"multilateralism as" - Translation from English to Arabic

• تعددية الأطراف بوصفها
• مبدأ تعددية الأطراف بوصفه
• تعددية الأطراف باعتبارها
• بتعددية الأطراف بوصفها
• بالتعددية بوصفها
• التعددية بوصفها
• بتعددية الأطراف باعتبارها
• لتعددية الأطراف باعتبارها
• تعددية الأطراف بصفتها
• أن التعددية هي
• لتعددية الأطراف بوصفها
• نهج تعددية الأطراف باعتباره
• نهج تعددية الأطراف بوصفه
• النهج المتعدد الأطراف باعتباره
• التعددية بوصفه

Mozambique wishes to reaffirm the importance of multilateralism as an essential element for the strengthening and promotion of disarmament, peace and security.
وتود موزامبيق أن تؤكد مجددا أهمية تعددية الأطراف بوصفها عنصرا لا غنى عنه لتعزيز نزع السلاح والسلام والأمن والترويج لها.

The Movement reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy and expresses its determination to promote multilateralism as an essential way to develop disarmament and arms regulation negotiations.
وتؤكد الحركة مجدداً الصلاحية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف، وتعرب عن تصميمها على تعزيز تعددية الأطراف بوصفها سبيلا أساسيا لتطوير مفاوضات نزع السلاح وتنظيم التسلح.

2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non-proliferation concerns;
2 - تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الجوهري لمعالجة الشواغل المتصلة بنـزع السلاح وعدم الانتشار؛

3. The Republic of Albania remains committed to promoting multilateralism as an effective tool in the protection and promotion of human rights.
3 - وتظل جمهورية ألبانيا ملتزمة بتعزيز مبدأ تعددية الأطراف بوصفه أداة فعالة في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

NAM reiterates its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and nonproliferation.
وتؤكد الحركة مجددا عزمها على تعزيز تعددية الأطراف باعتبارها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Only a strong General Assembly that vigorously exercises its deliberative, policymaking and decision-making roles will be capable of enhancing multilateralism as the best option for relationships between States.
ولن يكون قادرا على تعزيز تعددية الأطراف بوصفها أفضل خيار للعلاقات بين الدول سوى إنشاء جمعية عامة تمارس بقوة أدوارها للتداول ووضع السياسات واتخاذ القرار.

The G-21 reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation and expresses its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.
وتؤكد مجموعة اﻟ 21 مجدداً الصلاحية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وتعرب عن عزمها تعزيز تعددية الأطراف بوصفها المبدأ الأساسي للمفاوضات في هذين المجالين.

Such reports should strengthen multilateralism as the sole way of combating all types of transnational crime.
وينبغي لهذه التقارير أن تعزز تعددية الأطراف بوصفها السبيل الوحيد لمكافحة جميع أشكال الجريمة عبر الوطنية.

They have expressed their determination to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations.
وأعربت عن تصميمها على تعزيز تعددية الأطراف بوصفها سبيلا أساسيا لتطوير تنظيم التسلح ومفاوضات نزع السلاح.

We are determined to continue to promote multilateralism as the core principle of all our efforts and negotiations in these areas.
ونحن مصممون على مواصلة تشجيع تعددية الأطراف بوصفها المبدأ الأساسي لجميع جهودنا ومفاوضاتنا في هذه المجالات.

We cherish multilateralism as the best means to secure peace around the world.
إننا نقدِّر تعددية الأطراف باعتبارها أفضل السبل لضمان السلام حول العالم.

We cherish multilateralism as the best means to develop prosperity around the world.
ونقدر تعددية الأطراف باعتبارها أفضل السبل لتطوير الازدهار حول العالم.

My delegation wishes to reaffirm Nigeria's belief in multilateralism as the core principle for addressing issues of disarmament and international security.
ويود وفد بلدي أن يؤكد مجدداً على إيمان نيجيريا بتعددية الأطراف بوصفها المبدأ الأساسي لمعالجة مسائل نزع السلاح والأمن الدولي.

It is essential that we renew our commitment to multilateralism as the best way to address global problems.
ومن الضروري أن نجدد التزامنا بالتعددية بوصفها أفضل السبل لعلاج المشاكل العالمية.

Debate continues on the worthiness of multilateralism as a natural evolutionary development in the relationship between countries.
فلا يزال هناك نقاش حول قيمة التعددية بوصفها تطورا طبيعيا في العلاقة بين البلدان.

The representative further reiterated Mexico's commitment to multilateralism as the best means of solving the world drug problem.
وأعاد الممثل الإعراب عن التزام المكسيك بتعددية الأطراف باعتبارها أفضل وسيلة لحل مشكلة المخدِّرات العالمية.

It also expresses its support for multilateralism as one of the most important means for resolving security concerns in accordance with international law.
ويعرب أيضا عن تأييده لتعددية الأطراف باعتبارها من أهم الوسائل لحل المشاكل الأمنية وفقا للقانون الدولي.

At the global level, we need more decisive action to affirm multilateralism as the new paradigm.
وعلى صعيد عالمي، نحتاج إلى عمل أكثر حزماً، يثبِّت تعددية الأطراف بصفتها نموذجاً جديداً.

The General Assembly had multilateralism as a core principle in negotiations in the areas of disarmament and non-proliferation.
وقد رأت الجمعية العامة أن التعددية هي المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار.

We therefore reiterate our support for multilateralism as the peaceful and just way to resolve disputes between States in a way that promotes understanding, security, human rights and cooperation.
ولذا، نكرر التأكيد على دعمنا لتعددية الأطراف بوصفها الطريقة السلمية والعادلة لتسوية النزاعات بين الدول بطريقة تعزز التفاهم والأمن وحقوق الإنسان والتعاون.

2. The Group underscores the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation and reiterates its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.
2- وتؤكد مجموعة اﻟ 21 الصلاحية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في ميداني نزع السلاح وعدم الانتشار، وتعبر عن عزمها على تشجيع نهج تعددية الأطراف باعتباره المبدأ الأساسي للتفاوض في هذين المجالين.

We also reaffirm the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and are determined to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulations and disarmament negotiations.
كما نؤكد من جديد الصلاحية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار، ونحن نعقد العزم على تعزيز نهج تعددية الأطراف بوصفه السبيل الأساسي لتطوير أنظمة تحديد الأسلحة والمفاوضات في مجال نزع السلاح.

14. The Group reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, and expresses its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in these areas.
14- وتؤكد المجموعة من جديد ما للدبلوماسية المتعددة الأطراف من وجاهة قاطعة في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار، وتعرب عن تمسكها بتشجيع النهج المتعدد الأطراف باعتباره مبدأ المفاوضات الأساسي في هذين المجالين.

The promotion of multilateralism as the core principle of negotiation in the area of disarmament and non-proliferation is of the utmost importance.
وتعزيز التعددية بوصفه المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار أمر في غاية الأهمية.