Muskaan greets the Veer (brave) of this village. | Open Subtitles | (موسكان). (موسكان)، تُلقي التحية على، (فير) بطل هذه القرية. |
She was only six... when Jhilmil's family left her at Muskaan. | Open Subtitles | .. كانت بالسادسة عندما عائلة (شيلمل) جلبوها "إلى "موسكان |
And that's when her granddad brought her to Muskaan. | Open Subtitles | وبسبب ذلك جلبتها جدتها "إلى "موسكان |
Of all the kids at Muskaan, Jhilmil was closest to Daju's heart. | Open Subtitles | "من كل أطفال "موسكان (شيلمل) كانت الأقرب لقلب (داجو) |
Whether Jhilmil would stay back at Muskaan or go away with Barfi.... was a decision he left to Jhilmil. | Open Subtitles | "سواء بقيت (شيلمل) في "موسكان .. (أو رحلت مع (بارفي (لقد ترك القرار لـ (شيلمل |
No, she's Muskaan, not Sapna. | Open Subtitles | كلا، إنها، (موسكان)، وليست، (سابانا). |
Now escort Muskaan home. | Open Subtitles | والآن فلترافق، (موسكان) إلى المنزل. |
I'm Muskaan. | Open Subtitles | أنا موسكان |
Muskaan was Jhilmil's home. | Open Subtitles | (موسكان" صار بيت (شيلمل" |
How did you fall for Muskaan? | Open Subtitles | كيف وقعت في غرام، (موسكان)؟ |
It was Muskaan. | Open Subtitles | -كانت، (موسكان ). |
How is Muskaan? | Open Subtitles | كيف حال، (موسكان)؟ |
I wonder when Muskaan will come... | Open Subtitles | آمل أن تأتي، (موسكان)... |
With Muskaan. | Open Subtitles | بـ (موسكان). |