"munasinghe" - Translation from English to Arabic

• موناسينغي
• موننسينغ

Mr. Mohan Munasinghe, Vice-Chair, Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and Chairman, Munasinghe Institute for Development
السيد موهان موناسينغي، نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ورئيس معهد موناسينغي للتنمية

106. The first panellist, Mohan Munasinghe, Chair of Munasinghe Institute for Development in Sri Lanka, stated that climate change could be a metaphor for sustainable consumption and production.
106 - وذكر أول المحاورين، موهان موناسينغي، رئيس معهد موناسينغي للتنمية في سيري لانكا، أن تغير المناخ قد يكون تعبير مجازي عن الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

The immediate target groups include the three regional centres in Africa and Asia: Environment et development du tiers-monde, (ENDA), Senegal: Electronic Resource Centre (ERC), South Africa and, the Munasinghe Institute for Development (MIND), Sri Lanka), who are project partners.
ومن بين الجماعات المستهدفة المباشرة المراكز الإقليمية الثلاثة الموجودة في أفريقيا وآسيا، وهي: مركز البيئة والتنمية للعالم الثالث، في السنغال، ومركز الموارد الإلكترونية، في جنوب أفريقيا، ومعهد موناسينغي للتنمية، في سري لانكا، وكلها شريكة للمشروع.

The speakers were nobel prize laureate Ms. Wangari Maathai, founder of the Greenbelt Movement in Kenya, and Mr. Mohan Munasinghe, Vice-Chair of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
وكان المتحدثان هما السيدة وانغاري ماثاي الحائزة على جائزة نوبل ومُؤَسِسَةْ حركة الحزام الأخضر في كينيا، والسيد موهان موننسينغ نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التابع للأمم المتحدة.

In introducing Mr. Munasinghe Mr. Steiner noted that he had played a key role in drawing international attention to the link between climate change and economic factors.
وعند تقديمه للسيد موننسينغ أشار السيد شتاينر إلى أنه قام بدور رئيسي في توجيه الإهتمام الدولي إلى العلاقة بين تغير المناخ والعوامل الاقتصادية.

29. Presentations were made by the following panellists: Mohan Munasinghe, Vice-Chair, United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, Geneva, and Chair, Munasinghe Institute of Development, Colombo; Achim Steiner, Executive Director, UNEP; and Paul Anastas, Assistant Administrator for Research and Development, United States Environmental Protection Agency.
29 - وقدم المحاورون التالية أسماؤهم عروضا: موهان موناسينغي، نائب رئيس هيئة الأمم المتحدة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، جنيف، ورئيس معهد موناسينغي للتنمية، كولومبو؛ وأكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ وبول أناستاس، المدير المساعد للبحث والتطوير، وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة.

123. At the same meeting, presentations were made by the following panellists: Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme; Ernst Ulrich von Weizsacker, Co-Chair, International Panel for Sustainable Resource Management; Kaarin Taipale, Chair, Marrakech Task Force on Sustainable Building and Construction; and Mohan Munasinghe, Chair, Munasinghe Institute for Development, Sri Lanka.
123 - وفي الجلسة نفسها، قدمت عروض من المحاورين التالية أسماؤهم: أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ وإرنست أولريش فون فايتسكر، الرئيس المشارك للفريق الدولي للإدارة المستدامة للموارد؛ وكارين تايبال، رئيسة فرقة عمل مراكش المعنية بالبناء والتشييد المستدامين؛ وموهان موناسينغي، رئيس معهد موناسينغي للتنمية، بسري لانكا.

He commenced by noting that much of the scientific information presented by Mr. Munasinghe in his talk on leadership by inspiration was directly relevant to environmental policy.
وقد استهل حديثه بالإشارة إلى أن الكثير من المعلومات العلمية التي قدمها السيد موننسينغ في حديثه عن القيادة بالإلهام لها صلة وثيقة مباشرة بالسياسة البيئية.

The speakers were Nobel Prize laureate Ms. Wangari Maathai, founder of the Greenbelt Movement in Kenya, and Mr. Mohan Munasinghe, Vice-Chair of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
وكان المتحدثان هما السيدة وانغاري ماثاي الحائزة على جائزة نوبل ومُؤَسِسَةْ حركة الحزام الأخضر في كينيا، والسيد موهان موننسينغ نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التابع للأمم المتحدة.

In introducing Mr. Munasinghe Mr. Steiner noted that he had played a key role in drawing international attention to the link between climate change and economic factors.
وعند تقديمه للسيد موننسينغ أشار السيد شتاينر إلى أنه قام بدور رئيسي في توجيه الاهتمام الدولي إلى العلاقة بين تغير المناخ والعوامل الاقتصادية.