"murder or" - Translation from English to Arabic

• القتل أو
• بالقتل أو
• القتل العمد أو
• قتل أو
• للقتل أو
• للقتل العمد أو
• بقتل أو
• ذلك القتل
• الاغتيال أو
• الجريمة أو
• يقتل أو
• جريمة أو
• جريمة قتل أم
• أو القتل العمد

In the circumstances any person convicted of murder or abetment of suicide has to be sentenced to death.
وفي هذه الظروف يتعين إصدار حكم باﻹعدام على شخص أدين بتهمة القتل أو التحريض على الانتحار.

But we've still got nothing to connect Long to the murder or any sort of drug ring.
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

Submissions have been made regarding the mandatory application of the death penalty in cases of murder or treason.
وقُدّمت عروض بشأن إلزامية تطبيق عقوبة الإعدام في حالات القتل أو الخيانة.

However the judge allegedly instructed the jury that the author was to be convicted of murder or acquitted.
بيد أن القاضي، كما يُدﱠعَى، أوعز إلى المحلفين إما بإدانة صاحب الرسالة بالقتل أو تبرئته.

Women who do so should not be held accountable to charges of murder or manslaughter.
والمرأة التي يُُقدم على ذلك يجب ألا تكون مسؤولة عن تهمة القتل العمد أو القتل الخطأ.

A total of 30 murder or attempted murder cases were reported and 11 people were killed.
فقد أبلغ عن وقوع ما مجموعه 30 جريمة قتل أو شروع في القتل، راح ضحيتها 11 شخصا.

Most of those convicted were found guilty of murder or of being an accomplice to murder.
وأغلب الذين حكم عليهم أدينوا بتهمتي القتل أو الاشتراك في القتل.

All cases involving persons under 16 years of age are dealt with by a Special Court except for a few very serious cases, such as those where the charge is murder or attempted murder or manslaughter.
وتنظر المحكمة الخاصة في جميع القضايا التي تمس الأشخاص دون سن 16 سنة باستثناء بعض القضايا بالغة الخطورة كالقضايا التي يكون وجه الاتهام فيها القتل العمد أو محاولة القتل أو القتل الخطأ.

Ironically, it is not unheard of for female relatives to either carry out the murder or be accomplice to it.
ومن المفارقات أنه ليس من المستغرب جداً أن تقوم القريبات بعملية القتل أو أن يشاركن فيها.

In general, it is left to the courts to determine on the merits whether or not a murder or a criminal act was committed without premeditation.
وعلى العموم فتقدير حصول القتل أو الفعل المجرم في الحال أو عدم حصوله مسألة موضوعية متروك أمرها للقاضي.

The citizens of Bosnia and Herzegovina were still targeted for murder or expulsion by that regime and its surrogates.
ومضت تقول إن ذلك النظام ووكلائه لا يزالون يستهدفون مواطني البوسنة والهرسك بأعمال القتل أو الطرد.

1. murder or attempt or conspiracy to murder.
' ١ ' القتل أو محاولة القتل أو التآمر بغرض القتل.

Whether a man is charged with murder or hailed as a hero... is sometimes a very thin line.
سواء الرجل اتهم بالقتل أو ظهر كبطل أحيانآ يكون هناك خط رفيع جدآ

On 22 May, a military court in Puntland sentenced to death a further seven persons who had been accused of murder or of being Al-Shabaab members.
وفي 22 أيار/مايو، حكمت محكمة عسكرية في بونتلاند بالإعدام على 7 أشخاص آخرين اتهموا بالقتل أو بانتمائهم إلى حركة الشباب.

44. Mr. Castillero Hoyos requested an explanation for any differences that might exist between the procedural guarantees for persons accused of " armed robbery with violence " and those accused of murder or treason.
44 - السيد كاستييرو هويوس: استفسر عما يمكن أن يكون هناك من فروق بين الضمانات الإجرائية المخولة للأشخاص المتهمين " بالسطو المسلح باستعمال العنف " والأشخاص المتهمين بالقتل أو الخيانة.

They were used only when a serious offence, such as murder or hostage—taking, was being committed.
وهي لا تستخدم إلا عند ارتكاب جرائم خطيرة مثل القتل العمد أو أخذ الرهائن.

I need to know if I'm investigating a murder or if this was a suicide.
أريد ان اتاكد إذا كنت احقق في جريمة قتل أو عملية انتحارية

Bag anything that could be used to murder or dispose of a human body.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة

Offences under the Maritime Crimes Act carry penalties of up to 14 years imprisonment, unless the offence is equivalent to murder or manslaughter, in which case life imprisonment applies.
ويعاقب على الجرائم البحرية بعقوبات أقصاها 14 سنة سجنا، ما لم تكن الجريمة مماثلة في درجتها للقتل العمد أو القتل الخطأ، وفي تلك الحالة يعاقب عليها بالسجن المؤبد.

Now, if you have ever been charged with murder or arson...
الآن إذا كنت قد اتهمت بقتل أو حرق... . ـ

If I... shoot him is that murder or suicide?
إذا آي .. . إضربه هل ذلك القتل أو الإنتحار؟

Zambia claims that, in the State of Zambia, crimes of murder or aggravated robbery are widespread and, therefore, not to consider them as serious crimes defeats fundamental rights such as the right to life, security and liberty of the person.
وتزعم زامبيا أن جرائم الاغتيال أو السلب المقترن بظرف مشدد منتشرة في دولة زامبيا، وبالتالي فإن عدم اعتبارها جرائم خطيرة يشكل إنكاراً للحقوق الأساسية مثل حق الفرد في الحياة وفي أمنه وحريته.

Hey, it's not like we found any weapons used for murder or photos from the scene of the crime either.
يا، ليس الأمر اننّا وجدنا سلاح الجريمة أو صور لمسرح الجريمة كذلك

murder or kidnapping of internationally protected persons are liable to penalties of imprisonment for life (see clause 11);
:: يتعرض من يقتل أو يختطف الأشخاص المتمتعين بحماية دولية لعقوبة السجن مدى الحياة (انظر البند 11)؛

I want to put euthanasia on trial. Let the people decide if it's murder or not.
سأناقش القتل الرحيم بالمحاكمة وليقرر الناس إن كان جريمة أو لا

How say you? Is Michael William Logan guilty of murder or not guilty?
هل تقولون أن مايكل ويليام لوجن مذنب بأرتكاب جريمة قتل أم غير مذنب ؟

If a police person acts in violation of these regulations, he or she may be subject to a disciplinary trial pursuant to the Police Ordinance; if as a result of the violation of the open-fire regulations, a criminal offence is committed, including manslaughter, murder or negligent homicide, the police officer may be tried in normal criminal proceedings.
وإذا تصرف رجل الشرطة بما يخالف هذه اللوائح يخضع للمحاكمة التأديبية وفقاً لمرسوم الشرطة؛ إذا أدى انتهاك لوائح فتح النار إلى ارتكاب جريمة، بما في ذلك الضرب المفضي إلى موت أو القتل العمد أو بإهمال فإن رجل الشرطة يجوز أن يحاكم بالإجراءات الجنائية العادية.