"muttaqi" - Translation from English to Arabic

• موتاقي
• موتاكي
• متقي

Muttaqi is stuck in the past. We're the future. Help me.
انتهى زمن(موتاقي) نحن، القادمون للمستقبل.

Muttaqi will understand, even if you don't.
(موتاقي) سيتفهّم الأمر، أكثر منك.

Who's got Muttaqi?
من عثر على (موتاقي)؟

You think Muttaqi would have thought of getting the SEAL to confess?
أتظنّ أن (موتاكي) كان سيجعل الجندي هذا يعترف؟

Muttaqi is stuck in the past. We're the future.
موتاكي) لازال عالقاً بالماضي، ونحنُ لنا) المستقبل.

In addition, he has held separate discussions with other Taliban authorities, including the Governor of Kandahar, Mullah Hassan Rahmani, the Minister of Education, Amir Khan Muttaqi, the Deputy Justice Minister, Jalaluddin Shinwari, and Deputy Foreign Ministers Abdul Rahman Zahed and Mullah Abdul Jalil, as well as provincial dignitaries in Jalalabad and Herat, cities that my Personal Representative visited in May.
كما أجرى مناقشات منفصلة مع سلطات طالبان الأخرى بمن في ذلك محافظ قندهار ملا حسن رحماني ووزير التعليم أمير خان متقي ونائب وزير العدل جلال الدين شنواري ونائبي وزير الخارجية عبد الرحمن زاهد وملا عبد الجليل بالإضافة إلى عدد من الأعيان الإقليميين في جلال أباد وهرات وهما مدينتان زارهما ممثلي الشخصي في أيار/مايو.

- It's not Muttaqi.
-إنّه ليس (موتاقي ).

That's got to be Muttaqi. Let's go.
إنّه (موتاقي) لنذهب.

Where's Muttaqi?
أين هو (موتاقي)؟

He was working for Muttaqi.
إنّه يعمل لصالح (موتاقي).

He was working for Muttaqi.
كان يعمل لدى (موتاقي).

Muttaqi did this.
(موتاقي) هو من قام بذلك.

Muttaqi's on the game.
(موتاقي) متواجد في اللعبة.

Muttaqi will have us both shot. We are dead men.
(موتاقي) سيتخلص منّا جميعاً

- It's Muttaqi.
-إنّه (موتاقي) .

I bet Muttaqi would be worried about it, too.
وأراهن أن (موتاكي) قلقاً بشأن ذلك أيضاً.

Muttaqi's with this guy Michael Nasry.
(إنهُ (موتاكي) مع ذلك الرجل (مايكل ناصري.

Muttaqi would send him into your bases to get intel.
كان يقوم (موتاكي) بإرساله لقواعدكم ليحصل على المعلومات.

Muttaqi did this.
(موتاكي) هو من فعل ذلك

Of course, Emir Muttaqi.
(طبعاً يا (عمير موتاكي.