"multilingualism in the" - Translation from English to Arabic

• تعدد اللغات في
• التعددية اللغوية في
• لتعدد اللغات في
• التعدد اللغوي في
• بتعدد اللغات في
• للتعددية اللغوية في
• بالتعددية اللغوية في
• تعدّد اللغات في

Emphasizing the importance of multilingualism in the activities of the United Nations, including those linked to public relations and information,
وإذ تشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأنشطة المرتبطة بالعلاقات العامة والإعلام،

multilingualism in the United Nations system organizations: Status of implementation
التعددية اللغوية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

multilingualism in the United Nations system organizations: status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

multilingualism in the United Nations system: status of implementation
تعدد اللغات في منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

multilingualism in the United Nations system organizations: Status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Accordingly, the following report on multilingualism in the Secretariat has been prepared in response to that request.
وبناء على ذلك، أعد التقرير التالي عن تعدد اللغات في اﻷمانة العامة، استجابة لهذا الطلب.

To promote multilingualism in the Secretariat, staff members are encouraged to make equal use of the working languages in their official communications.
وبغية تشجيع تعدد اللغات في اﻷمانة العامة، يشجع الموظفون على الاستخدام المتكافئ للغات العمل في مراسلاتهم الرسمية.

multilingualism in the United Nations system: Status of implementation
التعددية اللغوية في منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Report of the Joint Inspection Unit on the implementation of multilingualism in the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ التعددية اللغوية في منظومة الأمم المتحدة

These are two key dimensions of the implementation of multilingualism in the work of the United Nations system organizations.
وهذه الخدمات تُعد بُعدين أساسيين من أبعاد تنفيذ التعددية اللغوية في إطار ما تقوم به مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من عمل.

As the coordinator for multilingualism in the Secretariat, he was personally concerned with the issue.
وهو معني شخصيا، بوصفه منسقا لتعدد اللغات في الأمانة العامة، بالقضية.

44. The issue of multilingualism in the work of the Organization was a major topic of debate for many delegations.
44 - وتناول كثير من المتكلمين مسألة التعدد اللغوي في عمل المنظمة.

Overall, the draft resolution would contribute to the promotion of multilingualism in the Organization.
ويمكن القول إجمالا إن مشروع القرار يسهم في النهوض بتعدد اللغات في المنظمة.

The report reviews key dimensions of multilingualism in the United Nations organizations, analysing its rationale and policy implications, and identifying effective measures to foster its implementation.
ويستعرض التقرير الأبعاد الأساسية للتعددية اللغوية في منظمات الأمم المتحدة إذ يُحلل مبرراتها وتداعياتها السياسية ويُحدد التدابير الفعالة التي من شأنها أن تعزز وضعها موضع التنفيذ.

There is a variety of situations regarding formal policies on multilingualism in the different organizations of the system.
24- وهناك العديد من الأوضاع التي تنشأ فيما يخصّ السياسات الرسمية المتعلقة بالتعددية اللغوية في مختلف مؤسسات المنظومة.

In June 2010, UNIDO was one of the organizations taking part in the first phase of a review undertaken by the JIU entitled " multilingualism in the United Nations system Organizations: Status of implementation " .
7- في حزيران/يونيه عام 2010، شاركت اليونيدو مع منظمات أخرى في المرحلة الأولى للاستعراض الذي تجريه وحدة التفتيش المشتركة تحت عنوان " تعدّد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ " .