"muslin" - Translation from English to Arabic

• الشاش
• القطن
• قطن
• القطني
• الموسلين
• قطني

It generally consists of a long piece of calico, or muslin, wrapped loosely round the body, somewhat in the form of a highland plaid.
وتتكون عادة من قطعة طويلة من الخام أو الشاش الذي يلف الجسم بصورة فضفاضة، وإلى حد ما على شكل بُرد جبلي.

Primary component is muslin, an unbleached cotton yarn from a cloth or a sheet.
المركب الأساسي هو الشاش وغزل من القطن غير المعقم

There is to be dancing tonight, so the Queen will want the white muslin and flowers for her hair.
هناك حفلة رقص الليله الملكه ستحتاج القطن الابيض والورد لشعرها

I have brought you the muslin that I promised, for your wedding gown.
لقد أحضرت لك القطن الموصلي الذي وعدتك به لفستان زواجك

He spoke of sending me some muslin for a gown.
لقد تكلم عن إرسال قطن موصلي من أجل فستان؟

And that he'd bought some white-sprigged muslin that he would send... for my wedding dress.
و أنها إشترى قطن موصلي أبيض سيرسله كفستان لزواجي

And naturally so. The remaining hair on the muslin was dark.
و بشكل طبيعي.بقايا الشعر على النسيج القطني كانت داكنة

I did bring my best frock, and my pink muslin is not too bad, I think.
لقد أحضرت أحسن عباءاتي وثوبي الموسلين الزهري ليس سيئاً, أعتقد

In his rooms I found a sugar mixture, a knife, some muslin. I thought it for his woman, but if you remember, she was a blonde.
في الغرف وجدت خليط سكر,سكينا و نسيج قطني ظننت أنهم لإمرأته ثم تذكرت أنها شقراء

Can I wear your spotted muslin?
هل يمكنني ارتداء الشاش الخاص رصدت؟

An'muslin for the cheese?
و الشاش للجبن ؟

This is stained muslin.
اتسخت هذا الشاش.

- Up in the muslin. Knock'em out.
-إنفضي ما بأعلى الشاش

Weddings are all about tradition. muslin's quite enough.
الزفافات تقوم على العادات والتقاليد أعتقد أنّ القطن كافي ..

With our heads full of muslin and calico?
و رؤسنا مليئة بالشاش و القطن ؟

Ponchos, muumuus, capes, jumpsuits... unisheets, muslin body rolls, academic andjudicial robes.
بنتشوز، موموز، كابز، جمبسوتس يونيشتس، قطن الجسم المتمايل عباءة القضاة الأكاديمية

Wrap it in muslin now!
! أربطها كالنسيج القطني الآن !

"Friday, went to the Lower Rooms, wore my sprigged muslin dress with blue trimmings, and looked very pretty, though I say so myself."
(الجمعة, ذهبت إلى (القاعة السفلية" ارتديت ثوبي الموسلين المشجّر ذو الأهداب الزرقاء "وبدوت جميلة جداً رغم أني قلت لنفسي

it's... a colourful little muslin top with cashmere motifs...
...هذا رداء قطني ملون صغير ...بزخارف من الكشمير