"music in" - Translation from English to Arabic

• الموسيقى في
• موسيقى في
• بالموسيقى
• موسيقي في
• الموسيقى بداخلك
• للموسيقى في
• موسيقى فى صوت

I was just... listening to music in an underground club.
كنت فقط استمع الى الموسيقى في نادي اسفل الارض

Look, my daughter got into music in middle school.
النظرة، بنتي أصبحتْ إلى الموسيقى في المدرسةِ المتوسّطةِ.

They play music in the dining hall. There's an orchestra.
يوجد هناك فرقة موسيقية يعزفون الموسيقى في قاعة الطعام

Babe, was it messy when I helped you create some of the best music in your career?
هل كان الوضع فوضوياً حين ساعدتك على ابتكار أفضل موسيقى في حياتك المهنية؟

I heard music in Benning's memory when he was programming the code.
لقد سمعت موسيقى في ذاكرة بينينغ عندما كان يبرمج الرمز

I didn't know they allowed classical music in Jersey.
لم أعلم بأنهم سمحو بالموسيقى الكلاسيكة في جيرسي

With my wooden spoon as my baton I make music in people's mouths.
بمعلقتي الخشبية كعصا المايسترو اصنع موسيقي في أفواه الناس نعم فعلا.

And I could hear the club music in the background.
و كان بمقدوري سماع الموسيقى في الخلفية في النادي

History of music in the CIS countries;
تاريخ الموسيقى في بلدان كومنولث الدول المستقلة؛

Are you gonna be one of those surgeons who plays music in his O.R.?
أستغدو واحدا من أولئك الجراحين الذين يشغلون الموسيقى في غرفة عملياتهم؟

When I'm cleaning, I can hear your music in the hallway.
عندما انظف , يمكنني سماع الموسيقى في الممر

Taking the music in a new direction, but he didn't want the rest of the band to know.
أخذ الموسيقى في إتّجاه جديد، لكنّه لمْ يكن يرغب لبقيّة الفريق أن يعرف.

You'll noticed. He puts speakers in all the walls. So you can hear music in every room.
لقد وضع مكبرات الصوت في كل الأرجاء لتتمكنوا من سماع الموسيقى في كل غرفة

We were listening to music in my room and it got really late.
كنا الاستماع إلى الموسيقى في غرفتي وحصل في وقت متأخر حقا.

I mean, truthfully, I can't tell what's you and what's the music in the bar, you know?
أقصد، بصدق، لا أستطيع أن أُميّز بين الصوت هنا وصوت الموسيقى في البار، أتعلمين؟

It will give me a way to make money And a place to play music in my twilight years.
لجني المال و مكاناً لتشغيل الموسيقى في خريف سنواتي

Oh, uh, sometimes I hear music in my head when I'm writing'em, but mostly they're just thoughts and... ah!
أحياناً أسمع موسيقى في مخيلتي بينما أكتبها لكنها غالباً ماتكون مجرد أفكار

I need you to take about 200 pictures of my classmates and set them to music in a slide show.
أريدك أن تلتقطي حوالي 200 صورة لزملائي في الفصل وتركبي عليها موسيقى في عرض مصور

It's been so long since we had music in this house.
مر وقتٌ طويل منذ سمعنا موسيقى في هذا البيت

But Madame doesn't want any music in the house until my husband's home to hear it.
لكن السيدة لا تريد أي موسيقى في المنزل حتى يعود زوجي الى المنزل ليسمعها

If you wanted to pursue music in later life, a criminal record could slop you from travelling - to the US, for example.
إن أردتِ متابعة العمل بالموسيقى في حياتكِ المستقبلية سيمنعكِ السجل الجنائي من السفر للولايات المتحدة على سبيل المثال

There is no music in the world that will match what your body is doing.
لا يوجد موسيقي في العالم ستطابق ما تفعله

Erland, there's so much music in you that wants to get out into the world, out among people.
يا (إيرلاند) هناك الكثير من الموسيقى بداخلك تريد أن تخرج للعالم من بين الناس

He goes to school, plays video games, even listens to music in his room.
هو يرتادّ المدرسة، يلعب ألعاب الفيديو و ينصتُ للموسيقى في غرفته حتى

Except I be by Silvia in the night, there is no music in the nightingale.
إذا شعرت بسيلفيا في الليل وما من موسيقى فى صوت العندليب...