"mutation" - Translation from English to Arabic

• طفرة
• الطفرة
• التحول
• الطفرات
• التغير
• طفرات
• لطفرة
• تحور
• التحوّل
• المتحول
• طفره
• المتحولين
• التحور
• السلسلة الغذائية
• للطفرة

It's a genetic mutation that lies dormant through adolescence.
إنها طفرة جينية تكون كامنة في فترة المراهقة

I appreciate that, sir, but those ships need to be in Japan, investigating the possibility of the virus mutation.
أقدر ذلك، سيّدي، ولكنّ على تلك السفن أن تكون باليابان لتحقق في إحتمالية طفرة الوباء

Okay, that would be crucial to understanding this particular mutation.
حسنٌ، ذلك قد يحسم فهم أمر هذه الطفرة تحديدًا

Even if we're right, quantum tunnelling is a rare form of mutation.
حتى لو كنا محقين، نفق الكم هو شكل نادر من الطفرة.

The mutation will rise again, stronger and immune to any cure humankind can come up with.
سيظهر التحول من جديد وبشكل أقوى ومنيع تجاه أي علاج يستطيع البشر ابتكاره

Ethan, there is no evidence of that kind of mutation.
إيثان ، لا دليل على وجود مثل تلك الطفرات

Therefore, the DNA mutation has not just affected me hard.
لذلك، فإن طفرة الحمض النووي لديها لم يؤثر فقط لي من الصعب.

Oh, this is no mutation, no random roll of the genetic dice.
هذه ليست طفرة وراثية و ليستْ ناتج حظ وراثي عشوائي

- Yet. But you are one mutation away from acquiring that ability.
ولكن أنتم على وشك طفرة واحدة كي تكتسبون هذه القدرة

Cellular mutation and disintegration. 90% mortality rate.
طفرة في الخلايا، ثم التفكك، تسعون بالمئة معدل الوفيات.

However, recessive mutations may accumulate in the gene pool of the population, as each carrier passes the mutation on to many offspring.
غير أن الطفرات المتنحية قد تتراكم في الجميعة الجينية للسكان، اذ ان كل حامل للجينة المعيبة ينقل الطفرة الى ذرية عديدة.

Because this mutation is important to me. Because life, long or short, is never perfect.
لأن هذه الطفرة مهمة بالنسبة لي ولأن الحياة طويلة أو قصيرة غير مثالية

He wants cord blood, the mutation for himself and then to exploit.
يريد دم الحبل السري، الطفرة لنفسه وليستغلها فيما بعد

The mutation in the animals has moved past the Mother Cell.
التحول في الحيوانات قد تجاوز الخلية الأم

A man couldn't bite off his own arm to get free... but a man with the Phase Two mutation could.
لا يستطيع أي شخص قضمذراعهليتحرر.. ولكن شخص بالمرحلة الثانية من التحول يمكنه

Searching for an animal with a phase two mutation.
البحث عن حيوان بالمرحلة الثانية من التحول

I don't think gender reassignment's on the mutation menu.
فلا اظن النوع مدرج 000 علي قائمة الطفرات

Seems like they were talking about mutation possibilities of SARS,
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس,

Whoever these guys are, they're using the same mutation that made you... you.
أيَّ كان هؤلاء الرجال إنهم يستخدمون نفس التغير الإحيائي, الذي صنعك أنتَ

Thought I might hit her up with some veiled mutation questions.
ظننت بأن أذهب اليها لأكشف عن أسئلة بشأن طفرات التطور

Both men have an identical chromosome that's tied to pituitary mutation.
كلا الضحيتين لديهما كرموسوم متطابق يشير لطفرة في الغدة النخامية

ln synthesizing these variants in a controlled environment, we generate vaccine stocks against possible viral mutation.
فالأمم تجميع هذه المتغيرات في بيئة تسيطر عليها ، نحن توليد مخزونات اللقاحات ضد الفيروس تحور ممكن.

Not to make bad news worse, but the mutation has jumped to the insects.
لا نريد زيادة الأخبار سوءًا ولكن وصل التحوّل إلى الحشرات

If that poor man has the same mutation as the animals, you have to find out why.
إن كان هذا الرجل المسكين لديه نفس الجين المتحول الخاص بالحيوانات فعلينا إكتشاف السبب

But 30 million years ago, a genetic mutation created a third, one that opened up a whole new range of colour...
ولكن قبل ثلاثون مليون سنه, انتجت طفره وراثيه نوعا ثالثا منها والتي جعلتنا نشاهد مجموعه جديده من الالوان

Which, when they combine, forms a compound that only targets the mutation.
وحين يجتمعان معاً يشكلان مركباً يستهدف المتحولين فقط

Natural selection and genetic mutation, essentially, could produce all the diversity of life, the complexity we now see, from very simple beginnings with no miracle.
الانتخاب الطبيعي و التحور الجيني يمكن أن ينتجوا كل التنوع في الحياة بكل هذا التعقيد، من بدايات بسيطة للغاية

I'd sooner swim through hot garbage than shake hands with a bottom-feeding mutation like you.
كنت لأرمي نفسي في حاوية قمامة قبل أن أصافح مخلوقاً من أدنى السلسلة الغذائية مثلك

As the probability that both parents carry the mutation increases, so too does the risk that a child will inherit two copies of the defective gene and will suffer deleterious effects of the mutation.
وبازدياد احتمالات حمل كلا اﻷبوين لتلك الطفرة، تزداد أيضا مخاطر وراثة الطفل لنسختين من الجينة المعيبة، ومن ثم تصيبه اﻵثار الضارة للطفرة.