"mussel" - Translation from English to Arabic

• بلح البحر
• القواقع
• من الرخويات
• وبلح البحر
• الطحالب

Marine and freshwater species: guillemot eggs, blue mussel, perch, cod, herring
الأنواع البحرية وأنواع المياه العذبة: بيض سمك الغلموت، بلح البحر الأزرق، سمك الفرخ، سمك القد، الرنغة

In collaboration with IOC, IAEA has been active in the International mussel Watch project.
وتقوم الوكالة، بالتعاون مع اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية، بنشاط لتنفيذ المشروع الدولي لمراقبة بلح البحر.

Barnacle and small mussel encrustation indicates she's been in the water for about a year.
صدفه وقشر بلح البحر يشير الى انها كانت بالماء لمده عام تقريبا

SFT (2002) measured concentrations of SCCPs in blue mussel and cod livers from Norway.
وقام SFT (2002) بقياس تركيزات SCCPS في القواقع الزرقاء وكبد أسماك القد من النرويج.

SCCPs were present in all samples with concentrations ranging from 14-130 ug/kg wet weight in mussel and 23-750 ug/kg in cod liver.
وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد.

BCF values of up to 7816 wet wt. have been measured in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) (Madeley and Maddock 1983a,b) and 5785 - 138 000 wet wt. in the common mussel (Mytilus edulis) (Madeley et al. 1983b, Madeley and Thompson 1983, Renberg et al. 1986).
وقيست قيم التركيز الأحيائي حتى 7816 بالوزن غير الجاف في سمك تراوت قوس قزح (Oncorhynchus mykiss) (Madeley and Maddock 1983 أ، ب) و5785 - 138000 بالوزن الرطب في بلح البحر العادي (نوع من الرخويات) المسمى (Mytilus edulis) (Madeley وآخرون 1983ب، Madeley and Thompson 1983، Renberg وآخرون 1986).

Subhabitat A visually recognizable component of a larger habitat, e.g. tubeworm and mussel beds may be subhabitats of a specific active polymetallic sulphide field; an operational term that facilitates an understanding of the habitat as a whole.
أحد المكونات التي يمكن تمييزها بصرياً في موئل ما من الموائل الكبيرة؛ فمثلا، يمكن أن تكون مهاد الديدان الأنبوبية وبلح البحر موائل فرعية في حقل معيـن من الكبريتيدات النشطة المتعددة الفلزات؛ وهو مصطلح عملي ييسـر فهم المقصود بالموئل ككل.

Reported BMFs for tetra- to hepta-CNs from a benthic food between algae/zebra mussel in the Great Lakes system ranged from 3 to 10.
82 - وأبلغ عن أن معامل التضخم الأحيائي لسابع النفثالينات من أغذية الأعماق بين الطحالب وبلح البحر المخطط في نظام البحيرات الكبرى يتراوح بين 3 إلى 10.

The now dormant International mussel Watch (IMW) was active between 1991-1992 and sampled 76 sites in the region.
وكانت المراقبة الدولية للملوثات فى بلح البحر المتوقفة الآن نشطة خلال الفترة 1991 - 1992 وعاينت 76 موقعاً في الإقليم.

In addition, alien invasive species that accompany goods and transportation can cause significant damage to ecosystems, as in the case of the zebra mussel in the North American Great Lakes.
وإضافة إلى ذلك فإن الأنواع الحية الغريبة التي ترافق السلع وعمليات النقل يمكن أن تتسبب في إلحاق أضرار كبيرة بالنظم الإيكولوجية، كما هو حال بلح البحر المخطط في البحيرات الكبرى لأمريكا الشمالية.

This includes the development of reference methods, standards, training and the establishment of systematic observations - for example, the International mussel Watch.
ويتضمن ذلك تطوير اﻷساليب والمقاييس المرجعية والتدريب، وإنشاء برامج منظمة للمراقبة مثل البرنامج الدولي لمراقبة بلح البحر.

The Danish Institute for Fisheries Research, together with fishermen, developed a smaller, lighter mussel dredge than the traditional one.
ولقد استحدث المعهد الدانمركي لأبحاث مصائد الأسماك، بمشاركة من صائدي الأسماك، جرّافة لصيد بلح البحر أخف وزناً من الجرافة التقليدية.

Just ten meters beneath the ice, the sea floor is carpeted with dense mussel beds.
عشرةأمتارفقطأسفلالجليد، يكون قاع البحر مغطي بسجادة كثيفة من أفرشة "بلح البحر".

UNU has several activities dealing with water monitoring, including the Asia-Pacific mussel Watch programme.
وتضطلع جامعة اﻷمم المتحدة بأنشطة عديدة تتناول رصد المياه، بما في ذلك مراقبة الرخويات المسماة " بلح البحر " في آسيا - المحيط الهادي.

UNU completed the project implementation report for a UNU/UNESCO-IOC/UNEP project on Asia-Pacific mussel watch.
واستكملت الجامعة تقريرا عن تنفيذ مشروع مشترك بينها وبين اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وهو مشروع معني بمراقبة محار بلح البحر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.