"multinational stabilization" - Translation from English to Arabic

• تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات
• تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات
• المتعددة الجنسيات لتثبيت الاستقرار
• متعددة الجنسيات لتثبيت الاستقرار
• لتثبيت الاستقرار متعددة الجنسيات
• لتحقيق الاستقرار متعددة الجنسيات
• تحقيق استقرار متعددة الجنسيات
• المتعددة الجنسيات لتحقيق الاستقرار

Turkey has played an energetic role in that regard through its presence in the multinational stabilization force (SFOR).
وقد اضطلعت تركيا بدور نشيط في هذا الصدد خلال وجودها في قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات.

He also maintained contact with the multinational stabilization Force (SFOR).
كما واصل اتصالاته مع قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات.

Cooperation between UNMOP and the multinational stabilization Force is maintained through regular meetings.
ويستمر التعاون، من خلال عقد اجتماعات منتظمة، بين البعثة وقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات.

Cooperation between UNMOP and the multinational stabilization Force is maintained through regular meetings.
ويتواصل التعاون بين البعثة وقوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات من خلال عقد اجتماعات منتظمة.

Cooperation between UNMOP and the multinational stabilization Force is maintained through regular meetings.
ويستمر التعاون بين البعثة وقوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات من خلال عقد اجتماعات منتظمة.

Cooperation between UNMOP and the multinational stabilization Force (SFOR) is maintained through regular meetings.
ويستمر التعاون، من خلال عقد اجتماعات منتظمة، بين البعثة وقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات.

Cooperation between UNMOP and the multinational stabilization Force (SFOR) was maintained through periodic meetings.
واستمر التعاون بين البعثة وقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات من خلال عقد اجتماعات دورية.

Cooperation between UNMOP and the multinational stabilization Force (SFOR) was maintained through periodic meetings.
وتواصل التعاون بين البعثة وقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات من خلال اجتماعات دورية.

The mandate set out in the resolution authorized the European Union-led peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) to take over from the NATO multinational stabilization Force (SFOR), which concluded its operations at the end of 2004.
وتخول الولاية الواردة في القرار لقوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك تسلم زمام الأمور من قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات التابعة لمنظمة حلف الشمال الأطلسي والتي أنهت عملياتها في نهاية 2004.

On European matters, the Council renewed the mandate of the multinational stabilization Force in Bosnia and Herzegovina (SFOR) and that of the United Nations Observer Mission in Georgia.
وبالنسبة للمسائل الأوروبية، جدد المجلس ولاية قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات في البوسنة والهرسك، وولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

On 21 November, the Security Council unanimously adopted resolution 1722 (2006), by which it authorized the extension for a further period of 12 months of the multinational stabilization force (EUFOR).
في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1722 (2006)، بتمديد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات (قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي) لفترة 12 شهرا أخرى.

Emphasizing its appreciation to the High Representative, the Commander and personnel of the multinational stabilization force (SFOR), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the personnel of other international organizations and agencies in Bosnia and Herzegovina for their contributions to the implementation of the Peace Agreement,
وإذ يؤكد تقديره للممثل السامي، ولقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات وأفرادها، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وموظفي المنظمات والوكالات الدولية الأخرى في البوسنة والهرسك لما يقدمونه من إسهامات في تنفيذ اتفاق السلام،

The transfer of the supervision of the remaining personnel of that Brigade from the multinational stabilization force (SFOR) to UNMIBH is imminent, so as to ensure that these personnel do not illegally enter the civilian police force.
وسيتم قريبا جدا نقل الإشراف على المجموعة المتبقية من تلك الفرقة من قوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات إلى البعثة وذلك لضمان أن أفراد الفرقة لن يدخلوا في قوة الشرطة المدنية بصورة غير قانونية.

Cooperation between UNMOP and the multinational stabilization force (SFOR) is maintained through regular meetings.
ويتواصل التعاون بين البعثة وقوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات من خلال عقد اجتماعات منتظمة.

9. Notes the support of the parties to the Peace Agreement for the continuation of the multinational stabilization force, set out in the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Madrid;
٩ - يُلاحظ دعم اﻷطراف لاتفاق السلام بغرض اﻹبقاء على القوة المتعددة الجنسيات لتثبيت الاستقرار المشار إليها في إعلان الاجتماع الوزاري لمؤتمر تنفيذ السلام المعقود في مدريد؛

The European Union also welcomes the adoption by the Security Council last week, on 12 December, of resolution 1088 (1996), authorizing the establishment of a multinational stabilization Force as the legal successor to IFOR.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي أيضا باعتماد مجلس اﻷمن في اﻷسبوع الماضي، بتاريخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر، القرار ١٠٨٨ )١٩٩٦( الذي يأذن بإنشاء قوة متعددة الجنسيات لتثبيت الاستقرار كخلف قانوني لقوة التنفيذ الدولية.

On 21 November, the Council unanimously adopted resolution 1785 (2007), by which it authorized the Member States acting through or in cooperation with the European Union to establish for a further period of 12 months a multinational stabilization force (EUFOR) as a legal successor to SFOR under unified command and control.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1785 (2007)، الذي يأذن بموجبه للدول الأعضاء التي تعمل من خلال الاتحاد الأوروبي أو بالتعاون معه على إنشاء قوة تحقيق استقرار متعددة الجنسيات (قوة الاتحاد الأوروبي) لفترة إضافية مدتها 12 شهراً تكون خلفا قانونيا لقوة تحقيق الاستقرار وتخضع لقيادة وإشراف موحدين.

On 11 July 2003, the Council adopted resolution 1491 (2003) authorizing the continuation for a further planned period of 12 months of the multinational stabilization force (SFOR).
وفي 11 تموز/يوليه 2003، اتخذ المجلس القرار 1491 (2003) الذي يأذن باستمرار القوة المتعددة الجنسيات لتحقيق الاستقرار لفترة مخططة أخرى قدرها 12 شهرا.