"municipal management" - Translation from English to Arabic

• إدارة البلديات
• وإدارة البلديات
• ادارة البلديات
• والإدارة البلدية
• الإدارة البلدية

Five dialogues on municipal management and gender budgeting took place in the cities of Heredia, Flores, Puriscal and Talamanca.
وأُجريت خمسة حوارات حول إدارة البلديات ووضع الميزانية الجنسانية في مدن: هيريديا، فلورز، بورسيكال وتلامانكا.

Training activities have also focused on citizen participation, care of and prevention of violence against people with disabilities, and training of local Government staff on mainstreaming disability and gender in municipal management.
كما ركزت أنشطة التدريب على إشراك المواطنين، ورعاية الأشخاص ذوي الإعاقة، ومنع العنف ضدهم، وتدريب موظفي الحكومات المحلية على تعميم المسائل المتعلقة بالإعاقة والمنظور الجنساني في أعمال إدارة البلديات.

As part of UN-Habitat work in Costa Rica, pilot work on gender in municipal management has been concluded.
23 - وضمن نطاق عمل موئل الأمم المتحدة في كوستاريكا، تم وقف العمل التجريبي بشأن المنظور الجنساني في إدارة البلديات.

(b) Group training. Economic reforms and strategic public management (3); municipal management (2); the Integrated Laboratory on the Design of Regional Strategies (LIDER) project (3); and investment planning and project evaluation (3).
)ب( التدريــب الجماعي - الاصلاحات الاقتصادية واﻹدارة العامة الاستراتيجية )٣(؛ وإدارة البلديات )٢(؛ ومشروع المختبر المتكامل لتصميم الاستراتيجيات الاقليمية )٣(؛ وتخطيط الاستثمار وتقييم المشاريع )٣(.

The President welcomed the fact that the issue of municipal management would be addressed during the session and also briefly described Kenya's own efforts in the development of affordable building materials and technologies.
ورحب الرئيس باعتزام التصدي أثناء الدورة لقضية ادارة البلديات ووصف باختصار جهود كينيا في استحداث مواد بناء وتكنولوجيات محتملة التكلفة.

In Brazil, UN-Habitat worked with the Sao Paulo Agency for Metropolitan Planning on informal settlement regularization, slum upgrading and municipal management.
وفي البرازيل، تعاون موئل الأمم المتحدة مع وكالة ساو باولو للتخطيط الحضري من أجل تنظيم الاستيطان غير الرسمي والنهوض بالأحياء الفقيرة والإدارة البلدية.

The rapid urbanization phenomenon calls for promoting decentralization and a higher level of municipal management.
وتتطلب ظاهرة النمو الديموغرافي السريع، تشجيع اللامركزية ورفع مستوى الإدارة البلدية.

UNICEF support to strengthen feedback of local experiences to central-level policymakers through the municipal management boards was assessed positively.
وكانت نتيجة التقييم إيجابية إزاء الدعم الذي قدمته اليونيسيف لتعزيز إيصال الخبرات المحلية إلى صانعي السياسات، على المستوى المركزي من خلال مجالس إدارة البلديات.

UNIFEM, UN-HABITATUN-Habitat and UNDP are collaborating in the implementation of joint activities in the Andean Region region for the incorporation of gender criteria in municipal management.
يتعاون الصندوق وموئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في تنفيذ النشاطات المشتركة في منطقة الانديز لإدراج معايير المساواة بين الجنسين في إدارة البلديات.

14/15 Improvement of municipal management 5 May 1993 32
تحسين إدارة البلديات

Taking note of the theme paper on improvement of municipal management, o/
وإذ تحيط علما بهذه الورقة الموضوعية عن تحسين إدارة البلديات)س(،

3.3.01 One expert group meeting on follow-up action to the report of the Executive Director on improvement of municipal management (HS/C/14/6 and Corr.1);
٣-٣-١ اجتماع لفريق خبراء بشأن اجراءات متابعـة تقريـر المديـر التنفيـذي حـول تحسيـن إدارة البلديات )HS/C/14/6 و Corr.1(؛

14/15 Improvement of municipal management 5 May 1993 31
تحسين إدارة البلديات

One expert group meeting on follow-up action to the report of the Executive Director on improvement of municipal management (subject to the availability of extrabudgetary resources).
اجتماع واحد لفريق خبراء ﻷعمال المتابعة بشأن تقرير المدير التنفيذي عن تحسين إدارة البلديات )رهنا بتوافر الموارد الخارجة عن الميزانية(.

14/15. Improvement of municipal management
٤١/٥١ - تحسين إدارة البلديات

7 (a) HS/C/14/CRP.3 Activities of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) towards the improvement of municipal management: note by the secretariat
٧)أ( HS/C/14/CRP.3 أنشطة مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بصدد تحسين ادارة البلديات: مذكرة من اﻷمانة العامة

The objective is to develop a programme for technical support and cooperation with municipalities in the formulation of disaster reduction plans as part of overall municipal management.
ويتمثل الهدف في وضع برنامج للدعم والتعاون التقنيين بين البلديات رسم خطط للحد من الكوارث كجزء من الإدارة البلدية الشاملة.