصندوق متعدد الأطراف ورئيس ونائب رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف اجتماعات لجنة التنفيذ كمراقبين مدعوين.

Information provided by the Multilateral Fund Secretariat and the implementing agencies in relation to both the original data collection exercises and any exercises that resulted in the baseline revision request;
▪ المعلومات المقدمة من جانب أمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة إزاء كل من عملية جمع البيانات الأصلية وأي عمليات أسفرت عن طلب تنقيح خط الأساس.

It also communicates the text of the adopted recommendations by letter to the Parties concerned, sending copies where relevant to the Multilateral Fund Secretariat and any implementing agencies assisting the Party in returning to compliance with the Protocol.
وهى تبلغ نص التوصيات المعتمدة في صورة رسائل إلى الأطراف المعنية، وتبعث بصور حسب مقتضى الحال إلى أمانة الصندوق متعدد الأطراف وإلى أي وكالات تنفيذ تساعد الطرف على العودة إلى الامتثال للبروتوكول.

The representative of the Multilateral Fund Secretariat sought clarification on the expectations of the Implementation Committee with regard to the status of that additional information.
273- طلب ممثل أمانة الصندوق متعدد الأطراف توضيحاً لما تتوقعه اللجنة التنفيذية بشأن حالة تلك المعلومات الإضافية.

UNEP Multilateral Fund Secretariat
أمانة الصندوق المتعدد الأطراف التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Consultation between the Multilateral Fund Secretariat and the Ozone Secretariat could assist in clarifying the matter.
ومن شأن المشاورات بين أمانة الصندوق المتعدد الأطراف وأمانة الأوزون أن تساعد في توضيح المسألة.

Multilateral Fund Secretariat for the Implementation of the Montreal Protocol
أمانة الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

The Multilateral Fund Secretariat controls the quality, completeness and timeliness of this documentation.
وتراقب أمانة الصندوق المتعدد الأطراف نوعية واكتمال وتوقيت هذه الوثائق.

Ministerie van Buitenlandse Zaken Multilateral Fund Secretariat in Montreal
أمانة الصندوق المتعدد الأطراف في مونتريال

Notify Haiti, the Multilateral Fund Secretariat and implementing agencies of the Fund of the decision to take action in accordance with paragraphs 1 - 4 of the decision.
إخطار هايتي وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة بقرار الصندوق لاتخاذ إجراء وفقاً للفقرات 1-4 من المقرر.

Support activities considered included those for the Compliance Assistance Program, core unit costs of the implementing agencies and the costs related to the Executive Committee and the Multilateral Fund Secretariat.
وقد اشتملت أنشطة الدعم التي يتم بحثها على أنشطة دعم برنامج المساعدة على الامتثال، وتكاليف الوحدات الأساسية لوكالات التنفيذ، والتكاليف ذات الصلة باللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف.

Presentation by the Chair of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the work of the Executive Committee, the Multilateral Fund Secretariat and the Fund's implementing agencies
عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق

Interaction with the Executive Committee, Multilateral Fund Secretariat and Implementing Agencies
التعامل مع اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة

Contact details of the Multilateral Fund Secretariat are listed on the Committee's secure website.
وترد تفاصيل الاتصال الخاصة بأمانة الصندوق متعدد الأطراف على الموقع الشبكي الآمن للجنة.

Article 7 data, meanwhile, was valuable to the Multilateral Fund Secretariat since it helped in the review of multi-year agreements.
وتعتبر بيانات المادة 7 في نفس الحين قيمة لأمانة الصندوق متعدد الأطراف حيث أنها تساعد في استعراض الاتفاقات متعددة السنوات.

The representative of the Multilateral Fund Secretariat noted that the low average costs of individual substances sometimes disguised large variations between countries.
وأبدى ممثّل أمانة الصندوق المتعدّد الأطراف ملاحظة مفادها أن انخفاض متوسط تكاليف فرادى المواد يحجب في بعض الأحيان التفاوتات الكبيرة فيما بين البلدان.