"muthoga" - Translation from English to Arabic

• موثوغا
• وموثوغا

Judges Inés M. Weinberg de Roca, Khalida R. Khan and Lee G. Muthoga
واينبرغ دي روكا، وخالدة ر. خان، ولي غ. موثوغا

Trial Chamber III, composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Park, oversees the pretrial work.
وتشرف الدائرة الابتدائية الثالثة المؤلفة من القاضية خان، رئيسة، والقاضيين موثوغا وبارك على الأعمال التمهيدية للمحاكمة.

29. On 26 March 2012, a Referral Chamber designated under rule 11 bis composed of Judges Joensen, presiding, Muthoga and Kam referred the case of the fugitive accused Charles Sikubwabo to Rwanda for trial.
29 - وفي 26 آذار/مارس 2012، قامت دائرة إحالة عُينت بموجب المادة 11 مكررا وتتألف من القاضي يونسن، رئيسا، والقاضيين موثوغا وكام، بإحالة قضية المتهم الهارب تشارلز سيكوبوابو إلى رواندا لمحاكمته.

Judges Khalida R. Khan, Emile F. Short, Lee G. Muthoga
خان، وإميل ف. شورت، ولي غ. موثوغا

7. Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay, delivered the judgement against Léonidas Nshogoza, a former Defence investigator in the Kamuhanda trial, on 2 July 2009.
7 - وأصدر قسم آخر تابع للدائرة الابتدائية الثالثة، مؤلفا من القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي، في 2 تموز/يوليه 2009، حكما على ليونيداس نشوغوزا، المحقق السابق لطرف الدفاع في محاكمة كاموهاندا.

Judges Dennis C. M. Byron, E. Møse and Lee G. Muthoga
م. بايرون، و إ. موس، ولي غ. موثوغا

The Trial Chamber, composed of Judges Muthoga, presiding, Park and Fremr, was appointed on 22 September 2010.
وشكّلت الدائرة الابتدائية بتعيين القاضي موثوغا رئيسا والقاضيين بارك وفريمر في 22 أيلول/سبتمبر 2010.

Lee Gacugia Muthoga
لي غاكوغيا موثوغا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Judge Muthoga and Judge Short have been serving in trials at the International Tribunal since 27 October 2003 and 22 March 2004, respectively;
ويعمل القاضي موثوغا والقاضي شورت في المحاكمات في المحكمة الدولية منذ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 و 22 آذار/مارس 2004، على التوالي؛

(b) The Government trial, in which Judge Muthoga and Judge Short are sitting.
(ب) محاكمة " الحكومة " ، التي يعمل فيها القاضي موثوغا والقاضي شورت.

9. On 3 August 2010, one month ahead of the delivery date projected in the previous report, a section of Trial Chamber III, composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay rendered an oral judgement in the case of the former sub-prefect of Gisagara, Dominique Ntawukulilyayo.
9 - وفي 3 آب/أغسطس 2010، قبل شهر من التاريخ المتوقع لإصدار الحكم وفقا للتقرير الأخير، أصدر قسم من الدائرة الابتدائية الثالثة مؤلف من القاضية خان، رئيسة، والقاضيين موثوغا وأكاي، حكما شفويا في قضية دومينيك نتاوكوليليايو، النائب السابق لحاكم مقاطعة غيساغارا.

21. On 30 September 2011, a Chamber composed of judges Khan, presiding, Muthoga and Short delivered judgement in the Government II case.
21 - في 30 أيلول/سبتمبر 2011، أصدرت الدائرة المؤلفة من القاضية خان، رئيسة، والقاضيين موثوغا وشورت حكمها في قضية الحكومة الثانية.

On 26 March 2012, a referral chamber composed of judges Joensen, presiding, Muthoga and Kam referred the case of the fugitive accused Charles Sikubwabo to Rwanda for trial.
وفي 26 آذار/مارس 2012، قامت دائرة إحالة مؤلفة من القاضي يونسن، رئيسا، والقاضيين موثوغا وكام، بإحالة قضية المتهم الهارب تشارلز سيكوبوابو إلى رواندا لمحاكمته.

Mr. Lee Gacuiga Muthoga (Kenya)
السيد لي غاكويغا موثوغا (كينيا)

35. The Chamber, composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay, delivered the judgement against Léonidas Nshogoza, a former defence investigator in the Kamuhanda trial, on 2 July 2009.
35 - في 2 تموز/يوليه 2009، أصدرت الدائرة المؤلفة من القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي، حكمها في قضية كاموهاندا ضد ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق كان يعمل مع الدفاع.

38. The trial against Dominique Ntawukulilyayo, former sous-préfet of Gisagara sous-préfecture in Butare préfecture, commenced on 6 May 2009 before Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay.
38 - بدأت محاكمة دومينيك نتاوكوليليايو، النائب السابق لحاكم مقاطعة غيساغارا الفرعية في مقاطعة بوتاري، في 6 أيار/مايو 2009، أمام القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي.

39. The trial of Jean-Baptiste Gatete began on 20 October 2009 before Judges Khan (presiding), Muthoga and Akay.
39 - بدأت محاكمة جان - بابتيستي غاتيتي في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 أمام القضاة خان (رئيسا) وموثوغا وأكاي.